Se a semente brotasse em solo fértil, a planta cresceria rapidamente.

Queria que uma nova ideia brotasse em sua mente criativa.

Do verbo 'brotar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, relacionada ao som de algo que surge rapidamente.

Opposite of sprout in the context of plants; dried up, lost vitality.

Opposite of emerge or appear; ceased to be seen or exist.

Opposite of be born or grow; ceased life or development.

The word 'sprouted' in English, when used in the simple past tense, describes the beginning of growth, either literally (plants) or figuratively (ideas, movements). The imagery is of something starting to emerge or develop from a seed or an initial condition. It's a common term for describing the onset of plant life.

Indicates the beginning of plant growth from seeds.

Metaphorical use for the emergence of thoughts or concepts.

Refers to the beginning and development of a social or political movement.

Primarily used for seeds and plants, indicating the start of germination.

Indicates the act of coming forth or becoming visible; can be used for ideas or movements.

Past tense of 'grow', more general, applicable to plants, people, and concepts.

Opuesto de brotar en el contexto de plantas; se secó, perdió vitalidad.

Opuesto de surgir o emerger; dejó de ser visto o de existir.

Opuesto de nacer o crecer; cesó la vida o el desarrollo.

La palabra 'sprouted' se traduce al español como 'brotó' (pretérito perfecto simple) o 'brotara'/'brotase' (pretérito imperfecto de subjuntivo), dependiendo del contexto. En su forma simple pasada, describe el inicio de un crecimiento, ya sea literal o figurativo, similar al inglés y portugués.

Indica el inicio del crecimiento de plantas a partir de semillas.

Uso metafórico para el surgimiento de pensamientos o conceptos.

Se refiere al inicio y desarrollo de un movimiento social o político.

Usado principalmente para semillas y plantas, indicando el inicio de la germinación.

Indica el acto de salir a la luz o hacerse visible; puede usarse para ideas o movimientos.

Forma pasada de 'crecer', más general, aplicable a plantas, personas y conceptos.

Oposto de brotar no sentido de plantas; secou, murchou.

Oposto de surgir ou emergir; deixou de ser visto ou existir.

Oposto de nascer ou crescer; cessou a vida ou o desenvolvimento.

A palavra 'sprouted' em inglês, quando usada no passado simples, descreve o início de um crescimento, seja literal (plantas) ou figurativo (ideias, movimentos). A imagem é de algo que começa a surgir ou a se desenvolver a partir de uma semente ou de uma condição inicial. É um termo comum para descrever o início da vida vegetal.

Indica o início do crescimento de plantas a partir de sementes.

Uso metafórico para o surgimento de pensamentos ou conceitos.

Refere-se ao início e desenvolvimento de um movimento social ou político.

Usado principalmente para sementes e plantas, indicando o início da germinação.

Indica o ato de vir à tona ou tornar-se visível; pode ser usado para ideias ou movimentos.

Forma passada de 'grow' (crescer), mais geral, aplicável a plantas, pessoas e conceitos.

Opposite of sprout in the context of plants; lost vitality.

Opposite of emerge; ceased to exist or be visible.

Opposite of be born; ceased life or development.

The Spanish 'brotara' corresponds to the English past imperfect subjunctive, used for hypothetical or counterfactual situations. The translation 'sprouted' captures this nuance, especially when used in conditional clauses ('If X sprouted...').

Conditional clause expressing an unreal or unlikely past hypothesis.

Expresses a wish or longing for something that did not happen or is not happening.

Indicates a hypothetical condition, even if the origin was not ideal.

Used primarily for seeds and plants, indicating the start of germination.

Refers to the act of coming forth or becoming visible; can be used for ideas or movements.

Indicates the beginning of existence, whether of living beings or concepts.

A forma 'brotara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente a 'brotasse' em português. É usada em contextos hipotéticos, de desejo ou incerteza, frequentemente em orações subordinadas que expressam condições ou possibilidades não realizadas.

Oración condicional que expresa una hipótesis

Oposto de brotar no sentido de plantas; perder a vitalidade.

Oposto de surgir; deixar de existir ou ser visível.

Oposto de nascer; cessar a vida ou o desenvolvimento.

Oração condicional expressando uma hipótese irreal ou improvável no passado.

Expressa um desejo ou anseio por algo que não ocorreu ou não está ocorrendo.

Indica uma condição hipotética, mesmo que a origem não fosse ideal.

Usado para plantas e ideias, indicando o início do desenvolvimento.

Refere-se ao aparecimento repentino ou gradual de algo.

Indica o início da existência, seja de seres vivos ou conceitos.

Opposite of sprout in the context of plants; lose vitality.

Opposite of emerge; cease to exist or be visible.

Opposite of be born; cease life or development.

The verb 'brotasse' translates to 'sprouted' in its past subjunctive form. This tense is used in English to express hypothetical situations, wishes, or conditions contrary to fact, similar to its Portuguese counterpart. The imagery often relates to natural growth, but can be extended metaphorically to ideas or feelings.

Used for plants and ideas, indicating the beginning of development.

Refers to the sudden or gradual appearance of something.

Opuesto de brotar en el contexto de plantas; perder la vitalidad.

Opuesto de surgir; dejar de existir o ser visible.

Opuesto de nacer; cesar la vida o el desarrollo.

El verbo 'brotar' en español, en su forma de pretérito imperfecto de subjuntivo ('brotara' o 'brotase'), se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, deseos o condiciones que no se cumplieron en el pasado. Al igual que en portugués, evoca la idea de crecimiento natural, pero también puede aplicarse metafóricamente a ideas o sentimientos.

Oración condicional que expresa una hipótesis irreal o improbable en el pasado.

Expresa un deseo o anhelo por algo que no ocurrió o no está ocurriendo.

Indica una condición hipotética, incluso si el origen no fuera ideal.

Se usa para plantas e ideas, indicando el inicio del desarrollo.

Se refiere a la aparición repentina o gradual de algo.

Indica el inicio de la existencia, ya sea de seres vivos o conceptos.

O verbo 'brotar' em português carrega uma conotação de crescimento natural e espontâneo, frequentemente associada à vegetação. No modo subjuntivo imperfeito ('brotasse'), ele é empregado para expressar situações hipotéticas, desejos ou condições que não se concretizaram no passado ou que são consideradas improváveis. A nuance é de algo que poderia ter começado a se desenvolver ou manifestar sob certas circunstâncias.

Oração condicional indicando uma hipótese irreal ou improvável no passado.

brotasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos