Se eu brigasse menos, teríamos mais paz.

The word 'fought' is the simple past tense of the irregular verb 'to fight'. It is commonly used in hypothetical clauses (often starting with 'if') and in clauses expressing unreal situations (like 'as if'). This usage mirrors the function of the subjunctive mood in other languages, such as Portuguese 'brigasse' or Spanish 'peleara', to convey counterfactual or desired past scenarios.

Engaged in a noisy argument or disagreement.

Struggled to surmount (a difficulty or danger).

Alcanzó la misma opinión o conclusión.

Restauró las relaciones amistosas entre.

La palabra inglesa 'fought' es el pasado simple del verbo 'to fight'. En inglés, el pasado simple se usa a menudo en cláusulas condicionales irreales (como en 'If I fought...') y en construcciones como 'as if' para expresar situaciones hipotéticas o contrarias a la realidad en el pasado. Esto es análogo al uso del subjuntivo en portugués ('brigasse') o español ('peleara'), transmitiendo escenarios pasados contrafactuales o deseados.

Nota en español sobre el uso del pasado simple en condicionales irreales.

Nota en español sobre la estructura 'as if' y el pasado simple.

Luchó por superar (una dificultad o peligro).

A palavra 'fought' é o passado simples do verbo 'to fight'. Em inglês, o passado simples é frequentemente usado em orações condicionais irreais (como em 'If I fought...') e em construções como 'as if' para expressar situações hipotéticas ou contrárias à realidade no passado. Isso difere do uso do subjuntivo em português ('brigasse') ou espanhol ('peleara'), embora o resultado semântico seja semelhante.

Nota de registo em inglês sobre o uso do passado simples para expressar hipóteses.

Nota de registo em inglês sobre a estrutura 'as if' com passado simples.

Reached an agreement; had the same opinion.

The Spanish form 'peleara' is the imperfect subjunctive of 'pelear'. It serves a similar function to the Portuguese 'brigasse' and the English simple past in hypothetical or counterfactual past situations. It's often used after conjunctions like 'si' (if), 'como si' (as if), and 'aunque' (although) to express unreal conditions or desires.

Note in English about the use of the simple past in hypothetical clauses.

Note in English about the 'as if' structure with the simple past.

Exchanged arguments or opinions heatedly.

Llegara a un acuerdo, tuviera la misma opinión.

La forma 'peleara' es una conjugación del verbo 'pelear' en el pretérito imperfecto de subjuntivo. Se utiliza para expresar deseos, hipótesis o acciones irreales en el pasado, a menudo después de conjunciones como 'si' (si), 'como si' (como si), 'aunque' (aunque). El verbo 'pelear' en español abarca desde discusiones verbales hasta confrontaciones físicas.

Nota en español sobre el uso del pretérito imperfecto de subjuntivo.

Nota en español sobre la estructura 'como si' + subjuntivo.

Intercambiara argumentos u opiniones acaloradamente.

Entrara em acordo, tivesse a mesma opinião.

A forma 'peleara' é uma conjugação do verbo 'pelear' no pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol. Assim como em português ('brigasse'), é usada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou irreais no passado, frequentemente após conjunções como 'si' (se), 'como si' (como se), 'aunque' (embora). O verbo 'pelear' abrange desde discussões verbais até confrontos físicos.

Nota em português sobre o uso do imperfeito do subjuntivo em espanhol para hipóteses.

Nota em português sobre a estrutura 'como si' com subjuntivo.

Trocara argumentos ou opiniões de forma acalorada.

The English equivalent 'fought' is the past tense of 'to fight'. In this context, it translates the Portuguese imperfect subjunctive 'brigasse', which expresses hypothetical or counterfactual situations in the past. The structure 'as if he fought' or 'if I fought' uses the past tense to convey this unreal condition.

Entrar en acuerdo, tener la misma opinión.

La forma 'peleara' (o 'pelease') es una conjugación del verbo 'pelear' en el pretérito imperfecto de subjuntivo. Se utiliza para expresar deseos, hipótesis o acciones irreales en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si', 'como si', 'aunque', etc. El verbo 'pelear' en español puede abarcar desde discusiones verbales hasta conflictos físicos, similar al portugués 'brigar'.

Intercambiar argumentos o opiniones de forma acalorada.

A forma 'brigasse' é a conjugação do verbo 'brigare' (latim) no pretérito imperfeito do subjuntivo. É usada para expressar desejos, hipóteses, ou ações irreais no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'como se', 'embora', etc. O verbo 'brigar' em português do Brasil abrange desde discussões verbais até conflitos físicos, dependendo do contexto.

Hipótese sobre uma ação passada que não ocorreu.

Ação de trocar argumentos ou opiniões de forma acalorada.

Termo mais direto para confronto físico ou verbal.

brigasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos