Aquele grupo de branquelos estava fazendo muito barulho na festa.

Ele se sentia deslocado no meio de tantos branquelos na academia.

Diminutivo ou aumentativo de 'branco', com conotação pejorativa ou jocosa.

Refers to a complexion with a yellowish or brownish undertone.

In English, 'pale people' is a direct description of skin color. It rarely carries the same pejorative or jocular weight that 'branquelos' might in Brazilian Portuguese, unless the context is explicitly mocking or stereotyping. The English term is generally more neutral.

Usage in specific cultural contexts, potentially with nuance.

Similar to fair-skinned, a common descriptor.

Suggests a very pale, smooth, white complexion, often used poetically.

En inglés, 'pale people' es una descripción directa del color de la piel. Raramente conlleva la misma carga peyorativa o jocosa que 'branquelos' puede tener en portugués de Brasil, a menos que el contexto sea explícitamente de burla o estereotipación. El término en inglés es generalmente más neutral.

Énfasis en la falta de exposición solar.

Em inglês, 'pale people' é uma descrição direta da cor da pele. Raramente carrega a mesma carga pejorativa ou jocosa que 'branquelos' pode ter em português do Brasil, a menos que o contexto seja explicitamente de zombaria ou estereotipagem. O termo em inglês é mais neutro.

In Spanish, 'blanquitos' is a diminutive of 'blanco' (white) and is often used affectionately, jocularly, or, in some contexts, pejoratively to refer to white people. The nuance heavily depends on the region and the speaker's intent, similar to the use of 'branquelos' in Portuguese.

Informal use, can be neutral or slightly jocular.

Can carry a connotation of teasing or stereotyping.

Término neutral para tez más acentuada.

En español, 'blanquitos' es un diminutivo de 'blanco' (blanco) y se usa frecuentemente de forma cariñosa, jocosa o, en algunos contextos, de forma peyorativa para referirse a personas blancas. El matiz depende mucho de la región y la intención del hablante, de forma similar al uso de 'branquelos' en portugués.

Uso informal, puede ser neutro o ligeramente jocoso.

Puede tener una connotación de burla o estereotipación.

Se refiere a la falta de color en la piel.

A veces usado para extranjeros de piel clara, puede ser despectivo.

Contraste comum em termos de cor de pele.

Oposição mais acentuada em termos de pigmentação.

Em espanhol, 'blanquitos' é um diminutivo de 'blanco' (branco) e é frequentemente usado de forma carinhosa, jocosa ou, em alguns contextos, de forma pejorativa para se referir a pessoas brancas. A nuance depende muito da região e da intenção do falante, similar ao uso de 'branquelos' em português.

Uso informal, pode ser neutro ou levemente jocoso.

Pode ter uma conotação de provocação ou estereotipagem.

Descrição focada na tonalidade da pele.

Refers to individuals with darker complexions.

Individuals with skin darkened by sun exposure.

The term 'branquelos' in Brazilian Portuguese is often used informally, ranging from descriptive to pejorative depending on context and tone. It can be friendly banter or a way to stereotype white people, especially in situations of cultural or ethnic contrast.

Informal and descriptive use, without negative connotation.

Refers to people with very light skin who burn easily.

Pejorative or jocular use, associating skin color with stereotypes.

General term for individuals with light skin.

Se refiere a personas con piel y cabello oscuros.

Descripción neutral para personas con tez más acentuada.

El término 'branquelos' en portugués de Brasil se usa frecuentemente de forma informal, pudiendo variar entre lo descriptivo y lo peyorativo, dependiendo del contexto y la entonación. Puede ser una broma entre amigos o una forma de estereotipar a las personas blancas, especialmente en situaciones de contraste cultural o étnico.

Uso informal y descriptivo, sin connotación negativa.

Se refiere a personas de piel muy clara que se queman fácilmente.

Uso peyorativo o jocoso, asociando el color de piel a estereotipos.

Término coloquial y a menudo cariñoso o despectivo para personas blancas.

Refere-se a pessoas com pele de tonalidade mais acentuada.

Usado para descrever pessoas com pele e cabelos castanhos.

O termo 'branquelos' em português do Brasil é frequentemente usado de forma informal, podendo variar entre o descritivo e o pejorativo, dependendo do contexto e da entonação. Pode ser uma brincadeira entre amigos ou uma forma de estereotipar pessoas brancas, especialmente em situações onde há um contraste cultural ou étnico.

Uso informal e descritivo, sem conotação negativa.

Refere-se a pessoas com pele muito clara que se queimam facilmente.

Uso pejorativo ou jocoso, associando a cor da pele a estereótipos.

Refere-se à falta de cor na pele, pode ser por saúde ou por característica natural.

Adjetivo genérico para descrever a cor da pele, cabelo ou olhos.

branquelos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos