O cabelo da atriz estava brilhando-como-ouro sob os holofotes.

Composição por justaposição de 'brilhando' (verbo brilhar no gerúndio) + preposição 'como' + substantivo 'ouro'.

Having a non-shiny surface; absorbing light.

The phrase 'shining like gold' evokes not only the intense yellow, metallic color of gold but also its value, preciousness, and splendor. It is frequently used in poetic or descriptive contexts to highlight the beauty, richness, or magnificence of something. It can be applied to objects, landscapes, hair, or even abstract qualities like success or glory, always referring to an exceptional and desirable brilliance.

Refers to the color, but not necessarily the intense shine.

Indicates a bright, steady shine, often associated with polished surfaces.

Suggests a brilliant, dazzling radiance, often implying magnificence.

Superficie que no refleja la luz de manera especular.

La expresión 'brillando como oro' evoca no solo el intenso color amarillo metálico del oro, sino también su valor, su preciosidad y su esplendor. Se utiliza frecuentemente en contextos poéticos o descriptivos para realzar la belleza, la riqueza o la magnificencia de algo. Puede aplicarse a objetos, paisajes, cabellos, o incluso a cualidades abstractas como el éxito o la gloria, siempre remitiendo a un brillo excepcional y deseable.

Descripción poética de un paisaje natural.

Descripción física de características.

Se refiere al color, pero no necesariamente al brillo intenso.

Indica un brillo intenso y radiante, a menudo asociado con algo magnífico.

Sugiere un brillo muy vivo y deslumbrante, que puede ser intermitente.

Sem brilho, com superfície que absorve a luz.

A expressão 'brilhando como ouro' evoca não apenas a cor amarela intensa e metálica do ouro, mas também seu valor, sua preciosidade e seu esplendor. É frequentemente usada em contextos poéticos ou descritivos para realçar a beleza, a riqueza ou a magnificência de algo. Pode ser aplicada a objetos, paisagens, cabelos, ou até mesmo a qualidades abstratas como sucesso ou glória, sempre remetendo a um brilho excepcional e desejável.

Descrição poética de um cenário natural.

Refere-se à cor, mas não necessariamente ao brilho intenso.

Indica brilho, mas não especifica a cor ou a intensidade comparada ao ouro.

Sugere um brilho intermitente ou faiscante, diferente do brilho constante do ouro.

brilhando-como-ouro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos