Refers to someone with light-colored hair, typically yellow or golden.

Refers to someone with red or ginger hair.

The term 'brunette' is widely used in English-speaking cultures to describe a person, typically female, with dark brown hair. It can also imply a darker complexion, though not always. As an adjective, it modifies nouns like 'hair' or 'woman'. It is derived from the French word 'brun', meaning brown.

Describing a woman with dark brown hair and often a darker complexion.

Used as an adjective to describe hair color.

A direct description of hair color, less common as a noun.

Similar to brown-haired, emphasizing the darkness of the hair color.

En español, 'brunette' se traduce comúnmente como 'morena' o 'castaña'. 'Morena' es más general y puede referirse tanto al cabello oscuro como a la tez. 'Castaña' se enfoca más en el color marrón del cabello. El uso directo de 'brunette' en español es muy raro y se consideraría un extranjerismo.

Descripción de una mujer con cabello castaño oscuro.

Adjetivo para describir el color del cabello.

Término más común en español para una persona de cabello oscuro y tez morena.

Se refiere específicamente al color marrón del cabello o los ojos.

Cor de cabelo clara, oposta a tons escuros.

Em português do Brasil, 'brunette' é traduzido principalmente como 'morena' ou 'castanha'. 'Morena' é mais abrangente, podendo referir-se tanto à cor do cabelo quanto à tonalidade da pele. 'Castanha' é mais específico para a cor marrom do cabelo ou olhos. O termo 'brunette' em inglês é amplamente utilizado e compreendido, mas sua tradução direta para o português requer a escolha entre esses termos nativos.

Referindo-se a uma mulher com cabelo castanho escuro.

Termo mais comum em português do Brasil para descrever uma pessoa com cabelo castanho escuro ou preto, e frequentemente pele morena.

Usado principalmente para a cor do cabelo ou olhos, indicando um tom marrom.

Refers to a person with light-colored hair.

In English, 'brunette' is the standard term for a person with dark brown hair. It is derived from the French word 'brun' (brown). While 'morena' is the Spanish equivalent, 'brunette' is the direct English counterpart. It is used for both men and women, though more commonly for women.

Referring to a woman with dark brown hair.

Emphasizes the darkness of the hair color.

En español, 'morena' es el término principal para describir a una persona con cabello oscuro (castaño oscuro a negro) y, a menudo, una tez bronceada o morena. Es un término muy común y positivo. 'Castaña' se usa más específicamente para el color marrón del cabello o los ojos. El término 'brune' o 'brunette' no es de uso común en español.

Término de origen francés/inglés, menos común en español.

Em português do Brasil, 'morena' é um termo muito comum e versátil. Pode descrever tanto a cor do cabelo (castanho escuro a preto) quanto a tonalidade da pele (bronzeada a escura). É frequentemente usado como um elogio. A palavra 'brune' (francês) ou 'brunette' (inglês) pode ser entendida, mas 'morena' é o termo nativo e preferido.

Referindo-se a uma mulher com cabelo escuro e/ou pele morena.

Usado mais especificamente para a cor marrom do cabelo ou olhos.

Termo em inglês/francês para descrever cabelo escuro.

Refers to light-colored hair, typically yellow or golden.

In English, 'brune' is less common than 'brunette'. 'Brunette' is widely used as both an adjective and a noun to describe a person, typically a woman, with dark brown hair and often a medium to dark complexion. 'Brune' itself is a direct borrowing from French, where it means 'brown' or 'dark-haired'. While understood, it's more formal or literary in English compared to 'brunette'.

Used as a noun to refer to a woman with dark brown hair.

The most common English equivalent for someone with dark brown hair or complexion.

Describe a una persona con cabello de color claro, típicamente amarillo o dorado.

Se refiere a alguien con cabello de color rojizo.

En español, 'brune' no es un término de uso común. Se prefieren 'morena' o 'castaña'. 'Morena' es el equivalente más cercano y abarca tanto el color del cabello oscuro como una tez más bronceada o morena. 'Castaña' se enfoca más en el color del cabello marrón. El uso de 'brune' sería inusual y probablemente se entendería como un extranjerismo, posiblemente de origen francés o inglés.

Uso para describir cabello castaño oscuro.

Se refiere a una persona de cabello oscuro.

Término más común en español para describir a una persona (generalmente mujer) con cabello oscuro y tez morena o bronceada.

Se usa principalmente para el color del cabello o los ojos, indicando un tono marrón.

O termo 'brune' é de origem francesa e é usado em português, especialmente no Brasil, de forma mais restrita ou como um empréstimo linguístico para descrever tons de cabelo ou pele que são castanhos escuros ou morenos. Frequentemente, 'morena' ou 'castanha' são os termos preferidos e mais naturais em português do Brasil para essas descrições.

Uso informal, referindo-se à cor de cabelo.

Cor de cabelo ou pele mais comummente usada em português para descrever tons castanhos escuros ou pretos.

Refere-se especificamente à cor de cabelo ou olhos, similar ao castanho.

brune

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos