Ela usa um autobronzeador que bronzeia sem sol.

Suffers skin damage from excessive sun exposure, opposite of a healthy tan.

The English verb 'to tan' refers to the process of darkening the skin, typically due to exposure to ultraviolet radiation from the sun or artificial sources. In many Western cultures, achieving a tan is often associated with leisure, holidays, and a perception of health and attractiveness. However, awareness of the risks of sun damage, such as premature aging and skin cancer, has also grown, leading to a more nuanced approach to tanning, with emphasis on protection.

Action of acquiring a tanned skin tone from sun exposure.

Referring to the controlled tanning process.

Application of a product to achieve a tanned complexion.

Exposes oneself to the sun, often for tanning.

Pierde el color de la piel, volviéndose más clara.

Sufre daño en la piel por exposición excesiva al sol.

El verbo inglés 'to tan' se refiere al proceso de oscurecer la piel, típicamente debido a la exposición a la radiación ultravioleta del sol o de fuentes artificiales. En muchas culturas occidentales, conseguir un bronceado se asocia a menudo con el ocio, las vacaciones y una percepción de salud y atractivo. Sin embargo, la conciencia sobre los riesgos del daño solar, como el envejecimiento prematuro y el cáncer de piel, también ha crecido, lo que lleva a un enfoque más matizado del bronceado, con énfasis en la protección.

Acción de adquirir un tono de piel bronceado por la exposición al sol.

Refiriéndose al proceso de bronceado controlado.

Aplicación de un producto para lograr una tez bronceada.

Se expone al sol, a menudo para broncearse.

A palavra inglesa 'tans' (do verbo 'to tan') descreve o ato de escurecer a pele, geralmente pela exposição ao sol. No contexto brasileiro, o bronzeamento é frequentemente associado a lazer e bem-estar, embora os riscos à saúde sejam um fator importante a considerar. A tradução para o português busca capturar essa ideia de adquirir uma cor semelhante à do bronze.

Ação de adquirir cor bronzeada pela exposição ao sol.

Referindo-se ao processo de bronzeamento controlado.

Aplicação de produto para obter cor bronzeada.

Expressão coloquial para quem se expõe ao sol para bronzear.

Suffers skin damage from excessive sun exposure.

The Spanish verb 'broncear' means to tan or to make something bronze-colored. In Spanish-speaking cultures, the desirability of a tan can vary. While sometimes associated with leisure and holidays, there's also a strong awareness of sun damage risks. The translation aims to convey the action of darkening the skin, similar to the English 'to tan'.

El verbo español 'broncear' se refiere al proceso de oscurecer la piel, dándole un color similar al del bronce, usualmente por exposición a la radiación solar. En las culturas de habla hispana, la percepción de un bronceado puede variar; a menudo se asocia con el ocio y las vacaciones, pero también existe una creciente conciencia sobre los peligros de la exposición solar excesiva. El término captura la idea de adquirir un tono de piel más oscuro y, a menudo, deseable.

A palavra espanhola 'broncea' (do verbo 'broncear') refere-se ao ato de dar ou adquirir a cor de bronze na pele, geralmente pela exposição solar. No contexto brasileiro, o bronzeamento é visto como um sinal de saúde e lazer, embora os riscos à saúde sejam um fator importante. A tradução para o português busca manter essa conotação de adquirir uma tonalidade de pele mais escura e saudável.

El verbo español 'broncear' describe el proceso de oscurecer la piel, usualmente por exposición a la radiación ultravioleta. En muchas culturas hispanohablantes, un bronceado puede ser asociado con vacaciones y tiempo libre, aunque la conciencia sobre los peligros de la sobreexposición solar también es alta. La percepción cultural puede variar, con algunos valorando un tono de piel bronceado y otros prefiriendo evitar la exposición solar directa.

O verbo 'bronzeia' (do verbo bronzear) refere-se especificamente ao processo de adquirir uma tonalidade de pele mais escura, semelhante à cor do bronze, geralmente como resultado da exposição à radiação ultravioleta do sol ou de fontes artificiais. No Brasil, o ato de se bronzear é frequentemente associado a atividades de lazer ao ar livre, como ir à praia ou à piscina, e é visto por muitos como um sinal de saúde e beleza, embora os riscos à saúde associados à exposição excessiva ao sol sejam amplamente conhecidos e discutidos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bronzeia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos