O brâmane realizou a cerimônia com grande devoção.

Ele era considerado um brâmane por sua vasta cultura.

Do sânscrito 'brāhmaṇa', relativo a Brahma.

Detalhista, a autora mistura história e fantasia ao levar seu "rinoceronte brâmane" pelos principais burburinhos políticos da Europa no século XVI e XVII.

No romance "Dez Mil Guitarras" (Companhia das Letras, 2012), um brâmane morto na cidade de Bengala, na índia, retorna como um rinoceronte no continente africano.

Atribuído a um sábio brâmane, "As Regras para Bem-Viver" (1748) teve ampla difusão na Europa e é considerado precursor da atual autoajuda.

Refers to the lowest caste, outside the traditional four varnas.

Someone not ordained or belonging to a specific religious order.

The term 'Brahmin' denotes the highest of the four traditional varnas (castes) in Hinduism, historically associated with priests, scholars, and teachers. The concept is deeply rooted in ancient Indian scriptures and social structure. Figuratively, it can imply someone of great intellectual or spiritual attainment, though this usage should be approached with cultural sensitivity.

Describing the role of the highest caste in Hindu society.

Figurative use to denote great wisdom or intellectual status.

Often used interchangeably with Brahmin in discussions of the highest caste.

General term for a religious leader, but Brahmin specifies the Hindu context.

Miembro de la casta más baja, fuera del sistema tradicional.

Opuesto a alguien con gran conocimiento o sabiduría.

El término 'brahmán' se refiere a la casta sacerdotal más alta dentro del sistema de castas hindú tradicional. Históricamente, los brahmanes eran responsables de la enseñanza, los rituales y la preservación de los textos sagrados. En un sentido figurado, puede aludir a una persona de gran sabiduría o conocimiento espiritual, aunque este uso debe ser considerado con sensibilidad cultural.

Descripción del rol de la casta sacerdotal en el hinduismo.

Uso figurado para indicar gran sabiduría o erudición.

Término a veces usado de forma intercambiable para la casta sacerdotal.

Término general para líder religioso, pero 'brahmán' es específico del hinduismo.

Membro da casta mais baixa, tradicionalmente excluído do sistema de castas.

Alguém que não pertence a uma ordem religiosa específica.

O termo 'Brahmin' refere-se à mais alta das quatro varnas (castas) tradicionais do hinduísmo, historicamente associada a sacerdotes, estudiosos e professores. O conceito está profundamente enraizado nas escrituras e na estrutura social da antiga Índia. Figurativamente, pode implicar alguém de grande realização intelectual ou espiritual, embora esse uso deva ser abordado com sensibilidade cultural.

Descrição do papel da casta mais alta na sociedade hindu.

Uso figurado para denotar grande sabedoria ou status intelectual.

Refere-se à função religiosa específica dentro do hinduísmo.

Enfatiza o conhecimento e a sabedoria, especialmente em contextos espirituais ou filosóficos.

Member of the lowest caste, outside the traditional system.

Opposite of someone with great knowledge or wisdom.

The term 'brahmán' refers to the highest priestly caste within the traditional Hindu caste system. Historically, Brahmins were responsible for teaching, rituals, and the preservation of sacred texts. Figuratively, it can allude to a person of great wisdom or spiritual knowledge, although this usage should be approached with cultural sensitivity.

Describing the role of the priestly caste in Hinduism.

Figurative use to indicate great wisdom or erudition.

The English term for the highest Hindu caste.

General term for a religious leader, but 'brahmán' is specific to Hinduism.

O termo 'brahmán' refere-se à casta sacerdotal mais alta no sistema de castas hindu tradicional. Historicamente, os brâmanes eram responsáveis pelo ensino, rituais e preservação dos textos sagrados. Em sentido figurado, pode aludir a uma pessoa de grande sabedoria ou conhecimento espiritual, embora este uso deva ser abordado com sensibilidade cultural.

Descrição do papel da casta sacerdotal no hinduísmo.

Uso figurado para indicar grande sabedoria ou erudição.

Oposto a alguém de grande sabedoria ou erudição.

O termo 'brâmane' refere-se especificamente à casta sacerdotal mais alta no sistema de castas hindu tradicional. Fora desse contexto religioso, pode ser usado metaforicamente para descrever alguém com grande sabedoria, erudição ou conhecimento espiritual, embora esse uso possa ser menos comum ou até controverso. É importante notar que o sistema de castas é uma questão complexa e sensível na Índia.

Descrição da estrutura social e religiosa do hinduísmo.

Uso figurado para descrever alguém com grande sabedoria.

brâmane

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos