Ele acreditava que suas ações atuais eram o resultado de um ciclo cármico.

A situação difícil em que se encontrava era vista por ela como uma consequência cármica.

Derivado de 'carma' (do sânscrito karma, 'ação', 'obra', 'destino') + sufixo adjetival '-ico'.

Implies lack of cause or predetermined outcome, contrary to karma.

Suggests lack of order or law, opposite to the principle of karma.

The term 'karmic' is central to understanding concepts derived from Indian religions and philosophies, particularly the law of karma. It describes anything related to or governed by this principle of cause and effect, where actions in this life or past lives influence future circumstances. In English, 'karmic' is used to explain perceived destinies, profound connections between people, or events that seem to have a deeper, preordained significance. It's common in spiritual, philosophical, and sometimes even psychological discussions, often implying a spiritual lesson or consequence tied to one's actions.

Example of usage in the context of fate and destiny.

Example of usage in the context of relationships and affinities.

Emphasizes the cause-and-effect relationship inherent in karma.

Suggests a predetermined outcome, often linked to karmic principles.

Implica falta de causa o resultado predeterminado, contrario al karma.

Sugiere falta de orden o ley, opuesto al principio del karma.

El término 'karmic' en inglés se refiere directamente al concepto de karma, una doctrina central en varias religiones y filosofías orientales. Describe cualquier cosa relacionada o regida por este principio de causa y efecto, donde las acciones en esta vida o vidas pasadas influyen en las circunstancias futuras. En inglés, 'karmic' se usa para explicar destinos percibidos, conexiones profundas entre personas o eventos que parecen tener un significado más profundo y preordenado. Es común en discusiones espirituales, filosóficas y, a veces, incluso psicológicas, a menudo implicando una lección espiritual o una consecuencia ligada a las acciones de uno.

Enfatiza la relación de causa y efecto inherente al karma.

Sugiere un resultado predeterminado, a menudo ligado a principios kármicos.

Oposto à ideia de destino predeterminado por ações passadas.

O termo 'karmic' em inglês refere-se diretamente ao conceito de carma, uma doutrina central em várias religiões e filosofias orientais. Descreve algo que está sujeito ou de acordo com as leis do carma, a lei de causa e efeito. Em inglês, 'karmic' é frequentemente usado para explicar por que certos eventos ou relacionamentos parecem predestinados ou como resultado de ações passadas, possivelmente de vidas anteriores. É comum em discussões sobre espiritualidade, reencarnação e o destino pessoal. O uso pode variar de contextos filosóficos profundos a aplicações mais casuais para descrever uma forte afinidade ou um encontro significativo.

The Spanish term 'kármico' directly translates the concept of 'karmic' from its origins in Eastern religions and philosophies. It pertains to the law of karma, the principle of cause and effect where past actions influence present and future circumstances. In Spanish, 'kármico' is used in contexts discussing spirituality, destiny, and the interconnectedness of actions and consequences, often implying a spiritual or fated element in relationships or life events. It carries the same philosophical weight as its English or Portuguese counterparts.

El término 'kármico' en español se refiere directamente al concepto de karma, una doctrina central en varias religiones y filosofías orientales. Describe algo que está sujeto o de acuerdo con las leyes del karma, la ley de causa y efecto. En español, 'kármico' se usa para explicar destinos percibidos, conexiones profundas entre personas o eventos que parecen tener un significado más profundo y preordenado. Es común en discusiones espirituales, filosóficas y, a veces, incluso psicológicas, a menudo implicando una lección espiritual o una consecuencia ligada a las acciones de uno.

Ejemplo de uso en el contexto de destino y predestinación.

Ejemplo de uso en el contexto de relaciones y afinidades.

O termo 'kármico' em espanhol, assim como em português, deriva do conceito de carma das tradições orientais. Refere-se à lei de causa e efeito, onde as ações passadas determinam as circunstâncias presentes ou futuras. O uso em espanhol carrega a mesma conotação espiritual e filosófica, sendo aplicado a destinos, relacionamentos ou eventos que parecem ser o resultado de um ciclo de ações e consequências. É frequentemente encontrado em discussões sobre espiritualidade, reencarnação e destino, e pode ser usado para descrever uma forte afinidade ou um encontro predestinado.

Opposite to the idea of a destiny predetermined by past actions.

Contrasts with the order or law of karma.

The term 'karmic' is deeply rooted in the concept of karma, which originates from Indian religions and philosophies such as Hinduism, Buddhism, Jainism, and Sikhism. It refers to the universal law of cause and effect, where an individual's actions (good or bad) determine their future destiny, both in this life and in subsequent ones. In English, 'karmic' is used to describe things related to this principle, often implying a sense of destiny, spiritual consequence, or a profound, perhaps fated, connection between people or events. It's frequently used in discussions about spirituality, reincarnation, and the interconnectedness of actions and outcomes.

Emphasizes the cause-and-effect relationship.

Opuesto a la idea de un destino predeterminado por acciones pasadas.

Contrasta con el orden o la ley del karma.

El término 'kármico' está intrínsecamente ligado a los conceptos de karma, originarios de las tradiciones religiosas y filosóficas de la India, como el Hinduismo, Budismo, Jainismo y Sijismo. Se refiere a la ley universal de causa y efecto, donde las acciones de un individuo (buenas o malas) determinan su destino futuro, tanto en esta vida como en las subsiguientes. En español, el uso de 'kármico' generalmente conlleva esa connotación espiritual o filosófica, aplicándose a situaciones, relaciones o destinos que parecen ser el resultado de acciones pasadas, a menudo de vidas anteriores. Puede usarse en contextos más informales para describir una fuerte afinidad o un encuentro predestinado, pero la raíz del significado permanece ligada a la idea de consecuencias de las acciones.

O termo 'cármico' está intrinsecamente ligado aos conceitos de carma, originários das tradições religiosas e filosóficas indianas, como o Hinduísmo, Budismo, Jainismo e Sikhismo. Refere-se à lei universal de causa e efeito, onde as ações de um indivíduo (boas ou más) determinam seu destino futuro, tanto nesta vida quanto nas subsequentes. Em português do Brasil, o uso de 'cármico' geralmente carrega essa conotação espiritual ou filosófica, sendo aplicado a situações, relações ou destinos que parecem ser o resultado de ações passadas, muitas vezes de vidas anteriores. Pode ser usado em contextos mais casuais para descrever uma forte afinidade ou um encontro predestinado, mas a raiz do significado permanece ligada à ideia de consequências de ações.

Exemplo de uso em contexto de destino e destino.

Exemplo de uso em contexto de relações e conexões.

cármico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos