Nós brandiremos nossas espadas contra o inimigo.

Do latim 'brandire', possivelmente de origem germânica.

The opposite of drawing and brandishing a sword.

The English verb 'brandish' strongly evokes imagery of medieval combat, knightly prowess, or defiant gestures. It carries connotations of showing off power or intent, often with a weapon. The future tense 'will brandish' indicates a planned or anticipated action.

This usage implies a threatening or challenging display of weapons.

Here, 'brandish' means to display something proudly or triumphantly.

Implies skillful handling or use, often of a weapon.

Suggests a more general motion, less forceful than brandish.

Similar to wave, but can imply showing off.

Lo opuesto a desenvainar y blandir una espada.

El verbo inglés 'brandish' evoca fuertemente imágenes de combate medieval, destreza de caballeros o gestos desafiantes. Conlleva connotaciones de exhibir poder o intención, a menudo con un arma. El tiempo futuro 'will brandish' indica una acción planificada o anticipada.

Nota en español sobre el uso de 'brandish'.

Nota en español sobre el significado de 'brandish' en este contexto.

Implica manejo hábil o uso, a menudo de un arma.

Sugiere un movimiento más general, menos enérgico que 'brandish'.

Similar a 'wave', pero puede implicar exhibición.

O oposto de desembainhar e brandir uma espada.

O verbo inglês 'brandish' evoca fortemente imagens de combate medieval, proeza de cavaleiros ou gestos desafiadores. Carrega conotações de exibição de poder ou intenção, muitas vezes com uma arma. O tempo futuro 'will brandish' indica uma ação planejada ou antecipada.

Tradução e contexto da frase em inglês.

Implica manejo habilidoso ou uso, frequentemente de uma arma.

Sugere um movimento mais geral, menos enérgico que 'brandish'.

Semelhante a 'wave', mas pode implicar exibição.

The opposite of drawing and showing a weapon.

The opposite of displaying something openly.

The Spanish verb 'brandir' shares many connotations with English and Portuguese, evoking images of weapons, challenges, and demonstrations of strength or skill. The form 'brandiremos' refers to a future action performed by 'us'. It is common in literary or historical contexts.

Note in English about the usage of 'brandir'.

Note in English about the meaning of 'brandir' in this context.

Similar to brandir, but may focus more on the act of taking the weapon.

Describes the movement, but may lack the connotation of threat or display.

Emphasizes public display and often with vanity.

Lo contrario de exhibir algo abiertamente.

El verbo español 'brandir' comparte muchas de las connotaciones del inglés y portugués, evocando imágenes de armas, desafíos y demostraciones de fuerza o habilidad. La forma 'brandiremos' se refiere a una acción futura realizada por 'nosotros'. Es común en contextos literarios o históricos.

Se refiere a empuñar y agitar armas, a menudo en un contexto de combate o desafío.

Implica mostrar algo con orgullo o para celebrar una victoria.

Similar a brandir, pero puede enfocarse más en el acto de tomar el arma.

Describe el movimiento, pero puede carecer de la connotación de amenaza o exhibición.

Enfatiza la exhibición pública y a menudo con vanidad.

O verbo espanhol 'brandir' compartilha muitas das conotações do inglês e português, evocando imagens de armas, desafios e demonstrações de força ou habilidade. A forma 'brandiremos' refere-se a uma ação futura realizada por 'nós'. É comum em contextos literários ou históricos.

Tradução e contexto da frase em espanhol.

Similar a brandir, mas pode focar mais no ato de segurar a arma.

Descreve o movimento, mas pode carecer da conotação de ameaça ou exibição.

Enfatiza a exibição pública e frequentemente com vaidade.

O verbo 'brandir' remete frequentemente a contextos de combate, honra ou demonstração de poder, especialmente com armas brancas como espadas. A forma 'brandiremos' indica uma ação futura realizada por 'nós'. Pode ser usado tanto literalmente quanto metaforicamente para expressar a exibição de algo com orgulho ou desafio.

Uso figurado para descrever a ação de empunhar e agitar uma arma.

Exibição de algo com orgulho ou desafio.

Usado quando se refere a segurar uma arma ou objeto com firmeza.

Enfatiza o movimento de balanço ou agitação.

Refere-se a mostrar algo com ostentação ou orgulho.

brandiremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos