O animal fugitivo estava buscando-abrigo da chuva forte.

Composição de 'buscar' (verbo) + 'abrigo' (substantivo).

The phrase 'seeking shelter' is commonly used in English to describe the act of finding a safe place to protect oneself from harm, danger, or bad weather. It implies an active search for security and can apply to both immediate physical threats and more prolonged situations of vulnerability.

Describes a situation where protection from adverse weather is needed.

Context of forced displacement and the search for safety.

La frase 'seeking shelter' en inglés se traduce comúnmente al español como 'buscando refugio' o 'buscando resguardo'. Describe la acción de encontrar un lugar seguro para protegerse de un peligro o mal tiempo. El concepto es similar en ambas lenguas, enfocándose en la necesidad de seguridad.

Describe una situación en la que se necesita protección contra el mal tiempo.

Enfatiza la búsqueda de un lugar seguro.

A expressão 'seeking shelter' em inglês descreve a ação de procurar um local seguro para se proteger de algo. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'buscando abrigo', que carrega um sentido similar de busca por segurança física ou proteção.

Situação de necessidade de proteção contra intempéries.

The Spanish phrase 'buscando refugio' translates to 'seeking shelter' in English. It conveys the act of searching for a safe place to protect oneself from danger, bad weather, or difficult circumstances. The concept is universally understood as a basic need for security.

Contexto de desplazamiento forzado y la búsqueda de seguridad.

La expresión 'buscando refugio' se refiere a la acción activa de encontrar un lugar seguro para protegerse de un peligro, ya sea climático, social o personal. Es una frase común en contextos de migración, desastres naturales o situaciones de conflicto.

A expressão 'buscando refugio' em espanhol é a tradução direta de 'seeking shelter'. Em português do Brasil, 'buscando abrigo' é o equivalente mais comum, transmitindo a mesma ideia de procurar um local seguro para se proteger de algo.

The phrase 'seeking shelter' refers to the action of looking for a safe place to protect oneself from something, whether it's a physical danger like a storm, or a situation of vulnerability like persecution. In English, 'shelter' can refer to a physical structure or a more abstract sense of safety and protection.

La expresión 'buscando refugio' se refiere a la acción de buscar un lugar seguro para protegerse de algo, ya sea un peligro físico como una tormenta o una situación de vulnerabilidad como la persecución. En español, 'refugio' puede referirse a una estructura física o a un sentido más abstracto de seguridad y protección.

A expressão 'buscando abrigo' descreve a ação de procurar um local seguro para se proteger de algo, seja um perigo físico como uma tempestade, ou uma situação de vulnerabilidade como a perseguição. No Brasil, a ideia de abrigo pode estar associada tanto a locais físicos quanto a um senso de segurança emocional ou social.

Contexto de deslocamento forçado e busca por segurança.

buscando-abrigo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos