A falta de estímulo pode burrificar as pessoas.

O resumo burrifica a complexidade do problema original.

Derivado de 'burro' + sufixo verbal '-ificar'.

Opposite of oversimplifying; to make more complex or detailed.

Opposite of making someone dull; to increase knowledge and intelligence.

To make something more complex, advanced, or refined.

The term 'dumb down' is an English idiom describing the act of making something or someone less intelligent, less complex, or less sophisticated. It often carries a negative connotation, implying a deliberate or unintentional reduction in quality, depth, or intellectual rigor. This can apply to media content, educational materials, or the way complex issues are discussed in public discourse. The phrase suggests a loss of nuance and critical thinking.

Register note in English about the usage of 'dumb down'.

Register note in English about application to processes.

To reduce complexity to a detrimental level.

To cause to lose enthusiasm and initiative, or to be unable to think clearly.

To treat someone as a child; often implies making them less capable of independent thought.

Opuesto a simplificar en exceso; hacer más complejo o detallado.

Opuesto a embrutecer; aumentar el conocimiento y la inteligencia.

Hacer algo más complejo, avanzado o refinado.

El término 'dumb down' es una expresión idiomática en inglés que describe el acto de hacer algo o a alguien menos inteligente, menos complejo o menos sofisticado. A menudo tiene una connotación negativa, implicando una reducción deliberada o no intencionada en la calidad, profundidad o rigor intelectual. Esto puede aplicarse al contenido de los medios de comunicación, a los materiales educativos o a la forma en que se discuten temas complejos en el discurso público. La frase sugiere una pérdida de matices y de pensamiento crítico.

Nota en español sobre el uso de 'dumb down'.

Nota en español sobre la aplicación a procesos.

Reducir la complejidad a un nivel perjudicial.

Reducir la capacidad intelectual o la sensibilidad.

Término directo, con énfasis en la pérdida de inteligencia o sensibilidad.

Oposto de simplificar excessivamente; tornar mais complexo ou detalhado.

Oposto de tornar alguém obtuso; aumentar o conhecimento e a inteligência.

Tornar algo mais complexo, avançado ou refinado.

O termo 'dumb down' é uma expressão idiomática em inglês que descreve o ato de tornar algo ou alguém menos inteligente, menos complexo ou menos sofisticado. Frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo uma redução deliberada ou não intencional na qualidade, profundidade ou rigor intelectual. Isso pode ser aplicado ao conteúdo da mídia, materiais educacionais ou à forma como questões complexas são discutidas no discurso público. A expressão implica uma perda de nuances e da capacidade de pensamento crítico.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'dumb down'.

Nota de registo em inglês sobre a aplicação a processos.

Simplificar em excesso, reduzindo a complexidade a um nível prejudicial.

Causar perda de entusiasmo, iniciativa ou clareza de pensamento.

Tratar alguém como criança, implicando menor capacidade de pensamento independente.

The Spanish verb 'embrutecer', similar to Portuguese 'burrificar' and English 'dumb down', refers to the act of making something or someone less intelligent, less complex, or less sophisticated. It often carries a negative connotation, implying a deliberate or unintentional reduction in quality, depth, or intellectual rigor. This can apply to media content, educational materials, or the way complex issues are discussed in public discourse. The term suggests a loss of nuance and critical thinking.

Note in English about the usage of 'embrutecer'.

Note in English about application to processes.

To reduce intellectual capacity or sensitivity.

A more informal and pejorative term, similar in meaning.

El verbo 'embrutecer' se refiere al acto de hacer algo o a alguien menos inteligente, menos complejo o menos sofisticado. A menudo tiene una connotación negativa, implicando una reducción deliberada o no intencionada de la calidad, la profundidad o el rigor intelectual. Esto puede aplicarse al contenido de los medios de comunicación, a los materiales educativos o a la forma en que se discuten temas complejos en el discurso público. El término sugiere una pérdida de matices y pensamiento crítico.

Nota en español sobre el uso de 'embrutecer'.

Describe la acción de reducir la complejidad a un punto perjudicial.

Puede referirse a la reducción de la capacidad intelectual o de la sensibilidad.

Término más informal y peyorativo, similar en sentido.

Oposto de embrutecer; aumentar o conhecimento e a inteligência.

O verbo 'embrutecer' em espanhol, assim como 'burrificar' em português e 'dumb down' em inglês, refere-se ao ato de tornar algo ou alguém menos inteligente, menos complexo ou menos sofisticado. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando uma redução deliberada ou não intencional na qualidade, profundidade ou rigor intelectual. Isso pode ser aplicado ao conteúdo da mídia, materiais educacionais ou à forma como questões complexas são discutidas no discurso público. O termo sugere uma perda de nuances e da capacidade de pensamento crítico.

Nota em português sobre o uso de 'embrutecer' em sentido figurado.

Nota em português sobre a aplicação a processos.

Descreve a ação de reduzir a complexidade a um ponto prejudicial.

Pode referir-se à redução da capacidade intelectual ou da sensibilidade.

Termo mais informal e pejorativo, similar em sentido.

The verb 'to dumb down' refers to the act of making something or someone less intelligent, less complex, or less sophisticated. It often carries a negative connotation, implying a deliberate or unintentional reduction in quality, depth, or intellectual rigor. This can apply to media content, educational materials, or even the way complex issues are discussed in public discourse. The term suggests a loss of nuance and critical thinking.

Figurative use to describe the effect of oversimplification.

Application to intellectual processes and activities.

El verbo 'embrutecer' se refiere al acto de hacer algo o a alguien menos inteligente, menos complejo o menos sofisticado. A menudo tiene una connotación negativa, implicando una reducción deliberada o no intencionada de la calidad, la profundidad o el rigor intelectual. Esto puede aplicarse al contenido de los medios de comunicación, a los materiales educativos o incluso a la forma en que se discuten temas complejos en el discurso público. El término sugiere una pérdida de matices y pensamiento crítico.

Uso figurado para describir el efecto de la simplificación excesiva.

Aplicación a procesos y actividades intelectuales.

Melhorar algo, tornando-o mais sofisticado ou completo.

O verbo 'burrificar' é um neologismo derivado de 'burro', com o sufixo '-ificar' que indica transformação. Ele captura a ideia de tornar algo ou alguém mais simplório, menos inteligente ou mais rudimentar, seja por ignorância, má intenção ou simplificação excessiva. É frequentemente usado em contextos críticos sobre a mídia, a educação ou a complexidade de certos assuntos que são apresentados de forma excessivamente simplificada, a ponto de perderem sua profundidade ou verdade.

Uso figurado para descrever o efeito de simplificação excessiva.

Aplicação a processos e atividades intelectuais.

Sinônimo direto, com ênfase na perda de inteligência ou sensibilidade.

burrificar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos