O pescador encheu o caçuá com os peixes que capturou.

Ela levou um caçuá de jabuticabas para casa.

Origem tupi 'ka'a' (mato) + 'uá' (cesto).

The term 'basket' is a general term. 'Caçuá' in Portuguese often implies a more rustic, specifically woven container made from natural materials like wicker, straw, or vine, commonly used in rural, fishing, or agricultural settings for transport and storage. Its shape is typically cylindrical or conical.

Common usage in fishing and agricultural contexts.

Refers to a container for transporting produce.

Often implies a larger, lidded basket, especially for laundry or picnics.

Usually a rigid container made of wood or plastic, for transport.

El término 'basket' en inglés es general. 'Caçuá' en portugués a menudo implica un recipiente más rústico, específicamente tejido de materiales naturales como mimbre, paja o liana, comúnmente usado en entornos rurales, de pesca o agrícolas para transporte y almacenamiento. Su forma es típicamente cilíndrica o cónica.

uso común en contextos de pesca y agricultura.

se refiere a un recipiente para transportar productos.

Término general en español para recipiente tejido.

Similar a canasta, a veces más pequeña o específica en español.

Cesto grande, a menudo de palma, usado para transportar en español.

O termo 'caçuá' em português é mais específico que 'basket' em inglês, frequentemente associado a recipientes rústicos, trançados de materiais naturais como vime, palha ou cipó. É comum em contextos rurais, de pesca e agricultura, indicando um objeto de uso prático para transporte e armazenamento. A forma pode variar, mas geralmente é cilíndrica ou cônica.

Nota de registo em português: uso comum em contextos de pesca e agricultura.

Nota de registo em português: refere-se a um recipiente para transporte de produtos.

Termo genérico em português para recipiente trançado.

Refere-se ao material ou ao conjunto de cestos em português.

Sinônimo regional em português para cesto grande.

The term 'canasta' in Spanish is general. 'Caçuá' in Portuguese often implies a more rustic, specifically woven container made from natural materials like wicker, straw, or vine, commonly used in rural, fishing, or agricultural settings for transport and storage. Its shape is typically cylindrical or conical.

Note in English: common usage in fishing and agricultural contexts.

Note in English: refers to a container for transporting produce.

General term in Spanish for a woven container.

Similar to canasta, sometimes smaller or more specific in Spanish.

Large basket, often made of palm, used for carrying in Spanish.

El término 'caçuá' en portugués a menudo implica un recipiente más rústico, específicamente tejido de materiales naturales como mimbre, paja o liana, comúnmente usado en entornos rurales, de pesca o agrícolas para transporte y almacenamiento. Su forma es típicamente cilíndrica o cónica.

Uso común en contextos de pesca y agricultura.

Se refiere a un recipiente para transportar productos.

Similar a canasta, a veces más pequeña o específica.

Cesto grande, a menudo de palma, usado para transportar.

O termo 'caçuá' em português é mais específico que 'canasta' em espanhol, frequentemente associado a recipientes rústicos, trançados de materiais naturais como vime, palha ou cipó. É comum em contextos rurais, de pesca e agricultura, indicando um objeto de uso prático para transporte e armazenamento. A forma pode variar, mas geralmente é cilíndrica ou cônica.

uso comum em contextos de pesca e agricultura.

refere-se a um recipiente para transporte de produtos.

The term 'caçuá' is more specific than 'basket' or 'hamper', often associated with rustic containers woven from natural materials like wicker, straw, or vine. It is common in rural, fishing, and agricultural contexts, indicating a practical object for transport and storage. The shape can vary, but it is generally cylindrical or conical.

El término 'caçuá' es más específico que 'canasta' o 'cesta', a menudo asociado con recipientes rústicos, tejidos de materiales naturales como mimbre, paja o liana. Es común en contextos rurales, de pesca y agrícolas, indicando un objeto práctico para transporte y almacenamiento. La forma puede variar, pero generalmente es cilíndrica o cónica.

O termo 'caçuá' é mais específico que 'cesto' ou 'cesta', frequentemente associado a recipientes rústicos, trançados de materiais naturais como vime, palha ou cipó. É comum em contextos rurais, de pesca e agricultura, indicando um objeto de uso prático para transporte e armazenamento. A forma pode variar, mas geralmente é cilíndrica ou cônica.

Uso comum em contextos de pesca e agricultura.

Refere-se a um recipiente para transporte de produtos.

Termo genérico para recipiente trançado.

Refere-se ao material ou ao conjunto de cestos.

caçuá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos