Vós buscastes a verdade em fontes confiáveis.

Do latim 'buscare', que significa procurar, buscar.

Opposite of searching; to pay no attention to.

Failed to give proper attention or care to something that might have been sought.

The English translation 'you searched' or 'you sought' captures the meaning of 'buscastes'. Unlike Portuguese, English does not have a distinct second-person plural form in the simple past; 'you' serves for all persons and numbers. The formality or archaic tone associated with 'buscastes' in Portuguese is not directly conveyed by 'you searched' and might require additional context or different vocabulary choices in English.

This sentence exemplifies the simple past tense 'searched', corresponding to the Portuguese 'buscastes'.

A conditional sentence indicating a completed past action.

Past tense of 'seek', often implying a more formal or determined search.

Common phrasal verb for searching, generally less intense than 'seek'.

Implies following something persistently, often an abstract goal.

Falló en dar la debida atención o cuidado a algo que podría haberse buscado.

La traducción al español de 'you searched' o 'you sought' es 'buscasteis' (en España) o 'buscaron' (en Hispanoamérica). El inglés no distingue entre la segunda persona del plural y la singular en el pasado simple ('you searched'). La formalidad o el tono arcaico de 'buscasteis' en portugués no se refleja directamente en 'you searched' en inglés, y puede requerir contexto adicional o elección de vocabulario en inglés.

Nota en español sobre el uso del tiempo pasado en inglés.

Nota en español sobre el uso condicional en inglés.

Pasado de 'seek', a menudo implica una búsqueda más formal o determinada.

Verbo frasal común para 'buscar', generalmente menos intenso que 'seek'.

Implica seguir algo persistentemente, a menudo un objetivo abstracto.

Falhou em dar a devida atenção ou cuidado a algo que poderia ter sido buscado.

A tradução direta de 'buscastes' para o inglês é 'you searched' ou 'you sought'. A distinção gramatical da segunda pessoa do plural ('vós buscastes') não existe no inglês moderno, onde 'you searched' serve para todas as pessoas e números no passado simples. A nuance de formalidade ou uso arcaico presente em 'buscastes' em português não é diretamente espelhada na tradução inglesa, que depende do contexto ou da escolha de palavras (como 'sought' vs. 'searched') para transmitir tais sutilezas.

Exemplo de uso do verbo 'search' no passado simples, correspondendo a 'buscastes'.

Frase condicional indicando uma ação passada concluída.

Passado de 'seek', frequentemente implica uma busca mais formal ou determinada.

Verbo frasal comum para 'buscar', geralmente menos intenso que 'seek'.

Implica seguir algo persistentemente, muitas vezes um objetivo abstrato.

Opposite of searching; to disregard or not pay attention.

Indicates a rejection or lack of interest in what could have been sought.

The act of hiding something, the opposite of searching.

The Spanish word 'buscasteis' corresponds to the second-person plural ('vosotros') in the simple past tense. This form is standard in Spain. In most of Latin America, 'ustedes' is used instead, with the conjugation 'buscaron'. Therefore, 'buscasteis' is a specific marker of Peninsular Spanish.

Note in English about the use of the past tense in Spanish.

Note in English about conditional use in Spanish.

Past tense form for the second person singular (tú) in most of Latin America.

Direct synonym, indicating the action of trying to find something or someone.

Used when the search involves in-depth investigation or study.

Opuesto a la acción de buscar; dejar de lado o no prestar atención.

Indica un rechazo o falta de interés en aquello que podría buscarse.

A forma 'buscasteis' é a conjugação do verbo 'buscar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples em espanhol. Esta forma é utilizada principalmente na Espanha. Na maioria dos países da América Latina, a forma correspondente para a segunda pessoa do plural é 'ustedes', que se conjuga como a terceira pessoa do plural ('buscaron'). Portanto, 'buscasteis' é uma marca do espanhol peninsular.

Ejemplo del uso del verbo 'buscar' en la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple.

Oración condicional que indica una acción pasada completada.

Forma del pretérito perfecto simple para la segunda persona del singular (tú), usada en la mayoría de Hispanoamérica.

Sinónimo directo, indicando la acción de intentar encontrar algo o alguien.

Implica una búsqueda más formal y detallada, como en una investigación.

Oposto à ação de buscar; deixar de lado ou não dar atenção.

Indica uma rejeição ou falta de interesse naquilo que poderia ser buscado.

Ato de ocultar algo, o oposto de procurar.

Frase exemplificativa do uso do verbo 'buscar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em espanhol.

Condicional indicando uma ação passada concluída.

Sinônimo direto, indicando a ação de tentar encontrar algo ou alguém.

Usado quando a busca envolve investigação ou estudo aprofundado.

Embora seja o oposto, pode ser usado em contraste para indicar o resultado da busca.

The English word 'searched' (or 'sought') directly translates the action of 'buscar'. The grammatical distinction of the second person plural ('vós buscastes') is absent in modern English, where 'you searched' serves for all persons and numbers in the simple past tense. The nuance of formality or archaic usage present in 'buscastes' in Portuguese is not directly mirrored in the English translation, which relies on context or word choice (like 'sought' vs. 'searched') to convey such subtleties.

Exemplifies the use of 'searched' (past tense of 'search') corresponding to the Portuguese 'buscastes'.

Conditional sentence indicating a completed past action.

La forma 'buscasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple en español. Es la conjugación estándar en España para este pronombre. En la mayor parte de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' en lugar de 'vosotros', y la conjugación correspondiente sería 'buscaron'. Por lo tanto, 'buscasteis' es una forma específica del español peninsular.

A forma 'buscastes' é a conjugação do verbo 'buscar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' é raro no português do Brasil contemporâneo, sendo mais comum a substituição por 'vocês' (que se conjuga como a terceira pessoa do plural). Assim, em vez de 'vós buscastes', dir-se-ia 'vocês buscaram'. A forma 'buscastes' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um registro mais formal ou arcaico.

Frase exemplificativa do uso do verbo 'buscar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Implica uma busca mais formal e detalhada, como em uma investigação.

buscastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos