Ela se bronzeia na praia todos os verões para conseguir um tom dourado na pele.

Lacking color, especially skin that is not tanned.

Damage to the skin caused by overexposure to the sun, resulting in redness and pain.

In English, 'tan' functions as both a verb and a noun, referring to the process of acquiring a tanned color or the tanned color itself. Culturally, a tan is often seen as a sign of health, leisure, and outdoor activity, although the risks of skin damage and skin cancer from excessive UV exposure are widely recognized. Sunscreen use is common to prevent burns while achieving a tan.

Refers to the color itself, often used adjectivally (e.g., bronze skin).

Describes skin that has a light tan from the sun, implying a pleasant, healthy glow.

Color de piel muy claro, sin exposición solar.

En inglés, 'tan' puede ser tanto un verbo como un sustantivo, refiriéndose al proceso de adquirir un color bronceado o al propio color bronceado. Culturalmente, un 'tan' a menudo se considera un signo de salud, ocio y actividad al aire libre, aunque los riesgos de daño a la piel y cáncer de piel debido a la exposición excesiva a los rayos UV son ampliamente reconocidos. El uso de protector solar es común para prevenir quemaduras mientras se busca un bronceado.

Color de piel más oscuro, no necesariamente por el sol.

Cor de pele muito clara, sem exposição solar.

Em inglês, 'tan' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, referindo-se ao processo de adquirir uma cor bronzeada ou à própria cor bronzeada. Culturalmente, um 'tan' é frequentemente visto como um sinal de saúde, férias e tempo ao ar livre, embora os riscos de danos à pele e câncer de pele devido à exposição excessiva aos raios UV sejam amplamente reconhecidos. O uso de protetor solar é comum para evitar queimaduras enquanto se busca um bronzeado.

Cor adquirida pela pele após exposição ao sol.

To become lighter in color, often due to lack of sun or illness.

To become red and sore due to overexposure to the sun.

The Spanish reflexive verb 'se broncean' (third person plural of 'bronceanse') describes the action of acquiring a tanned color, usually through sun exposure. Similar to Portuguese and English, tanning is associated with holidays, leisure, and beauty, but there's also growing awareness of the risks of excessive sun exposure. The reflexive form is common to indicate that the subject performs the action on themselves.

Expressing personal preference and desired outcome.

Common phrasal verb for acquiring a tanned appearance.

To lie or sit in the sun, especially to tan oneself.

Perder el color bronceado, volver al color natural de la piel.

El verbo pronominal 'se broncean' (tercera persona del plural de 'bronceanse')

Expresión de preferencia personal y resultado deseado.

Adquirir un color dorado, similar al bronceado.

Endurecer la piel por la exposición al sol o al frío.

Perder a cor bronzeada, voltar à cor natural da pele.

O verbo pronominal 'bronzeiam-se' (terceira pessoa do plural de 'bronzeiam-se') em espanhol descreve a ação de adquirir uma cor bronzeada, geralmente pela exposição ao sol. Assim como em português e inglês, o bronzeamento é associado a férias, lazer e beleza, mas também há uma crescente conscientização sobre os riscos da exposição solar excessiva. A forma pronominal é comum para indicar que o sujeito realiza a ação em si mesmo.

Expressão de preferência pessoal e resultado desejado.

Adquirir uma cor mais escura, não necessariamente bronzeada.

Adquirir uma tonalidade dourada, similar ao bronzeado.

The concept of tanning is culturally significant in many Western societies, often associated with leisure, holidays, health (Vitamin D), and beauty, particularly in Brazil and warm-climate countries. However, there's a growing awareness of the dangers of excessive UV exposure, leading to more cautious use of sunscreen and alternatives like self-tanners. The reflexive verb form in Portuguese ('bronzeia-se') emphasizes that the action is performed by the subject upon themselves.

Expresses personal preference and desired outcome.

El acto de 'broncearse' está culturalmente asociado con el ocio, las vacaciones, la salud (vitamina D) y la belleza en muchas culturas occidentales, especialmente en Brasil y países de clima cálido. Sin embargo, existe una creciente conciencia sobre los peligros de la exposición excesiva a los rayos UV, lo que lleva a un uso más cauteloso de protectores solares y alternativas como los autobronceadores. La forma pronominal 'se broncea' enfatiza que la acción es realizada por el propio sujeto sobre sí mismo.

Expresa preferencia personal y resultado deseado.

O ato de 'bronzeiar-se' é culturalmente associado a lazer, férias, saúde (vitamina D) e beleza em muitas culturas ocidentais, especialmente no Brasil e em países de clima quente. No entanto, há uma crescente conscientização sobre os perigos da exposição excessiva aos raios UV, levando a um uso mais cauteloso de protetores solares e alternativas como autobronzeadores. A forma pronominal 'bronzeia-se' enfatiza que a ação é realizada pelo próprio sujeito sobre si mesmo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bronzeia-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos