Ele ficou cabeceando durante toda a reunião.

Ela passou por mim, cabeceando em sinal de cumprimento.

Derivado de 'cabeça' + sufixo verbal '-ear' + gerúndio '-ndo'.

The English term 'nodding' primarily refers to the voluntary movement of the head, typically to express agreement, greeting, or acknowledgment. The specific phrase 'nodding off' is used to describe the involuntary act of falling asleep, often characterized by the head dropping forward.

Indicates the person was falling asleep or showing fatigue.

Refers to the head movement to indicate agreement or greeting.

Synonym for 'nodding off', indicating sleepiness.

Related to 'nodding' as a greeting or agreement.

En inglés, 'nodding' puede referirse tanto al acto de inclinar la cabeza hacia adelante por sueño ('nodding off') como al movimiento de asentir para estar de acuerdo o saludar. La distinción se hace por el contexto o la adición de 'off'.

Nota en español sobre el uso de 'nodding off' para indicar sueño.

Nota en español sobre el uso de 'nodding gesture' para indicar acuerdo.

Sinónimo de 'nodding off', indicando somnolencia.

Relacionado a 'nodding' como saludo o acuerdo.

Em inglês, 'nodding' pode referir-se tanto ao ato de inclinar a cabeça para frente por sono ('nodding off') quanto ao movimento de aceno para concordar ou cumprimentar. A distinção é feita pelo contexto ou pela adição de 'off'.

Nota de registo sobre o uso de 'nodding off' para indicar sono.

Nota de registo sobre o uso de 'nodding gesture' para indicar concordância.

Sinônimo de 'nodding off', indicando sono.

Relacionado a 'nodding' como cumprimento ou concordância.

The term 'cabeceando' in Brazilian Portuguese covers both the involuntary act of tilting the head due to sleep or tiredness, and the voluntary movement of nodding the head to agree, greet, or get attention. The nuance between these two meanings is usually clear from the context of the sentence.

Note in English about the use of 'cabeceando' to indicate sleep.

Note in English about the use of 'cabeceando' to indicate agreement.

Synonym for 'cabeceando', indicating sleep.

Related to 'cabeceando' as a greeting or agreement.

El término 'cabeceando' en portugués brasileño abarca tanto el acto involuntario de inclinar la cabeza debido al sueño o cansancio, como el movimiento voluntario de asentir con la cabeza para estar de acuerdo, saludar o llamar la atención. El matiz entre estas dos acepciones suele ser claro por el contexto de la frase.

Nota en español sobre el uso de 'cabeceando' para indicar sueño.

Nota en español sobre el uso de 'cabeceando' para indicar acuerdo.

Sinónimo de 'cabeceando', indicando sueño.

Relacionado a 'cabeceando' como saludo o acuerdo.

O termo 'cabeceando' em português do Brasil abrange tanto o ato involuntário de inclinar a cabeça devido ao sono ou cansaço, quanto o movimento voluntário de aceno com a cabeça para concordar, cumprimentar ou chamar a atenção. A nuance entre essas duas acepções é geralmente clara pelo contexto da frase.

Nota em português sobre o uso de 'cabeceando' para indicar sono.

Nota em português sobre o uso de 'cabeceando' para indicar concordância.

Sinônimo de 'cabeceando', indicando sono.

Relacionado a 'cabeceando' como cumprimento ou concordância.

The opposite of nodding off due to sleep.

The opposite of nodding in agreement or greeting.

Used when the nodding is due to sleepiness or tiredness.

Used to indicate agreement or a greeting.

Lo opuesto a asentir en acuerdo o saludo.

Indica que la persona estaba casi durmiendo o mostrando cansancio.

Se refiere al movimiento de la cabeza para indicar acuerdo o saludo.

Usado cuando el cabeceo es causado por sueño o cansancio.

O oposto de acenar em concordância ou saudação.

Indica que a pessoa estava quase dormindo ou demonstrando cansaço.

Refere-se ao movimento de aceno com a cabeça para indicar concordância ou saudação.

Usado quando o cabeceio é causado por sono ou cansaço.

Usado para indicar concordância ou cumprimento.

cabeceando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos