Vós buscais a verdade em todos os cantos.

Vocês buscais a felicidade em coisas materiais.

Do latim vulgar *buscare, possivelmente de origem germânica.

The English verb 'seek' often carries a slightly more formal or intense connotation than its common Portuguese equivalent 'procurar'. While 'buscar' can encompass both meanings, 'seek' leans towards a deliberate and sometimes profound search, whether for abstract concepts like truth or justice, or for concrete things like shelter or employment. It's less common in casual, everyday requests compared to 'look for' or 'find'.

General statement about pursuing information.

Describing a search for safety or shelter.

Used with 'to' + infinitive to express an aim or goal.

Implies a more determined or lengthy effort towards a goal.

Often used for a more systematic or intensive investigation.

General statement about pursuing information, using the 'tú' form.

Implica una búsqueda más profunda y metódica.

Cuando se busca obtener algo, aspirar a ello.

O verbo inglês 'seek' frequentemente carrega uma conotação ligeiramente mais formal ou intensa do que seu equivalente comum em português 'procurar'. Enquanto 'buscar' pode abranger ambos os significados, 'seek' inclina-se para uma busca deliberada e, por vezes, profunda, seja por conceitos abstratos como verdade ou justiça, ou por coisas concretas como abrigo ou emprego. É menos comum em pedidos casuais do dia a dia em comparação com 'look for' ou 'find'.

Declaração geral sobre a busca por informação.

Descrição da procura por segurança ou abrigo.

Implica um esforço mais determinado ou prolongado em direção a um objetivo.

Frequentemente usado para uma investigação mais sistemática ou intensiva.

The Spanish verb 'buscar' is widely used across all Spanish-speaking regions. The form 'buscáis' specifically corresponds to the second person plural ('vosotros'), which is primarily used in Spain. In Latin America, 'ustedes' is used for both formal and informal plural 'you', and the verb conjugation would be 'buscan'. Therefore, 'buscáis' is characteristic of Peninsular Spanish, while 'buscan' is the standard in most of Latin America for plural address.

Formal or literary use, referring to the second person plural (vosotros).

Direct question to a group, using the verb form corresponding to 'vosotros'.

Descripción de la búsqueda de seguridad o cobijo.

La forma 'buscáis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo del verbo 'buscar'. En la mayoría de las regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y su conjugación verbal asociada son poco utilizados en el habla cotidiana, prefiriéndose 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('buscan'). Por ello, 'buscáis' es característico del español peninsular, mientras que 'buscan' es el estándar en la mayor parte de América Latina para el trato plural.

Uso formal o literario, refiriéndose a la segunda persona del plural (vosotros).

Pregunta directa a un grupo, usando la forma verbal correspondiente a 'vosotros'.

A forma 'buscáis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'buscar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('buscam'). Portanto, 'buscáis' soa arcaico ou excessivamente formal em muitos contextos brasileiros, sendo mais frequente em textos literários, religiosos ou em regiões específicas com forte influência de dialetos mais conservadores.

Uso formal ou literário, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós).

Pergunta direta a um grupo, usando a conjugação verbal correspondente a 'vós'.

Implica uma busca mais profunda e metódica.

La forma 'buscáis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo del verbo 'buscar'. En la mayoría de las regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y su conjugación verbal asociada son poco utilizados en el habla cotidiana, prefiriéndose 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('buscan'). Por ello, 'buscáis' puede sonar arcaico o muy formal en muchos contextos, siendo más común en España y en textos literarios o religiosos.

O oposto de buscar é achar ou encontrar.

A forma 'buscais' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'buscar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('buscam'). Portanto, 'buscais' soa arcaico ou excessivamente formal em muitos contextos brasileiros, sendo mais frequente em textos literários, religiosos ou em regiões específicas com forte influência de dialetos mais conservadores.

Uso coloquial no Brasil, onde 'vocês' substitui 'vós', mas a conjugação verbal pode variar.

Refere-se à busca por objetivos ou aspirações.

buscais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos