A branqueação do papel é essencial para sua impressão.

A branqueação dos vegetais antes de congelá-los preserva sua textura.

Derivado de 'branque(ar)' + sufixo '-ção'.

The act or process of making something dark.

The term 'bleaching' in English primarily refers to the process of making something white or lighter, especially through chemical agents, as in the paper, textile, or cosmetic industries (teeth whitening). It's important to distinguish it from 'blanching,' which is the specific term for the culinary technique of quickly pre-cooking vegetables in boiling water or steam, followed by an ice bath. While 'brancação' in Portuguese can cover both meanings, 'bleaching' in English is more restricted to the industrial/chemical sense, whereas 'blanching' is the culinary term.

General term for making something white or lighter.

Culinary process of quick pre-cooking in boiling water or steam.

Removal of color, can be intentional or accidental.

Término general para hacer algo blanco o más claro.

Proceso culinario de pre-cocción rápida en agua hirviendo o vapor.

Eliminación del color, puede ser intencional o accidental.

O termo 'bleaching' em inglês refere-se primariamente ao processo de tornar algo branco ou mais claro, especialmente através de agentes químicos, como na indústria de papel, têxtil ou cosmética (branqueamento de dentes). É importante notar a distinção com 'blanching', que é o termo específico para a técnica culinária de pré-cozimento rápido de vegetais em água fervente ou vapor, seguida de choque térmico em água fria. Embora 'brancação' em português possa abranger ambos os sentidos, 'bleaching' em inglês é mais restrito ao sentido industrial/químico, enquanto 'blanching' é o termo culinário.

Termo geral para tornar algo branco ou mais claro.

Processo culinário de pré-cozimento rápido em água fervente ou vapor.

Remoção de cor, pode ser intencional ou acidental.

The Spanish term 'blanqueo,' like 'brancação' in Portuguese, covers both the industrial sense of whitening (paper, textiles) and the culinary sense of quick pre-cooking ('escaldado'). It is crucial to differentiate 'blanqueo' (industrial/chemical) from 'escaldado' (culinary), although both can be translated as 'brancação' in Portuguese. In English, 'bleaching' is more associated with the industrial sense, while 'blanching' is the culinary term. The nuance lies in which context the term is used to avoid confusion.

Process of making white or lighter, especially with chemical agents.

El término 'blanqueo' en español se refiere principalmente al proceso de hacer algo blanco o más claro, especialmente mediante el uso de agentes químicos, como en la industria del papel, textil o cosmética (blanqueamiento dental). Es importante distinguirlo de 'escaldado', que es el término específico para la técnica culinaria de pre-cocción rápida de verduras en agua hirviendo o vapor, seguida de un baño de hielo. Aunque 'brancação' en portugués puede abarcar ambos significados, 'blanqueo' en español se restringe más al sentido industrial/químico, mientras que 'escaldado' es el término culinario.

Proceso de hacer algo más claro o blanco.

O termo 'blanqueo' em espanhol, assim como 'brancação' em português, abrange tanto o sentido industrial de clareamento (papel, têxteis) quanto o culinário de pré-cozimento rápido ('escaldado'). É crucial diferenciar 'blanqueo' (industrial/químico) de 'escaldado' (culinário), embora ambos possam ser traduzidos como 'brancação' em português. Em inglês, 'bleaching' é mais associado ao sentido industrial, enquanto 'blanching' é o termo culinário. A nuance está em qual contexto o termo é usado para evitar confusão.

Processo de tornar branco ou mais claro, especialmente com agentes químicos.

The term 'brancação' in Brazilian Portuguese covers both the industrial process of whitening materials and the culinary process of quick pre-cooking of food. In industrial contexts, such as paper or textile manufacturing, it often refers to the use of chemical agents to remove natural pigments or dyes. In culinary applications, blanching is a thermal shock technique that helps inactivate enzymes, preserve the color, texture, and nutrients of vegetables before freezing or other processing methods. The English term 'bleaching' is primarily used for industrial processes, while 'blanching' specifically refers to the culinary technique.

El término 'brancação' en portugués de Brasil abarca tanto el proceso industrial de blanqueo de materiales como el proceso culinario de pre-cocción rápida de alimentos. En contextos industriales, como la fabricación de papel o textiles, a menudo se refiere al uso de agentes químicos para eliminar pigmentos o colorantes naturales. En aplicaciones culinarias, el escaldado (o blanqueo rápido) es una técnica de choque térmico que ayuda a inactivar enzimas, preservar el color, la textura y los nutrientes de las verduras antes de congelarlas u otros métodos de procesamiento. El término español 'blanqueo' se usa principalmente para procesos industriales, mientras que 'escaldado' se refiere específicamente a la técnica culinaria.

Proceso general para hacer algo más blanco o claro.

Proceso de hacer blanco, especialmente con el uso de agentes blanqueadores.

A palavra 'brancação' em português do Brasil abrange tanto o processo industrial de clareamento de materiais como o processo culinário de pré-cozimento rápido de alimentos. O termo é derivado do verbo 'branquear', que significa tornar branco ou mais claro. Em contextos industriais, como na fabricação de papel ou têxteis, refere-se frequentemente ao uso de agentes químicos para remover pigmentos naturais ou corantes. Na culinária, a brancação (ou branqueamento) é uma técnica de choque térmico que ajuda a inativar enzimas, preservar a cor, a textura e os nutrientes dos vegetais antes do congelamento ou de outras formas de processamento.

Termo geral para tornar algo mais claro ou branco.

Processo de tornar branco, especialmente com o uso de agentes alvejantes.

branqueacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos