A cabeça-pensante da equipe apresentou uma solução inovadora.

Composto de 'cabeça' (do latim 'caput') e 'pensante' (do latim 'pensare').

A colloquial, non-standard term implying inaction or lack of thought.

Someone focused solely on execution, not strategy formulation.

The term 'think tank' is widely used in English to denote an organization or group that conducts research and advocacy on topics such as social policy, political strategy, economics, military, technology, and culture. These entities often aim to influence public policy and debate. The concept is global, but the specific nature and funding of think tanks can vary significantly by country.

Refers to a group or department that generates ideas and plans.

Describes an organization dedicated to research and advocacy.

A group of trusted advisors, often informal.

An organization focused on research and advocacy for specific policies.

Conjunto de personas sin pensamiento crítico o estratégico individual.

Persona o grupo enfocado en la implementación, no en la concepción.

El término 'think tank' se usa comúnmente en español, especialmente en contextos académicos o de consultoría, para referirse a organizaciones dedicadas a la investigación y formulación de políticas. Alternativamente, 'cerebro' se usa para la mente principal o centro de inteligencia, y 'cabeza pensante' para un individuo o grupo que piensa estratégicamente.

Se refiere al grupo o departamento que genera ideas y planes.

Describe una organización dedicada a la investigación y defensa de políticas.

Organización dedicada a la investigación y análisis de políticas.

Espacio o grupo enfocado en la generación de conceptos innovadores.

Conjunto de pessoas sem pensamento crítico ou estratégico individual.

Indivíduo ou grupo focado na implementação, não na concepção.

O termo 'think tank' é amplamente utilizado em inglês para designar uma organização ou grupo que realiza pesquisas e advocacy sobre tópicos como política social, estratégia política, economia, militar, tecnologia e cultura. Essas entidades frequentemente visam influenciar a política pública e o debate. O conceito é global, mas a natureza específica e o financiamento dos think tanks podem variar significativamente por país.

Refere-se ao grupo ou departamento que gera ideias e planos.

Descreve uma organização dedicada à pesquisa e defesa de políticas.

Grupo de pesquisa focado em um tema específico.

Ambiente propício à geração e desenvolvimento de novas concepções.

Someone focused on physical action or brute force, not intellect.

Someone who imitates or adopts the ideas or behavior of others.

In English, 'brain' is often used metaphorically to refer to the person or entity that is the primary source of intelligence, planning, or innovation within a group or project. It emphasizes the intellectual leadership. The term 'think tank' is also used, referring specifically to research and advocacy organizations.

Refers to the main person responsible for conception and planning.

Indicates the entity leading strategic thinking.

An organization dedicated to research and policy formulation.

A person who plans and directs an ingenious or complex scheme.

Individuo o grupo enfocado en la implementación, no en la concepción.

En español, 'cerebro' se usa comúnmente para referirse a la persona o entidad que es la fuente principal de inteligencia, planificación o innovación dentro de un grupo o proyecto. Enfatiza el liderazgo intelectual. El término 'think tank' también se usa directamente, refiriéndose específicamente a organizaciones de investigación y defensa de políticas.

Se refiere a la persona principal responsable de la concepción y planificación.

Indica la entidad que lidera el pensamiento estratégico.

Individuo o grupo dedicado al pensamiento estratégico y formulación de ideas.

Organización enfocada en investigación y análisis para influir en políticas.

Em espanhol, 'cerebro' é uma tradução direta e comum para 'think tank', referindo-se à mente principal ou ao centro de inteligência de uma operação. O termo 'think tank' também é usado diretamente em espanhol, especialmente em contextos acadêmicos ou de consultoria, para se referir a organizações dedicadas à pesquisa e formulação de políticas. 'Cabeza pensante' é uma expressão mais literal que pode ser usada para descrever uma pessoa ou grupo que pensa estrategicamente, semelhante ao uso em português.

Refere-se à pessoa principal responsável pela concepção e planejamento.

Indica a entidade que lidera o pensamento estratégico.

Indivíduo ou grupo dedicado ao pensamento estratégico e formulação de ideias.

Organização focada em pesquisa e análise para influenciar políticas.

En español, 'cerebro' es una traducción directa y común para 'think tank', refiriéndose a la mente principal o al centro de inteligencia de una operación. Sin embargo, el término 'think tank' también se usa directamente en español, especialmente en contextos académicos o de consultoría, para referirse a organizaciones dedicadas a la investigación y formulación de políticas. 'Cabeza pensante' es una expresión más literal que puede usarse para describir a una persona o grupo que piensa estratégicamente, similar al uso en portugués.

O termo 'cabeça-pensante' é uma tradução literal e comum para 'think tank' em português do Brasil, referindo-se a indivíduos ou grupos que se dedicam à análise, pesquisa e formulação de políticas ou estratégias. Embora 'cérebro' seja um sinônimo direto em espanhol, em português 'cabeça-pensante' carrega a conotação de um órgão ou entidade dedicada ao pensamento estratégico, muitas vezes em um contexto mais formal ou institucional, como em think tanks acadêmicos ou de consultoria.

cabeca-pensante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos