Eles disseram que os móveis caberiam na sala nova.

Do latim 'capere', significando pegar, tomar, conter.

Expresses the impossibility of fitting or being contained.

Indicates that the size exceeds the available space.

The phrase 'would fit' is a common way to express hypothetical scenarios related to size, capacity, or suitability in English. It uses the modal verb 'would' to indicate a conditional or unreal situation. The verb 'fit' itself implies a harmonious or adequate relationship between two entities, whether physical objects, people in a space, or even abstract concepts like ideas.

This sentence illustrates a hypothetical situation where the books' size allows them to fit.

Describes the expected capacity of the car's trunk.

Suggests that the office space would be adequate for additional people.

Implies appropriateness or being well-matched for a purpose or situation.

Used when something is placed or included within something else.

Focuses on the aspect of being held within limits.

Antónimo directo, expresando la imposibilidad.

Indica que el tamaño excede el espacio disponible.

La frase 'would fit' en inglés se traduce al español como 'caberían'. Se utiliza para expresar escenarios hipotéticos relacionados con el tamaño, la capacidad o la idoneidad. El uso de 'would' indica una situación condicional o irreal, y 'fit' implica una relación armoniosa o adecuada entre dos entidades.

Esta frase ilustra una situación hipotética donde el tamaño de los libros permite que quepan.

Traducción directa del verbo 'caber' en español.

Sinónimo contextual, indicando la acción de ser introducido.

Antônimo direto, expressando a impossibilidade.

A expressão 'would fit' em inglês corresponde à forma verbal 'cabariam' em português. Refere-se a uma condição hipotética ou irreal onde algo ou alguém tem a capacidade de se encaixar, ser contido, ou ser adequado a um determinado espaço ou situação. A nuance principal está no uso do condicional ('would'), que denota incerteza ou dependência de uma condição.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Tradução direta do verbo 'caber' no futuro do pretérito.

Sinônimo contextual, indicando a ação de ser inserido.

The Spanish verb form 'caberían' translates to 'would fit' in English. It denotes a hypothetical or conditional action concerning capacity or suitability, using the conditional mood to express unreal or dependent situations.

Describe la capacidad esperada del maletero del coche.

Sugiere que el espacio de la oficina sería adecuado para personas adicionales.

Direct translation of the English phrase.

Expresa la imposibilidad de que algo quepa o se ajuste.

Indica que algo sobrepasaría el límite o la capacidad.

La forma verbal 'caberían' es la tercera persona del plural del condicional simple del verbo 'caber'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, indicando la posibilidad de que algo o alguien quepa, sea contenido, pertenezca a un grupo o sea adecuado para una situación. La principal característica es la irrealidad o la dependencia de una condición no cumplida.

Usado cuando se refiere a la acción de introducir algo en un espacio.

Implica que algo o alguien se ajustaría bien a una situación o lugar.

A forma verbal 'caberían' em espanhol corresponde a 'cabariam' em português. É a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, usada para expressar uma ação hipotética ou condicional relacionada à capacidade, adequação ou pertencimento. A nuance principal reside na irrealidade ou na condição expressa, indicando que a ação de caber não ocorreu ou depende de uma condição não realizada.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Indicates that something would surpass the limit or capacity.

The verb form 'cabariam' translates to 'would fit' in English. It's used in the third-person plural of the conditional mood (future of the past) to express hypothetical situations regarding capacity, suitability, or belonging. The core meaning revolves around the potential for something or someone to be contained within a space, to be appropriate for a situation, or to be part of a group, all under a conditional or unreal premise.

Expresses the hypothetical possibility of something fitting or being contained.

Refers to the capacity of something to be contained.

Indicates suitability or belonging to a group or space.

General translation for fitting or being contained.

Used when referring to placement or inclusion.

La forma verbal 'cabariam' se traduce al español como 'caberían'. Se utiliza en la tercera persona del plural del condicional simple para expresar acciones hipotéticas o condicionales relacionadas con la capacidad, la adecuación o la pertenencia. El significado central gira en torno a la posibilidad de que algo o alguien sea contenido en un espacio, sea apropiado para una situación o forme parte de un grupo, todo bajo una premisa condicional o irreal.

Expresa la posibilidad hipotética de que algo quepa o se ajuste en un lugar o situación.

Se refiere a la capacidad de algo para ser contenido.

Indica adecuación o pertenencia a un grupo o espacio.

Expressa a impossibilidade de algo caber ou se encaixar.

Indica que algo ultrapassaria o limite ou a capacidade.

A forma verbal 'cabariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'caber'. Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado, referindo-se à capacidade de algo ou alguém se encaixar, ser contido, pertencer a um grupo, ou ser adequado para uma determinada situação. A nuance principal reside na irrealidade ou na condição expressa pelo futuro do pretérito, indicando que a ação de caber não ocorreu ou é dependente de uma condição não realizada.

Indica a possibilidade de algo caber ou se encaixar em um determinado local ou situação.

Refere-se à capacidade de algo ser contido.

Indica adequação ou pertencimento a um grupo ou espaço.

Usado quando se refere a algo que pode ser inserido ou acomodado.

Forma singular, referindo-se a 'ele' ou 'ela'.

cabariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos