Precisei buscar atendimento médico de urgência após o acidente.

Composição de 'buscar' (do latim 'buscare') e 'atendimento médico' (locução substantiva).

Treating oneself without professional help.

This phrase is standard in healthcare contexts in English-speaking countries. It implies a proactive step to obtain professional medical evaluation or treatment. The verb 'seek' suggests an active search or request for help, distinguishing it from passively receiving care.

Slightly less formal, emphasizes receiving aid.

More specific, implies seeing a physician.

Tratarse a sí mismo sin ayuda profesional.

La frase 'seek medical attention' se traduce comúnmente como 'buscar atención médica' en español. Es una expresión estándar utilizada en contextos médicos y de salud para indicar la necesidad de consultar a un profesional o recibir tratamiento.

Instrucción formal en un entorno médico.

Recomendación para actuar con prontitud.

Similar, pero 'pedir' puede ser más pasivo que 'buscar'.

Más específico, implica ir a ver a un doctor.

A tradução de 'seek medical attention' para o português brasileiro é 'buscar atendimento médico'. Esta expressão é direta e abrange a ideia de procurar ativamente por cuidados de saúde, seja em uma emergência ou para uma consulta de rotina. A escolha do verbo 'buscar' reflete a ação proativa do indivíduo.

A expressão em inglês é usada em contextos formais e informais.

Comum em avisos e recomendações de saúde.

To treat oneself without professional help.

The Spanish phrase 'buscar atención médica' directly translates to 'seek medical attention'. It is a common and formal expression used in healthcare settings to indicate the action of looking for or requesting medical services.

Similar, but 'pedir' can be more passive.

More specific, implies going to see a doctor.

La expresión 'buscar atención médica' es fundamental en el ámbito de la salud en español. Implica la acción consciente de dirigirse a un profesional o institución médica para obtener diagnóstico, tratamiento o consejo. Es una frase de uso común y formal.

Descripción de una situación post-incidente.

A tradução de 'buscar atención médica' para o português brasileiro é 'buscar atendimento médico'. A expressão em espanhol é direta e comum, utilizada para indicar a ação de procurar cuidados de saúde, seja em situações de urgência ou para consultas regulares.

A expressão em espanhol é equivalente à expressão em português.

Usada em contextos de saúde e emergência.

The opposite of seeking care when needed.

The phrase 'seek medical attention' is a standard and formal way to express the need for healthcare services in English-speaking countries. It covers a wide range of situations, from minor ailments to serious conditions, and implies a proactive step towards receiving professional medical care.

Lo opuesto a buscar ayuda cuando es necesario.

La expresión 'buscar atención médica' es la forma estándar y formal de referirse a la acción de procurar cuidados de salud en el mundo hispanohablante. Es aplicable tanto a situaciones de emergencia como a consultas de rutina, y subraya la iniciativa del paciente para obtener ayuda profesional.

Más directo, enfocado en la visita al doctor.

Oposto de buscar ajuda quando necessário.

Rejeitar a assistência médica oferecida.

A expressão 'buscar atendimento médico' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de procurar ou solicitar cuidados de saúde. Abrange desde consultas de rotina até emergências médicas. A formalidade pode variar dependendo do contexto, mas a intenção é sempre a de obter assistência profissional.

Descrição de um evento e a ação subsequente.

buscar-atendimento-medico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos