O bronzeamento excessivo pode causar danos à pele.

Ela adorava o bronzeamento natural que conseguia nas férias.

A conclusão surgiu depois que um grupo de 20 especialistas concluiu que o risco de câncer de pele aumenta em cerca de 75% quando as pessoas começam a usar câmaras de bronzeamento antes dos 30 anos.

Desde 1992, os raios solares ultravioletas (A, B e C), do mesmo modo que os UVA artificiais de lâmpadas de bronzeamento, são classificados no nível 2 de perigo do Iarc.

A semelhança entre o vício em bronzeamento e o vício em drogas também foi apontada em outras pesquisas.

Damage to the skin from overexposure to the sun, not the desired darkening.

In many Western cultures, tanning is often associated with holidays, leisure, and a healthy, attractive appearance. However, there is a growing awareness of the health risks associated with UV exposure, such as skin cancer and premature aging. This has led to an increase in the use of sunless tanning products (like lotions, sprays, and mousses) and a more cautious approach to sunbathing. The term 'tan' can refer to both the process and the resulting skin color.

Warning about the dangers of overexposure.

The act of lying in the sun to get a tan.

Often used for makeup or cosmetic products that give a tanned appearance.

El término 'tanning' en inglés se traduce comúnmente como 'bronceado' en español, refiriéndose tanto al proceso de oscurecimiento de la piel por la radiación UV como al color resultante. En muchas culturas hispanohablantes, un bronceado moderado se asocia con el verano, las vacaciones y un estilo de vida saludable. Sin embargo, la conciencia sobre los riesgos de la exposición solar excesiva ha aumentado, promoviendo el uso de protectores solares y alternativas como los autobronceadores. La palabra 'tan' en inglés puede ser un adjetivo (e.g., 'tan skin') o un sustantivo ('a tan').

Se refiere al color de la piel, no al proceso.

O termo 'tanning' em inglês refere-se tanto ao processo de escurecer a pele pela exposição à radiação UV (solar ou artificial) quanto à cor resultante. É uma prática comum em muitas culturas ocidentais associada a férias e a um ideal de beleza. No entanto, a crescente conscientização sobre os riscos de câncer de pele e envelhecimento precoce levou a um aumento no uso de autobronzeadores e a uma abordagem mais cautelosa em relação à exposição solar direta. A tradução para o português pode ser 'bronzeamento' (processo) ou 'bronzeado' (resultado).

Informal, pode implicar exposição excessiva.

Skin damage caused by overexposure to the sun, not the desired darkening.

The Spanish word 'bronceado' translates to 'tan' in English, referring to the darkened color of the skin resulting from UV exposure, as well as the process itself. In many Spanish-speaking cultures, a moderate tan is often associated with summer, holidays, and a healthy, attractive appearance. However, there's a growing awareness of the risks of excessive sun exposure, leading to increased use of sunscreen and alternative methods like self-tanners. The cultural nuance is that in some regions, a deeper tan might be more valued than in others.

The resulting color of the skin after exposure to UV radiation.

A light, natural-looking tan, often implying brief sun exposure.

El término 'bronceado' en español se refiere tanto al proceso de oscurecimiento de la piel por la exposición a la radiación UV (solar o artificial) como al color resultante. Es una práctica común en muchas culturas hispanohablantes, asociada a las vacaciones, el verano y un aspecto saludable y atractivo. Sin embargo, la creciente conciencia sobre los riesgos de la sobreexposición solar ha llevado a un mayor uso de protectores solares y a la adopción de métodos alternativos como las cremas autobronceadoras. La percepción cultural puede variar, pero en general, un bronceado moderado es deseable.

Descripción de la intensidad del bronceado.

Em espanhol, 'bronceado' refere-se à cor da pele que resulta da exposição ao sol ou a outras fontes de radiação UV, bem como ao processo em si. É frequentemente associado a férias, verão e a um aspeto saudável e atraente em muitas culturas de língua espanhola. No entanto, tal como em outras línguas, há uma crescente consciencialização sobre os perigos da exposição excessiva ao sol, levando a um maior uso de protetores solares e a métodos alternativos como autobronzeadores. A nuance cultural é que, em algumas regiões, um bronzeado mais profundo pode ser mais valorizado do que em outras.

Descrição da intensidade de um bronzeado.

Refere-se à cor da pele, não ao processo.

Pode implicar exposição excessiva ou queima.

Process of making something white or lighter.

In English-speaking cultures, tanning is often associated with leisure, holidays, and a healthy appearance, particularly in regions with abundant sunshine. However, there's a growing awareness of the risks of UV exposure, leading to increased use of sunless tanning products (like lotions and sprays) and a more cautious approach to sunbathing. The term 'tan' itself can refer to both the process and the resulting color. 'Sun-kissed' is a more poetic way to describe a light tan.

Often confused, but refers to skin damage from sun, not desired darkening.

En España y Latinoamérica, el bronceado a menudo se asocia con el verano, las vacaciones y un estilo de vida activo al aire libre. Un tono de piel bronceado puede ser visto como un signo de salud y vitalidad. Sin embargo, al igual que en otras culturas, existe una creciente conciencia sobre los peligros de la sobreexposición solar, lo que ha llevado a un mayor uso de protectores solares y a la búsqueda de alternativas como las cremas autobronceadoras. La percepción del bronceado puede variar regionalmente, pero en general, un bronceado moderado es deseable.

Advertencia sobre el bronceado artificial.

O bronzeamento é frequentemente associado a férias, lazer e a um ideal de beleza em muitas culturas ocidentais. No entanto, a conscientização sobre os danos causados pela radiação UV tem levado a uma maior cautela e à busca por métodos mais seguros, como o bronzeamento artificial com autobronzeadores ou câmaras de bronzeamento com filtros de segurança. A percepção cultural do bronzeamento pode variar, sendo em algumas culturas um sinal de status (associado a tempo livre e viagens) e em outras, um sinal de exposição excessiva ao sol e potenciais riscos à saúde.

Aviso sobre os perigos do bronzeamento artificial.

Descrição do resultado de exposição solar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bronzeamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos