O advogado era conhecido por ser um buscapleitos, sempre encontrando brechas para novas ações.

Composto de 'busca' (verbo buscar) e 'pleitos' (plural de pleito, do latim 'plectuere', disputar).

An individual or entity not involved in legal proceedings.

A neutral third party appointed to resolve disputes outside of court.

In English, 'litigant' is a technical and neutral term referring to any party involved in a lawsuit, whether plaintiff or defendant. It lacks the inherent negative connotation of the Portuguese 'buscapleitos,' which implies the undue provocation or fomenting of disputes.

Used to refer to individuals or entities involved in legal proceedings.

Emphasizes the role of the court in legal disputes.

General term for a participant in a legal action.

Archaic or specific term, often in property disputes.

One who asserts a right or demand, especially in a legal context.

Persona o entidad que no participa en un proceso judicial.

Tercera parte neutral que resuelve disputas.

En español, 'litigante' es un término técnico y neutro que se refiere a cualquier parte involucrada en un proceso judicial, sea demandante o demandado. Carece de la connotación negativa intrínseca del portugués 'buscapleitos', que implica la provocación o fomento indebido de disputas.

Nota en español sobre el uso de 'litigant'.

Término más descriptivo para quien está involucrado en un proceso legal.

Quien inicia una acción legal (en algunos contextos).

Quien es objeto de una acción legal (en algunos contextos).

Alguém que não está envolvido em litígios.

Terceira parte neutra que decide disputas.

Em inglês, 'litigant' é um termo técnico e neutro que se refere a qualquer parte envolvida em um processo judicial, seja o autor (plaintiff) ou o réu (defendant). Não carrega a conotação negativa intrínseca de 'buscapleitos', que implica a provocação ou fomento de disputas de forma indevida.

Nota de registo em português sobre o uso de 'litigant'.

Termo mais descritivo para quem está envolvido em um processo.

Usado em contextos mais antigos ou específicos, como em disputas de propriedade.

Someone who reconciles conflicting parties.

A neutral third party who facilitates dispute resolution.

The Spanish term 'buscapleitos,' much like its Portuguese counterpart, is pejorative and describes someone who seeks or provokes litigation insistently or improperly, aiming for profit. It refers to a person who benefits from legal disputes, often unethically.

Note in English about the Spanish term 'buscapleitos'.

Enfatiza la acción de los tribunales contra esta figura.

Someone who intentionally causes trouble or disputes.

Pejorative term for a lawyer who aggressively seeks out clients, especially accident victims.

Persona que promueve la paz y la armonía.

Persona que interviene para facilitar la resolución de conflictos.

El término 'buscapleitos' en español es peyorativo y describe a alguien que busca o provoca litigios de manera insistente o indebida, a menudo con fines de lucro. Se refiere a una persona que se beneficia de disputas legales, frecuentemente de forma poco ética.

Nota en español sobre el término 'buscapleitos'.

Persona que se enreda frecuentemente en pleitos o disputas.

Persona que busca sacar provecho de cualquier situación, a menudo de forma poco ética.

Aquele que busca a conciliação e a paz.

Profissional que facilita a resolução de conflitos.

O termo 'buscapleitos' em espanhol, assim como em português, é pejorativo e descreve alguém que busca ou provoca litígios de forma insistente ou indevida, visando lucro. Refere-se a uma pessoa que se beneficia de disputas legais, muitas vezes de maneira antiética.

Nota em português sobre o termo espanhol 'buscapleitos'.

Indivíduo que se envolve frequentemente em disputas judiciais.

The Portuguese term 'buscapleitos' carries a strong pejorative connotation, referring not just to someone involved in litigation, but specifically to one who provokes or fosters disputes unduly, often aiming to profit from prolonged conflicts. It denotes an exploitative figure within the legal system.

Describes a professional acting in bad faith, seeking litigation.

Indicates the negative connotation of the term, associated with questionable practices.

El término 'buscapleitos' tiene una fuerte connotación peyorativa, refiriéndose no solo a alguien involucrado en litigios, sino específicamente a aquel que los provoca o fomenta de manera indebida, a menudo con el objetivo de obtener beneficios económicos a costa de disputas prolongadas. Se le considera una figura explotadora del sistema judicial.

Describe a un profesional que actúa de mala fe, buscando litigios.

Indica la connotación negativa del término, asociada a prácticas cuestionables.

Aquele que busca a paz e a conciliação.

Profissional que auxilia na resolução de conflitos sem litígio.

O termo 'buscapleitos' carrega uma forte conotação pejorativa no Brasil, referindo-se não apenas a alguém que participa de litígios, mas especificamente àquele que os provoca ou os fomenta de maneira indevida, muitas vezes com o objetivo de obter ganhos financeiros às custas de disputas prolongadas. É uma figura vista como exploradora do sistema judicial.

Descreve um profissional que age de má-fé, buscando litígios.

Indica a conotação negativa do termo, associada a práticas questionáveis.

Pessoa que litiga, que está em processo judicial.

Aquele que pleiteia, que busca algo judicialmente.

buscapleitos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos