Eles bufariam de raiva se soubessem a verdade.

The opposite of making a loud, breathy sound.

The phrase 'would huff' in English signifies a conditional or habitual action of emitting a noisy breath, typically conveying annoyance, exertion, or disdain. The term 'huff' is often paired with 'puff' ('huff and puff') to denote significant physical effort. This expression is versatile, applying to both literal sounds and metaphorical attitudes.

Describes a reaction of annoyance or arrogance.

Similar to 'huff', often implies a more continuous expulsion of air.

Can imply disdain or anger through a nasal sound.

Lo opuesto a emitir un sonido fuerte y soplado.

La expresión inglesa 'would huff' se traduce al español como 'bufaría' o 'bufarían', indicando una acción hipotética o habitual de emitir un sonido de soplo. Se usa comúnmente para expresar molestia, esfuerzo o desdén. La frase 'huff and puff' es un modismo que denota un gran esfuerzo físico.

Describe una reacción de molestia o arrogancia.

Uso idiomático para esfuerzo extenuante.

Similar a 'bufarían', indica emitir aire ruidosamente, a menudo con enfado.

Antônimo em inglês, oposto de emitir um som alto e soprado.

A expressão 'would huff' em inglês descreve uma ação condicional ou habitual de emitir um som de sopro, geralmente indicando irritação, esforço ou desdém. O verbo 'huff' é frequentemente usado em conjunto com 'puff' ('huff and puff') para descrever um esforço físico considerável. A tradução para o português 'bufaria' capta essa ideia de sopro e, dependendo do contexto, de uma atitude negativa.

Nota sobre o uso de 'huff' para expressar irritação.

Descrição de esforço físico com 'huff and puff'.

Sinônimo em inglês, similar a 'huff', mas pode implicar um sopro mais contínuo.

Outro sinônimo em inglês, que pode indicar desdém ou raiva através de um som nasal.

English antonym, the opposite of making a loud, breathy sound.

The Spanish verb form 'bufarían' translates to 'would huff' or 'would puff' in English. It denotes a hypothetical or habitual action of emitting a noisy breath, often associated with effort, anger, or arrogance. The English phrase captures the conditional nature and the sound-related meaning.

Conditional clause expressing hypothetical exertion.

Describes a habitual reaction of annoyance or arrogance.

English equivalent, similar to 'would puff', implying a noisy expulsion of air.

Another English synonym, often indicating disdain or anger.

Opuesto a emitir un sonido fuerte y soplado.

El verbo 'bufar' en español, en su forma condicional 'bufarían', se refiere a la acción de emitir un sonido de soplo, usualmente indicando esfuerzo, enojo o altanería. Es una forma verbal que se utiliza en contextos hipotéticos o para describir acciones que ocurrirían bajo ciertas condiciones. La traducción al portugués 'bufariam' comparte estas connotaciones.

Condicional que expresa una acción hipotética.

Describe una reacción de enfado o impotencia.

Sinónimo común, indica emitir aire ruidosamente, a menudo con enfado o esfuerzo.

Antônimo em espanhol, oposto de emitir um som alto e soprado.

A forma verbal 'bufarían' em espanhol é o futuro do condicional do verbo 'bufar'. Este verbo descreve a ação de emitir ar de forma ruidosa, frequentemente associada a esforço, raiva ou arrogância. Em português do Brasil, a tradução 'bufariam' carrega significados semelhantes, indicando uma ação hipotética ou habitual que produziria um som de sopro.

Nota sobre o uso condicional de 'bufarían'.

Descrição de uma reação de desdém ou arrogância.

Sinônimo em espanhol, similar a 'bufarían', indicando sopro ruidoso, muitas vezes com raiva.

Expressão em espanhol que enfatiza a irritação.

The English phrase 'would huff' captures the conditional aspect of the Portuguese 'bufariam'. 'Huff' itself implies emitting air noisily, often expressing annoyance, anger, or exertion. The 'would' indicates a hypothetical or habitual past action. It can describe literal sounds made by animals or people, or a metaphorical expression of displeasure or arrogance.

Similar to 'huff', often implies a more forceful expulsion of air.

Can indicate disdain or anger through a nasal sound.

La forma verbal española 'bufarían' corresponde al futuro de condicional del verbo 'bufar'. Este verbo se utiliza para describir la emisión de aire de forma ruidosa, a menudo asociada con el esfuerzo, la ira o la arrogancia. Al igual que en portugués, puede referirse a sonidos literales de animales o a una actitud figurada de desdén.

Cláusula condicional que expresa esfuerzo hipotético.

Describe una reacción habitual de disgusto o arrogancia.

Similar a bufar, indica emitir aire ruidosamente, a menudo con enfado.

O oposto de emitir um som alto e soprado.

O verbo 'bufar' em português do Brasil evoca sons de sopro, frequentemente associados a esforço físico, raiva ou frustração. A forma 'bufariam' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que ocorreria sob uma condição específica, muitas vezes hipotética ou irreal. Pode ser usado tanto para sons literais de animais (como um touro bufando) quanto para expressar uma atitude de arrogância ou desdém em uma conversa.

Indica respiração ofegante, muitas vezes por esforço.

bufariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos