Aquele brutamontes é um brucutu de marca maior.

O gorila é um tipo de brucutu conhecido por sua força.

Origem tupi 'mburutu' ou 'mburutu-guaçu', significando 'homem grande' ou 'macaco grande'.

Mas é possível acrescentar à morosa versão 1.6 16V "flex" (116 cv) itens de segurança e maquiagens que amenizam o visual brucutu do Duster.

Explodiu tudo usando um brucutu comprado no Brasil, igual aos que estavam lá fora.

Não terá mais lugar para aquele volante "brucutu".

In English, 'brute' primarily refers to a person (usually male) who is strong, violent, and aggressive, or to the raw, unthinking power associated with such a person. The adjective 'brute' modifies nouns to indicate something characterized by sheer force or lack of refinement. While 'brucutu' in Brazilian Portuguese can encompass size and clumsiness, 'brute' in English focuses more on aggression and violence. The concept of 'brute force' is common in computing and problem-solving.

Usage as a noun to describe a rude and violent person.

Usage as an adjective to qualify strength.

Usage as a verb (less common) or in the context of 'brute force'.

En español, 'bruto' se refiere principalmente a una persona (generalmente hombre) que es fuerte, violenta y agresiva, o al poder crudo y sin pensar asociado con tal persona. El adjetivo 'bruto' califica sustantivos para indicar algo caracterizado por fuerza pura o falta de refinamiento. Mientras que 'brucutu' en portugués brasileño puede abarcar tamaño y torpeza, 'brute' en inglés se enfoca más en la agresión y la violencia. El concepto de 'fuerza bruta' es común en informática y resolución de problemas.

Uso como sustantivo para describir a una persona ruda y violenta.

Uso como adjetivo para calificar la fuerza.

Relativo a la fuerza o violencia extrema; salvaje.

Persona o animal de gran tamaño y fuerza, a menudo con comportamiento salvaje.

Em português, 'bruto' pode ser substantivo (pessoa rude, animal grande), adjetivo (força, peso, ou algo não refinado) ou até verbo (em desuso, 'brutar' - agir com brutalidade). A acepção mais comum é a de força física ou comportamento rude. A tradução direta para 'brucutu' (pessoa grande e desajeitada/bruta) é 'brute', mas o uso em inglês é mais restrito a força física ou comportamento violento, enquanto 'brucutu' no Brasil abrange também a ideia de tamanho e desajeitamento.

Uso como substantivo para descrever uma pessoa rude e violenta.

Uso como adjetivo para qualificar força.

Relativo à força ou violência extrema; selvagem.

Que demonstra grande agressividade ou violência.

Opposite of roughness or lack of refinement.

In Portuguese, 'bruto' is often used to describe someone with great physical strength and rude behavior, similar to 'brute' in English, but it can also refer to something unprocessed or unrefined (e.g., 'peso bruto' - gross weight). The word 'brucutu' in Brazil is a more specific variation, focused on size and strength, often with a connotation of clumsiness or rusticity, and can also refer to certain primates. 'Bruto' in Spanish shares the sense of strength and rudeness, being a direct equivalent.

Usage as a noun to describe a rude and strong person.

Rough or loose in texture or grain; crude.

Opuesto de aspereza o falta de refinamiento.

En español, 'bruto' se usa frecuentemente para describir a alguien con gran fuerza física y comportamiento rudo, similar al 'brute' en inglés, pero también puede referirse a algo no procesado o no refinado (ej. 'peso bruto'). La palabra 'brucutu' en Brasil es una variación más específica, enfocada en tamaño y fuerza, a menudo con una connotación de torpeza o rusticidad, y también puede referirse a ciertos primates. 'Bruto' en portugués comparte el sentido de fuerza y rudeza, siendo un equivalente directo.

Uso como sustantivo para describir a una persona ruda y fuerte.

Oposto de aspereza ou falta de refinamento.

Em português, 'bruto' é frequentemente usado para descrever alguém com grande força física e comportamento rude, similar ao 'brute' em inglês, mas também pode se referir a algo não processado ou não refinado (ex: 'peso bruto'). A palavra 'brucutu' no Brasil é uma variação mais específica, focada em tamanho e força, muitas vezes com uma conotação de desajeitamento ou rusticidade, e também pode se referir a certos primatas. 'Bruto' em espanhol compartilha o sentido de força e rudeza, sendo um equivalente direto.

Uso como substantivo para descrever uma pessoa rude e forte.

Que demonstra falta de educação ou delicadeza.

Opposite of brute strength or clumsiness.

The term 'brucutu' in Brazil is used colloquially to describe individuals of large physical stature, often associated with brute strength or rude, unrefined behavior. It can carry a pejorative connotation, but can also be used more neutrally or even affectionately, depending on context and intonation. The second meaning refers to certain types of monkeys, especially large ones, like gorillas or orangutans, where the characteristic of strength and size is prominent.

Describing a large and strong person, initially with rude behavior.

Reference to the sense of a large and strong animal, similar to a monkey.

A person who is strong and violent, especially a man.

El término 'brucutu' en Brasil se usa coloquialmente para describir a individuos de gran envergadura física, a menudo asociados con fuerza bruta o un comportamiento rudo y poco refinado. Puede tener una connotación peyorativa, pero también puede usarse de forma más neutral o incluso afectuosa, dependiendo del contexto y la entonación. La segunda acepción se refiere a ciertos tipos de monos, especialmente los de gran tamaño, como gorilas u orangutanes, donde la característica de fuerza y tamaño es prominente.

Descripción de una persona grande y fuerte, con comportamiento inicialmente rudo.

Referencia al sentido de animal grande y fuerte, similar a un mono.

Persona de gran tamaño y fuerza, con connotación de rudeza.

Individuo de tamaño extraordinariamente grande.

Oposto de força bruta ou desajeitamento.

O termo 'brucutu' no Brasil é usado de forma coloquial para descrever indivíduos de grande porte físico, muitas vezes associados a uma força bruta ou a um comportamento rude e pouco refinado. Pode ter uma conotação pejorativa, mas também pode ser usado de forma mais neutra ou até afetuosa, dependendo do contexto e da entonação. A segunda acepção refere-se a certos tipos de macacos, especialmente os de grande porte, como gorilas ou orangotangos, onde a característica de força e tamanho é proeminente.

Descrição de uma pessoa grande e forte, com comportamento inicialmente rude.

Referência ao sentido de animal grande e forte, similar a um macaco.

Pessoa de grande porte e força, com conotação de rudeza.

Ser fictício ou pessoa com aparência e comportamento grosseiros.

Indivíduo de tamanho extraordinariamente grande.

brucutu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos