Vós buscareis a verdade em vossas jornadas.

Se buscareis a glória, enfrentareis os perigos.

Do latim vulgar *buscare, possivelmente de origem germânica.

Opposite action of ceasing an effort or search.

The phrase 'you will seek' is a standard way to express future intention or action in English. Unlike Portuguese, English does not conjugate verbs differently for the second person plural ('you' serves for singular and plural). The formality or archaic tone associated with 'buscareis' in Portuguese is not inherently present in 'you will seek', which can be used across various registers.

Register note illustrating the use of 'seek' in the future tense.

Example of a conditional sentence where 'seek' denotes a future action.

A common synonym implying an active search.

Used when the meaning is to strive for or achieve.

Indica la acción opuesta de abandonar la búsqueda.

Se refiere a no prestar atención, lo contrario de buscar.

La frase en español 'buscaréis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro de indicativo. Es una forma estándar en España, mientras que en algunas partes de Hispanoamérica se usa 'ustedes buscarán'. El inglés 'you will seek' es una traducción directa, pero carece de la distinción gramatical de persona y número que tiene el español y el portugués arcaico.

Nota en español sobre el uso de 'buscaréis' y su equivalente en inglés.

Explicación de que 'procuraréis' es un sinónimo directo en español.

Nuance de que 'pretenderéis' se usa cuando 'buscar' implica aspirar a algo.

Refere-se a não dar atenção, o oposto de procurar.

O inglês 'you will seek' cobre o significado de 'buscareis', mas a forma verbal em português é arcaica. Em inglês, 'you' serve tanto para singular quanto para plural, e não há uma conjugação verbal específica para a segunda pessoa do plural como em 'buscareis'. A tradução direta é funcional, mas a nuance de formalidade ou antiguidade presente em 'buscareis' não é totalmente capturada por 'you will seek' sem contexto adicional.

Nota sobre o uso de 'seek' em inglês, comparado com a forma verbal arcaica do português.

Explicação de que 'look for' é um sinônimo comum em inglês para 'seek'.

Nuance de que 'pursue' pode ser usado quando 'seek' implica esforço para alcançar.

Indicates the opposite action of abandoning the search.

Refers to not paying attention, the opposite of seeking.

The Spanish 'buscaréis' is the future tense conjugation for 'vosotros' (you plural, informal in Spain). The English 'you will seek' is a direct translation, but English lacks the grammatical distinction for the second person plural that Spanish maintains.

Note on the Spanish conjugation 'buscaréis' and its English equivalent.

Ejemplo de oración condicional donde 'buscaréis' denota una acción futura resultante.

Explanation that 'look for' is a common English synonym for 'buscar'.

Nuance that 'pursue' can be used when 'buscar' implies striving to achieve.

Indica el acto de abandonar la búsqueda o el objetivo.

Se refiere a no prestar atención o no buscar algo.

La forma 'buscaréis' es la conjugación del verbo 'buscar' en la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro de indicativo. Es la forma estándar en España. En Hispanoamérica, se suele usar 'ustedes buscarán', que corresponde a la tercera persona del plural. El portugués brasileño moderno tiende a usar 'vocês buscarão', similar al uso hispanoamericano.

Nota sobre el uso de 'buscaréis' en español, indicando la acción futura para 'vosotros'.

Sinónimo directo, indicando la acción de intentar encontrar algo o alguien.

Usado cuando 'buscar' tiene el sentido de desear intensamente o aspirar a conseguir algo.

A forma 'buscaréis' é a conjugação padrão do verbo 'buscar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') no futuro do presente do indicativo em espanhol, especialmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é arcaico, e a forma correspondente seria 'vocês buscarão'. O espanhol mantém essa distinção de forma mais viva.

Nota sobre a conjugação do verbo 'buscar' em espanhol para a segunda pessoa do plural (vós/vosotros).

Explicação de que 'procurar' é um sinônimo comum em espanhol para 'buscar'.

Nuance de que 'pretender' pode ser usado quando 'buscar' significa almejar algo.

Indicates the act of abandoning the search or the objective.

Refers to not paying attention to or not looking for something.

The English phrase 'you will seek' directly translates the meaning of 'buscareis'. English does not have a grammatical distinction for the second person plural that requires a different verb form, unlike Portuguese ('vós' vs. 'vocês'). The context of 'buscareis' often implies a more formal or archaic tone in modern Brazilian Portuguese, whereas 'you will seek' in English can be used in various registers.

Hypothetical sentence to illustrate the use of the verb in the future tense, second person plural.

Example of a conditional clause where 'you will seek' indicates a future resulting action.

A common synonym, implying an active search for something or someone.

Used when 'seek' implies striving to attain or achieve something.

La forma 'buscaréis' es la conjugación del verbo 'buscar' en la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro de indicativo. A diferencia del portugués brasileño moderno, el uso de 'vosotros' y su conjugación correspondiente es común y estándar en el español de España. En algunas regiones de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('buscarán'), similar a cómo el portugués brasileño usa 'vocês'.

Frase hipotética para ilustrar el uso del verbo en futuro de indicativo, segunda persona del plural.

Ejemplo de oración condicional donde 'buscaréis' indica una acción futura resultante.

Indica o ato de abandonar a busca ou o objetivo.

Refere-se a não dar atenção ou não procurar por algo.

A forma 'buscareis' é a conjugação do verbo 'buscar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' é arcaico e pouco comum na fala e escrita contemporâneas do português do Brasil, sendo frequentemente substituído por 'vocês' (que se conjuga com a terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos modernos, seria mais natural dizer 'vocês buscarão'.

Frase hipotética para ilustrar o uso do verbo no futuro do presente do indicativo, segunda pessoa do plural.

Exemplo de oração condicional onde o verbo 'buscareis' indica uma ação futura resultante.

Sinônimo direto, indicando a ação de tentar encontrar algo ou alguém.

Usado quando 'buscar' tem o sentido de desejar intensamente ou pretender alcançar algo.

buscareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos