Nós buscávamos uma solução para o problema.

Buscávamos a felicidade em pequenas coisas.

The English past continuous tense ('was/were' + -ing form) is used to describe actions that were in progress at a specific time in the past, or to set the scene for another event. 'We were looking for' directly translates the meaning and tense of 'buscávamos'.

Very close synonym, often interchangeable.

Implies a more formal or determined pursuit.

Aunque la estructura en inglés es 'past continuous', la traducción más natural al español para describir una acción pasada y continua es el pretérito imperfecto. Por lo tanto, 'we were looking for' se traduce comúnmente como 'buscábamos' o 'procurábamos'.

Nota sobre el uso del 'past continuous' en inglés.

Indica una acción en progreso en el pasado.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable.

A estrutura 'we were looking for' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('buscávamos') quando se descreve uma ação contínua ou em progresso no passado. O 'past continuous' em inglês é formado pelo verbo 'to be' no passado ('was/were') seguido do gerúndio do verbo principal.

Nota sobre o uso do 'past continuous' em inglês.

Indica uma ação em andamento no passado.

Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável.

Implica uma busca mais formal ou determinada.

While the Spanish imperfect ('buscábamos') describes ongoing or habitual past actions, the English equivalent often uses the past continuous ('we were looking for') to convey a similar sense of an action in progress.

Note on the use of the Spanish imperfect tense.

Indicates a continuous or habitual action in the past.

El pretérito imperfecto ('buscábamos') es fundamental en español para narrar acciones pasadas que se desarrollaban en el tiempo, sin un final definido, o que eran costumbre. Es la forma verbal que mejor capta la idea de una búsqueda en curso en el pasado.

Uso del pretérito imperfecto para acciones pasadas continuas.

Describe una acción habitual o en progreso en el pasado.

Implica una búsqueda más profunda y detallada.

O oposto de buscar é achar ou encontrar.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('buscábamos') é usado de forma semelhante ao português para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que serviam de cenário. A conjugação 'buscábamos' é a forma padrão para a primeira pessoa do plural (nosotros) neste tempo verbal.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.

Indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Sinônimo direto, indica o ato de tentar encontrar algo ou alguém.

Implica uma busca mais aprofundada, com análise e exame.

El pretérito imperfecto en español ('buscábamos') se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado, o para describir el contexto de otra acción. Es el equivalente directo del pretérito imperfecto portugués en este caso.

Describe una acción en progreso en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo, como em 'buscávamos', é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever o cenário de uma ação pontual. Em português do Brasil, a forma 'buscávamos' é a conjugação padrão para a primeira pessoa do plural (nós) deste tempo verbal.

Uso comum do verbo buscar no pretérito imperfeito.

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Você sabia?

Expanda seu vocabulário — uma palavra por dia, direto na sua caixa de entrada.

buscávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos