Origem incerta, possivelmente do latim 'buccata' (bocado, porção). Popularizado em Portugal.

Indicates a small quantity (uncountable).

Indicates a very small or negligible amount.

'A lot' is extremely versatile in English, functioning as an adverb (intensifying verbs, adjectives, other adverbs), a determiner (before nouns, countable or uncountable, generally in affirmative sentences), and a pronoun. It is one of the most common and informal ways to express a large quantity or intensity, contrasting with 'much' and 'many' which are more frequent in questions and negatives, or in more formal registers. The use of 'a lot' is prevalent in everyday speech.

Indicates a large quantity of something uncountable.

Indicates a large quantity of something countable.

Used as an adverb to intensify the action.

Typically used in negative sentences and questions with uncountable nouns.

Typically used in negative sentences and questions with countable nouns.

Indicates enough or more than enough; often interchangeable with 'a lot of'.

Indica número reducido de elementos contables.

En español, 'mucho' es muy versátil, funcionando como adverbio (intensificando verbos, adjetivos, otros adverbios), determinante (antes de sustantivos, contables o incontables, generalmente en frases afirmativas) y pronombre. Es una de las formas más comunes y directas de expresar gran cantidad o intensidad. A diferencia del inglés 'a lot', 'mucho' se usa tanto en contextos formales como informales.

Indica una gran cantidad de algo incontable.

Indica una gran cantidad de algo contable.

Usado como adverbio para intensificar la acción.

Adverbio de cantidad o intensidad, o determinante.

Indica número reduzido de itens contáveis.

Em inglês, 'a lot' é extremamente versátil, funcionando como advérbio (intensificando verbos, adjetivos, outros advérbios), determinante (antes de substantivos, contáveis ou incontáveis, geralmente em frases afirmativas) e pronome. É uma das formas mais comuns e informais de expressar grande quantidade ou intensidade, contrastando com 'much' e 'many' que são mais frequentes em perguntas e negativas, ou em registos mais formais. O uso de 'a lot' é prevalente na fala cotidiana.

Indica grande quantidade de algo incontável.

Indica grande quantidade de algo contável.

Usado como advérbio para intensificar a ação.

Advérbio de intensidade ou determinante de quantidade.

Determinante de quantidade para substantivos contáveis.

In Spanish, 'mucho' is very versatile, functioning as an adverb (intensifying verbs, adjectives, other adverbs), a determiner (before nouns, countable or uncountable, generally in affirmative sentences), and a pronoun. It is one of the most common and direct ways to express large quantity or intensity. Unlike the English 'a lot', 'mucho' is used in both formal and informal contexts.

General term for large quantity/intensity, common in affirmative sentences.

Used with uncountable nouns, often in negative sentences and questions.

Used with countable nouns, often in negative sentences and questions.

Indica gran número de elementos contables.

Em espanhol, 'mucho' é muito versátil, funcionando como advérbio (intensificando verbos, adjetivos, outros advérbios), determinante (antes de substantivos, contáveis ou incontáveis, geralmente em frases afirmativas) e pronome. É uma das formas mais comuns e diretas de expressar grande quantidade ou intensidade. Ao contrário do inglês 'a lot', 'mucho' é usado tanto em contextos formais quanto informais.

Indicates a small number of countable items.

The term 'bué' is a regionalism, more common in some parts of Brazil, especially in informal contexts and among young people. Its origin is often associated with African influences, similar to its use in Angola. In Portugal, 'bué' is widely used as slang for 'muito' (a lot). In Brazil, although less common than 'muito' or 'bastante', it is understood and used in casual situations to emphasize quantity or intensity.

Informal usage, common in some regions of Brazil.

General term for a large quantity or degree.

Used with uncountable nouns or in negative/interrogative sentences.

El término 'bué' es un regionalismo, más común en algunas partes de Brasil, especialmente en contextos informales y entre jóvenes. Su origen a menudo se asocia con influencias africanas, similar a su uso en Angola. En Portugal, 'bué' se usa ampliamente como jerga para 'muito' (mucho). En Brasil, aunque menos común que 'muito' o 'bastante', se entiende y se usa en situaciones informales para enfatizar cantidad o intensidad.

Uso informal, común en algunas regiones de Brasil.

Indica quantidade ou intensidade mínima.

Negação total de quantidade ou intensidade.

O termo 'bué' é um regionalismo, mais comum em algumas partes do Brasil, especialmente em contextos informais e entre jovens. Sua origem é frequentemente associada a influências africanas, similar ao uso em Angola. Em Portugal, 'bué' é amplamente utilizado como gíria para 'muito'. No Brasil, embora menos comum que 'muito' ou 'bastante', é compreendido e usado em situações descontraídas para enfatizar quantidade ou intensidade.

Uso informal, comum em algumas regiões do Brasil.

Indica quantidade considerável, pode ser advérbio ou pronome/adjetivo.

Advérbio de intensidade, frequentemente usado após o adjetivo/verbo.

bué

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos