Pessoa que facilmente se envolve em brigas:

Ele é conhecido por ser um brigão na vizinhança.

Não se aproxime dele quando está com o humor brigão.

Com cabeça raspada e fama de brigão, skinhead virou sinônimo de encrenca nas ruas paulistas.

A person who believes that war and violence are unjustifiable.

The term 'fighter' in English can refer to someone who engages in combat, like a soldier or boxer, or metaphorically to someone who perseveres through difficulties. When used to translate 'brigão', it often implies a readiness to fight or confront, sometimes aggressively. It can range from a professional combatant to someone who is simply quarrelsome or argumentative. The nuance depends heavily on the context, distinguishing between a skilled combatant and a belligerent individual.

Describes someone prone to getting into fights.

Refers to a person who commands respect or fear through aggression.

Persona que promueve la paz y rechaza la violencia.

Persona serena, que no busca o se involucra en disputas.

El término 'fighter' en inglés puede referirse a alguien que pelea, como un soldado o boxeador, o metafóricamente a alguien que persevera a través de dificultades. Cuando se usa para traducir 'brigão', a menudo implica una disposición a pelear o confrontar, a veces agresivamente. Puede variar desde un combatiente profesional hasta alguien que es simplemente pendenciero o argumentativo. El matiz depende en gran medida del contexto, distinguiendo entre un combatiente hábil y un individuo belicoso.

Que tiene propensión a las pendencias o riñas.

Que se amotina o se rebela; que causa o incita tumultos.

Uma pessoa cujo objetivo é promover a paz.

Uma pessoa que acredita que guerra e violência são injustificáveis.

O termo 'fighter' em inglês pode se referir a alguém que luta, como um soldado ou boxeador, ou metaforicamente a alguém que persevera através de dificuldades. Quando usado para traduzir 'brigão', frequentemente implica uma prontidão para lutar ou confrontar, às vezes agressivamente. Pode variar de um combatente profissional a alguém que é simplesmente briguento ou argumentativo. A nuance depende muito do contexto, distinguindo entre um combatente habilidoso e um indivíduo belicoso.

Descreve alguém propenso a se envolver em brigas.

Refere-se a uma pessoa que impõe respeito ou medo através da agressividade.

Alguém que briga ou discute frequentemente.

Um boxeador, especialmente um profissional.

Uma pessoa que habitualmente causa problemas.

Calm person, who does not seek or get involved in disputes.

The term 'peleador' in Spanish refers to someone who fights, either in a sports context (like a boxer) or more generally to someone prone to brawls or conflicts. When translating 'brigão', 'peleador' captures well the idea of someone who seeks or gets involved in fights. It can carry connotations of bravery or simple aggressiveness, depending on the context. It's important to distinguish whether it refers to a skilled combatant or a quarrelsome person.

Given to rioting or rebellion; causing or inciting disturbances.

El término 'peleador' en español se refiere a alguien que pelea, ya sea en un contexto deportivo (como un boxeador) o de manera más general a alguien que es propenso a las riñas o conflictos. Al traducir 'brigão', 'peleador' captura bien la idea de alguien que busca o se involucra en peleas. Puede tener connotaciones de valentía o de simple agresividad, dependiendo del contexto. Es importante distinguir si se refiere a un combatiente hábil o a una persona conflictiva.

Describe a someone prone to getting into fights.

Pessoa que promove a paz e rejeita a violência.

Pessoa serena, que não busca ou se envolve em disputas.

O termo 'peleador' em espanhol refere-se a alguém que luta, seja em contexto esportivo (como um boxeador) ou de forma mais geral a alguém propenso a brigas ou conflitos. Ao traduzir 'brigão', 'peleador' capta bem a ideia de alguém que busca ou se envolve em lutas. Pode ter conotações de bravura ou de simples agressividade, dependendo do contexto. É importante distinguir se se refere a um combatente habilidoso ou a uma pessoa conflituosa.

Que tem propensão a pendências ou brigas.

Que se amotina ou se rebela; que causa ou incita tumultos.

Alguém que prega ou pratica a paz, evitando conflitos.

Indivíduo calmo, tranquilo, que não busca ou se envolve em brigas.

O termo 'brigão' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, descrevendo alguém que não apenas gosta de brigar, mas que frequentemente inicia ou se envolve em conflitos físicos ou verbais. Pode ser usado de forma pejorativa para descrever um valentão ou alguém com temperamento explosivo. Em alguns contextos, pode ter um tom de admiração irônica pela coragem ou pela disposição para o confronto, mas geralmente é visto como um traço de personalidade indesejável.

Descreve alguém com propensão a se envolver em brigas.

Indivíduo que usa a força ou intimidação para oprimir os mais fracos.

Pessoa que provoca ou participa de arruaças, brigas de rua.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brigão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos