Ele adora bronzeiar-se na praia durante o verão.

Derivado de 'bronze' + sufixo verbal '-ear' + pronome reflexivo '-se'.

Having a skin color that is light, especially because of illness, fear, or lack of sun.

Damage to the skin caused by overexposure to the sun.

The term 'tan' in English encompasses both the verb ('to tan') and the noun ('a tan'). Culturally, a tan is often associated with leisure, holidays, and attractiveness, particularly in Western societies. However, growing awareness of UV radiation's dangers has led to increased emphasis on sun protection, with many opting for self-tanners or artificial tanning to avoid risks.

Action of acquiring a golden or brownish color on the skin through sun exposure.

The resulting skin color after sun exposure.

To lie or sit in the sun, especially to tan oneself.

Refers to the color itself, often used adjectivally (e.g., bronze skin).

Color de piel que ha perdido su tono natural, opuesto a bronceado.

El término 'tan' en inglés se traduce comúnmente como 'bronceado' (sustantivo) o 'broncearse' (verbo). Culturalmente, un bronceado a menudo se asocia con el ocio, las vacaciones y la atracción física en muchas sociedades. Sin embargo, la creciente conciencia sobre los peligros de la radiación UV ha llevado a un mayor énfasis en la protección solar, con muchas personas recurriendo a autobronceadores o bronceado artificial para evitar los riesgos.

Acción de adquirir un color dorado o acastañado en la piel por exposición al sol.

Consecuencia de la exposición excesiva al sol.

Se refiere al color que adquiere la piel, similar a 'golden' en inglés.

El resultado de una exposición excesiva al sol, diferente del bronceado deseado.

Cor da pele que perdeu a cor, oposto de bronzeado.

Resultado de exposição excessiva ao sol, diferente do bronzeado desejado.

O termo 'tan' em inglês abrange tanto o verbo ('to tan') quanto o substantivo ('a tan'). Culturalmente, um bronzeado é frequentemente associado a férias, saúde e beleza, especialmente em países ocidentais. No entanto, a compreensão dos danos causados pela radiação UV levou a uma maior ênfase na proteção solar, com muitas pessoas optando por autobronzeadores ou bronzeamento artificial para evitar os riscos.

Ação de adquirir cor dourada ou acastanhada na pele pela exposição ao sol.

Consequência de exposição excessiva ao sol.

Substantivo que se refere ao processo ou resultado de se bronzear.

Pode se referir à cor da pele bronzeada, mas também a uma pele avermelhada por outras razões.

To suffer skin damage from excessive sun exposure.

The Spanish verb 'broncearse' translates to 'to tan' in English. It describes the process of acquiring a tanned skin tone, typically through sun exposure. This practice is common in Spanish-speaking cultures, often linked to leisure and holidays. However, similar to global trends, there's increasing awareness of the risks associated with excessive UV radiation, promoting the use of sunscreen and alternative methods like self-tanners.

The direct English equivalent verb for 'broncearse'.

A common phrasal verb indicating the result of tanning.

Perder el color bronceado, volver al color natural de la piel.

El verbo 'broncearse' se refiere al proceso de adquirir un tono de piel bronceado, generalmente a través de la exposición al sol. Es una práctica común en muchas culturas de habla hispana, a menudo asociada con el ocio y las vacaciones. Sin embargo, al igual que en otras partes del mundo, existe una creciente conciencia sobre los riesgos de la radiación UV excesiva, lo que promueve el uso de protectores solares y métodos alternativos como los autobronceadores.

Similar a broncearse, a menudo se usa para la piel que adquiere un tono dorado por el sol.

Implica una quemadura solar más intensa, similar a 'queimar-se' en portugués.

Perder a cor bronzeada, voltar à cor natural da pele.

O verbo 'broncearse' em espanhol descreve o processo de adquirir uma cor bronzeada na pele, geralmente pela exposição ao sol. É uma prática comum em muitas culturas de língua espanhola, associada a férias e lazer. No entanto, assim como em outras línguas, há uma crescente conscientização sobre os riscos da exposição excessiva aos raios UV, levando ao uso de protetores solares e alternativas como autobronzeadores.

Ação de adquirir um color dourado ou acastanhado na pele pela exposição ao sol.

Sinônimo próximo, refere-se a adquirir uma cor dourada, muitas vezes pela exposição ao sol.

Pode implicar um escurecimento mais intenso ou até uma leve queimadura, similar a tostar alimentos.

To become lighter in color, especially of the skin.

To become red and sore due to overexposure to the sun.

The concept of tanning is prevalent in Western cultures, often associated with health, leisure, and attractiveness. However, there's a growing awareness of the dangers of UV radiation, leading to increased use of sunscreen and self-tanning products. The term 'tan' itself can range from a light golden hue to a deeper brown, depending on skin type and exposure.

Common phrasal verb for achieving tanned skin.

Focuses on the act of lying in the sun, often with the intention to tan.

El bronceado es un ideal estético en muchas culturas hispanohablantes, asociado con el tiempo libre y la salud. Sin embargo, al igual que en otras partes del mundo, existe una creciente conciencia sobre los peligros de la radiación UV, lo que ha llevado a un mayor uso de protectores solares y a la búsqueda de métodos alternativos como las camas de bronceado o los autobronceadores.

O ato de se bronzear é culturalmente associado a lazer, férias e a um ideal de beleza em muitas culturas, incluindo a brasileira. No entanto, a conscientização sobre os riscos da exposição excessiva aos raios UV tem levado a uma maior cautela e ao uso de protetores solares, mesmo por aqueles que buscam um tom de pele mais escuro. A expressão 'bronzeado perfeito' pode variar, mas geralmente implica uma cor dourada ou levemente acastanhada, sem queimaduras.

Refere-se ao escurecimento geral da pele, não necessariamente pela exposição solar.

bronzeiar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos