A artesã está bronzeando a peça de metal.

Derivado de 'bronze' + sufixo verbal '-ear' + gerúndio '-ndo'.

The process of making something white or lighter in color.

Reducing the intensity of a color, making it paler.

In English, 'tanning' primarily refers to the process of darkening the skin, usually through exposure to sunlight or UV radiation. It can also refer to the industrial process of treating leather. Culturally, a tan is often associated with leisure, holidays, and a healthy appearance, although awareness of the risks of sun exposure has increased, promoting safer tanning methods like spray tans or responsible sunbathing.

The gerund form 'tanning' used to describe the ongoing action of darkening the skin.

'Tanning' used as a noun, referring to the activity or place dedicated to skin darkening.

Specifically refers to lying in the sun to get a tan.

Often used for cosmetic products that simulate a tan, or for metal finishing.

Proceso de hacer algo blanco o más claro.

El término inglés 'tanning' se traduce al español principalmente como 'bronceado' o 'bronceado de la piel' cuando se refiere a la exposición solar. También puede referirse al proceso de curtir cuero. La percepción cultural del bronceado varía, pero a menudo se asocia con el ocio y la salud, aunque los riesgos de la exposición solar son cada vez más conocidos.

Nota en español sobre el uso del gerundio en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'tanning' como sustantivo en inglés.

Sustantivo que describe el resultado de tomar el sol.

Término usado principalmente para el cuero, pero a veces metafóricamente para la piel.

O termo 'tanning' em inglês abrange tanto a ação de se expor ao sol para adquirir cor (tanning oneself) quanto o processo industrial de tratar couro (leather tanning). No contexto de cuidados com a pele, refere-se ao escurecimento, seja natural ou artificial (tanning beds, spray tans). Culturalmente, um bronzeado pode ser associado a férias e saúde, mas também a riscos de câncer de pele, levando a uma maior ênfase em proteção solar.

Registro de uso do gerúndio em inglês, traduzido para o português.

Uso de 'tanning' como substantivo, referindo-se à atividade ou local.

Substantivo correspondente à ação de bronzear.

The Spanish term 'bronceándose' translates to 'tanning' or 'sunbathing' in English when referring to skin darkening. The pronominal form emphasizes the action being done to oneself. Culturally, a tan is often desired in many Western societies, but health risks associated with UV exposure are increasingly recognized.

Note in English about the Spanish pronominal gerund.

Note in English about the non-pronominal use of 'broncear'.

The most direct English equivalent for skin darkening.

Proceso de pérdida de piel, a menudo después de una quemadura solar.

Proceso de volverse más pálido o perder pigmentación.

El gerundio 'bronceándose' en español se usa para describir la acción continua de adquirir un color de piel más oscuro, generalmente por exposición al sol. La forma pronominal es esencial cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo. El término también se aplica a objetos que adquieren un acabado de bronce.

Uso del gerundio pronominal para indicar una acción en curso.

Uso del gerundio no pronominal, indicando el agente que realiza la acción.

Similar a bronceándose, puede implicar un tono más dorado.

Término coloquial en algunos países para referirse a un bronceado intenso.

Perda de pigmentação, tornando a pele mais clara.

O termo espanhol 'bronceándose' descreve a ação de adquirir uma cor de pele mais escura, geralmente pela exposição ao sol. Em português do Brasil, a forma pronominal 'se bronzeando' é a tradução mais direta e comum. O verbo 'broncear' também pode ser usado para objetos que adquirem cor de bronze. Culturalmente, o bronzeado é frequentemente associado a férias e bem-estar, mas os riscos à saúde são cada vez mais discutidos.

Exemplo do uso do gerúndio pronominal em espanhol, com tradução para o português.

Uso do verbo 'broncear' no gerúndio, sem o pronome, com tradução.

Forma pronominal mais comum em português para a ação de tomar sol.

Usado quando a cor da pele se intensifica, similar ao bronzeado.

In English, 'tanning' is the most common term for darkening the skin, typically through sun exposure or artificial UV sources. 'Bronzing' is often associated with makeup or cosmetic products that give a tanned appearance, or with the process of applying a bronze finish to materials like metal or wood. The cultural perception of tanning varies, with some cultures valuing a tanned look as a sign of health and leisure, while others emphasize sun protection due to health risks.

The act of acquiring a tanned skin color through sun exposure.

The act of giving an object a bronze-like color.

General term for darkening the skin, usually by sun or UV.

En español, 'bronceándose' se refiere a la acción de adquirir un color de piel dorado o marrón, usualmente por exposición al sol. El término 'broncear' también se aplica a objetos para darles un acabado de color bronce. La connotación cultural en muchos países de habla hispana asocia el bronceado con el verano, las vacaciones y un aspecto saludable, aunque también existe conciencia sobre los peligros de la sobreexposición solar.

La acción de adquirir un color de piel bronceado a través de la exposición solar.

La acción de dar a un objeto un color similar al del bronce.

Forma pronominal más común para la acción de tomar el sol.

Similar a bronceándose, pero puede implicar un tono más dorado.

O termo 'bronzeando' em português do Brasil refere-se primariamente à ação de adquirir uma cor de pele mais escura e dourada, geralmente associada à exposição solar (tanning). No entanto, também pode ser usado para descrever o processo de dar a um objeto uma cor semelhante à do bronze, ou a aplicação de produtos que simulam esse efeito. A conotação cultural no Brasil é frequentemente positiva, ligada a férias, saúde e beleza, embora haja crescente conscientização sobre os riscos da exposição excessiva aos raios UV.

Ação de adquirir cor bronzeada pela exposição solar.

Pode ser usado metaforicamente para cor de pele, mas mais comum para objetos.

bronzeando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos