Ele estava caçoando da minha roupa nova.

Having due regard for someone's feelings, wishes, or rights.

The English term 'mocking' generally carries a negative connotation, implying ridicule or contempt. While 'joking' and 'teasing' can sometimes overlap, 'mocking' often suggests a more deliberate and potentially hurtful form of imitation or derision. The context is key to understanding the severity.

Informal situation where someone makes fun of another person.

Work or school environment with constant teasing.

Making jokes, often in a light-hearted way.

Making fun of someone in a playful or unkind way.

Making someone or something seem absurd or laughable.

El término 'mocking' en inglés generalmente implica una acción de mofa o escarnio, a menudo con una connotación negativa. Dependiendo del contexto y la entonación, puede variar desde una broma inofensiva hasta una falta de respeto seria. Es importante considerar la intención detrás de la burla.

Situación informal donde alguien se burla de otra persona.

Ambiente de trabajo o escolar con burlas constantes.

Haciendo chistes, a menudo de forma ligera.

Reírse de alguien o algo con desprecio o ironía.

Hacer que alguien o algo parezca absurdo o digno de risa.

Ter a devida consideração pelos sentimentos, desejos ou direitos de alguém.

O termo 'mocking' em inglês geralmente carrega uma conotação negativa, implicando zombaria ou desprezo. Embora 'joking' e 'teasing' possam às vezes se sobrepor, 'mocking' frequentemente sugere uma forma mais deliberada e potencialmente prejudicial de imitação ou escárnio. O contexto é fundamental para entender a gravidade.

Situação informal onde alguém faz piada de outra pessoa.

Ambiente de trabalho ou escolar onde há provocações constantes.

Fazer piadas, muitas vezes de forma leve.

Fazer graça de alguém de forma brincalhona ou maliciosa.

Fazer alguém ou algo parecer absurdo ou risível.

The Spanish term 'burlándose' generally implies an action of mockery or ridicule, often with a negative connotation. Depending on the context and intonation, it can range from harmless joking to serious disrespect. It's important to consider the intention behind the mockery.

El término 'burlándose' en español generalmente implica una acción de mofa o escarnio, a menudo con una connotación negativa. Dependiendo del contexto y la entonación, puede variar desde una broma inofensiva hasta una falta de respeto seria. Es importante considerar la intención detrás de la burla.

O termo 'burlándose' em espanhol geralmente implica uma ação de mofa ou escárnio, a menudo com uma conotação negativa. Dependendo do contexto e da entonação, pode variar desde uma brincadeira inofensiva até uma falta de respeito séria. É importante considerar a intenção por trás da zombaria.

Ação de ridicularizar ou fazer troça de alguém ou algo.

Fazer piadas ou gracejos, muitas vezes de forma irônica.

O termo 'caçoando' no Brasil abrange desde brincadeiras leves até provocações mais sérias, dependendo do tom e do contexto. Pode ser usado de forma carinhosa entre amigos ou de maneira mais pejorativa em situações de bullying. A intenção por trás da ação é crucial para determinar a conotação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caçoando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos