Tive uma cabeçada genial para resolver o problema.

Aos 29min, de tanto perder oportunidades, o México chegou ao segundo tento em uma cabeçada de Peralta.

Em uma delas, a cabeçada de Kaká, a bola ultrapassou a linha e entrou, mas o juiz não viu.

São aqueles milésimos de segundos antes da cabeçada, do corte pra esquerda ou do chute arrematador.

Opposite of inspiration or a sudden insight.

The term 'headbutt' in English primarily denotes a physical action. While it can be used metaphorically for a sudden forceful idea, this usage is less common than in Portuguese or Spanish. In sports, particularly soccer, 'header' is the standard term for directing the ball with one's head.

Specifically for striking a ball with the head in sports like soccer.

Refers to an unexpected thought or insight.

Describes a fortunate and unforeseen event.

Antónimo en español para el sentido de avance o confrontación.

El término 'headbutt' en inglés se traduce principalmente como 'cabezazo' o 'testarazo' en español, refiriéndose al acto físico de golpear con la cabeza. El uso figurado para una idea súbita es posible pero menos frecuente que en español. En el ámbito deportivo, 'testarazo' es muy común para la acción de cabecear la pelota.

Sinónimo en español, común en deportes como el fútbol para golpear la pelota con la cabeza.

Sinónimo en español para 'inspiración súbita'.

Sinónimo en español para 'golpe de suerte'.

Antônimo em inglês para o sentido de avanço ou confronto.

A palavra 'headbutt' em inglês é primariamente um substantivo ou verbo que descreve o ato físico de golpear com a cabeça. Seu uso figurado para uma ideia súbita é menos comum e pode soar um pouco incomum ou poético em comparação com o português. Em contextos esportivos, como futebol, 'header' é frequentemente usado para se referir ao ato de cabecear a bola.

Sinônimo em inglês, comum em esportes como futebol para golpear a bola com a cabeça.

Sinônimo em inglês para 'inspiração súbita'.

Sinônimo em inglês para 'golpe de sorte'.

English antonym for the sense of advance or confrontation.

The Spanish word 'cabezazo' translates to 'headbutt' in English. It covers both the physical act of hitting with the head, common in sports like football (where 'testarazo' is also used), and the figurative meaning of a sudden idea or a stroke of luck. The context usually clarifies the intended meaning. The phrase 'dar un cabezazo' is idiomatic in both senses.

Indicates a fortunate and unforeseen event in Spanish.

English equivalent for a sudden inspiration.

A palavra 'cabezazo' em espanhol é amplamente utilizada tanto para o ato físico de golpear com a cabeça, comum em esportes como futebol (onde 'testarazo' também é usado), quanto para uma ideia repentina ou um golpe de sorte. O contexto geralmente esclarece o significado pretendido. A expressão 'dar un cabezazo' é idiomática em ambos os sentidos.

Antônimo em espanhol para o sentido de avanço ou confronto.

Indica um evento afortunado e imprevisto em espanhol.

Sinônimo em espanhol para o ato físico.

Sinônimo em espanhol para uma inspiração inesperada.

Sinônimo em espanhol para um evento afortunado.

Opposite of advancing or confronting with the head.

Opposite of inspiration or a sudden idea.

The English word 'headbutt' primarily refers to the physical act of striking with the head, often in combat or sports. While it can metaphorically suggest a forceful impact of an idea, this figurative use is less common and might sound unusual compared to Portuguese. Phrases like 'stroke of luck' or 'sudden inspiration' are more typical for the figurative meanings.

Refers to the physical act of using the head to strike something.

Describes a fortuitous and positive event.

Often used in sports like soccer for striking a ball with the head.

Refers to an unexpected thought or inspiration.

Indicates a fortunate and unforeseen event.

Opuesto al avance o confrontación con la cabeza.

Opuesto a la inspiración o idea repentina.

El término 'cabezazo' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto el golpe físico con la cabeza, común en deportes como el fútbol o en peleas, como el sentido figurado de una idea súbita o un golpe de fortuna. La expresión 'dar un cabezazo' se usa en ambos sentidos. En el ámbito deportivo, también se puede usar 'testarazo'.

Se refiere al acto físico de usar la cabeza para golpear algo.

Indica un evento afortunado e imprevisto.

Oposto ao avanço ou confronto com a cabeça.

Oposto à inspiração ou ideia repentina.

A palavra 'cabeçada' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de um golpe com a cabeça, comum em contextos de confronto físico ou em esportes como futebol, quanto o sentido figurado de uma ideia súbita ou um golpe de sorte inesperado. O contexto geralmente deixa claro qual acepção está sendo utilizada. A expressão 'dar uma cabeçada' pode ser usada tanto para o ato físico quanto para ter uma ideia repentina.

Refere-se ao ato físico de usar a cabeça para atingir algo.

Indica um evento afortunado e imprevisto.

cabeçada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos