A criança deu uma tapinha na própria bundinha.

Diminutivo de 'bunda', palavra de origem incerta, possivelmente africana.

Opposition to the figurative derogatory sense.

The term 'bundinha' is a diminutive of 'bunda', which refers to the buttock. In Brazilian Portuguese, the use of diminutives is very common and can soften the tone of a word, making it more affectionate, childish, or even derogatory, depending on the context and intonation. Using 'bundinha' to refer to a buttock is generally harmless and can be used in family settings or when talking to children. However, when used figuratively to describe a person, it can sound condescending or pejorative, implying the person is insignificant or worthless.

Referring to a child's buttock affectionately.

Pejorative use to describe someone of little importance or relevance.

Anatomical term for the part of the body.

Oposición a la parte específica del cuerpo.

Oposición al sentido figurado despectivo.

El término 'bundinha' es un diminutivo de 'bunda', que se refiere a la nalga. En portugués de Brasil, el uso de diminutivos es muy común y puede suavizar el tono de una palabra, haciéndola más cariñosa, infantil o incluso despectiva, dependiendo del contexto y la entonación. El uso de 'bundinha' para referirse a una nalga es generalmente inofensivo y puede usarse en contextos familiares o al hablar con niños. Sin embargo, cuando se usa de forma figurada para describir a una persona, puede sonar condescendiente o peyorativo, indicando que la persona es insignificante o sin valor.

Refiriéndose a la nalga de un niño de forma cariñosa.

Uso peyorativo para describir a alguien de poca importancia o relevancia.

Término anatómico para la parte del cuerpo.

Oposição à parte específica do corpo.

Oposição ao sentido figurado depreciativo.

O termo 'bundinha' é um diminutivo de 'bunda', que se refere à nádega. Em português do Brasil, o uso de diminutivos é muito comum e pode suavizar o tom de uma palavra, tornando-a mais carinhosa, infantil ou até mesmo depreciativa, dependendo do contexto e da entonação. O uso de 'bundinha' para se referir a uma nádega é geralmente inofensivo e pode ser usado em contextos familiares ou ao falar com crianças. No entanto, quando usado de forma figurada para descrever uma pessoa, pode soar condescendente ou pejorativo, indicando que a pessoa é insignificante ou sem valor.

Referindo-se à nádega de uma criança de forma carinhosa.

Uso pejorativo para descrever alguém com pouca importância ou relevância.

bundinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos