Que é valentão:

Um bulhão de gente se aglomerava na praça.

O pescador trouxe um belo bulhão para o almoço.

Origem controversa, possivelmente do latim 'bullio, bullire' (ferver, borbulhar) ou do grego 'bollion' (recipiente).

The word 'crowd' is a fundamental term in English for describing groups of people. Its usage extends from literal gatherings to figurative quantities. Understanding its nuances as both a noun and a verb is key to fluent communication. The specific fish meaning found in Portuguese ('bulhão') is not covered by this term.

Describes a large number of people in one place.

Used as a verb meaning to press too closely.

A large number of people gathered together.

La palabra española 'crowd' (traducida como 'multitud' o 'abarrotar') es un término común para describir grupos de personas o la acción de llenar un espacio. Su uso es similar al inglés, pero la acepción específica de 'bulhão' como pez no se corresponde directamente.

A large number of people, often in a disorderly mass.

A palavra inglesa 'crowd' é extremamente comum e versátil. Como substantivo, refere-se a um grande número de pessoas juntas, ou figurativamente a uma grande quantidade de coisas. Como verbo, significa juntar-se em grande número ou encher um espaço de forma apertada. A tradução para 'bulhão' em português é mais específica, cobrindo tanto a ideia de multidão quanto, em um sentido distinto, um tipo de peixe.

Nota sobre o uso de 'crowd' como substantivo para multidão.

Uso de 'crowd' em contexto de controle de multidões.

Uso de 'crowd' como verbo, significando aglomerar-se.

Tradução principal para 'crowd' como substantivo coletivo.

The Spanish word 'multitud' translates directly to 'crowd' or 'multitude' in English. It emphasizes a large quantity, whether of people or things. The Portuguese word 'bulhão' shares this meaning but also has a distinct ichthyological sense not present in 'multitud'.

Explains the connection to the Portuguese term.

The most common equivalent for a large group of people.

A large, densely packed group of people or animals.

Una sola persona, en contraposición a un grupo.

La palabra española 'multitud' es el equivalente directo de 'crowd' en inglés y comparte el significado principal de 'bulhão' en portugués. Se utiliza para describir tanto a un gran número de personas como a una gran cantidad de objetos. La diferencia principal radica en que 'bulhão' tiene una acepción adicional como nombre de pez.

Describe a large number of people in one place.

Similar a multitud, a menudo con una connotación de desorden.

Usado para una gran cantidad o acumulación de objetos.

A palavra espanhola 'multitud' é o equivalente direto de 'crowd' em inglês quando se refere a um grande número de pessoas. Também pode ser usada para descrever uma grande quantidade de coisas. A palavra portuguesa 'bulhão' compartilha o sentido de 'multidão', mas possui uma acepção adicional como nome de peixe, que não é coberta por 'multitud'.

Nota sobre o uso de 'multitud' como substantivo para multidão.

Uso de 'multitud' para indicar grande quantidade de objetos.

Sinônimo de 'multitud' para pessoas ou coisas.

Usado para grupos, especialmente de animais ou pessoas.

Descrição geral para 'multitud' quando se refere a objetos.

The English word 'crowd' primarily refers to a large number of people gathered together. It can also be used informally to denote a large quantity of things. The specific meaning related to a type of fish is not directly conveyed by 'crowd' and would require further specification, such as 'sea bream' or the scientific genus *Pagellus*.

Refers to a type of marine fish, specifically species like *Pagellus*.

A common synonym for a large gathering of people.

Used for a large pile or quantity of things.

La palabra española 'multitud' se refiere principalmente a un gran número de personas reunidas. Al igual que en inglés, puede usarse para indicar una gran cantidad de objetos. La acepción de 'bulhão' como nombre de pez no se traduce directamente y requeriría especificación, como 'pargo' o el género científico *Pagellus*.

Sinónimo común para una gran reunión de personas.

Implica una gran cantidad de gente, a menudo desordenada.

Se usa para una gran cantidad o acumulación de cosas.

A palavra 'bulhão' em português do Brasil é usada tanto para descrever uma grande quantidade de pessoas ou coisas, quanto para se referir a um tipo específico de peixe marinho, pertencente ao gênero *Pagellus*. O uso como 'multidão' é mais figurativo e comum, enquanto o uso como nome de peixe é mais técnico ou regional.

Refere-se a uma grande quantidade de pessoas.

Indica uma grande quantidade de itens (peixes).

Nome comum para peixes do gênero *Pagellus*.

Sinônimo comum para 'aglomerado de pessoas'.

Refere-se a uma grande quantidade acumulada.

bulhão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos