Ele já está com a cabeleira-rala e usa boné para disfarçar.

Composto de 'cabeleira' (conjunto de cabelos) e 'rala' (pouco denso, escasso).

Describes having a lot of hair, without noticeable thinning.

The term 'thinning hair' is a common and relatively neutral way to describe hair that is becoming less dense. It is often associated with aging in both men and women, but can also be due to genetics, stress, or medical conditions. Unlike some more colloquial terms, 'thinning hair' is widely understood and used in everyday conversation and in media.

Describing a male physical characteristic.

Reporting on the effect of a hair treatment.

Hair that is thinly dispersed or scattered.

Specifically refers to the hairline moving back from the forehead.

General term for losing hair from the scalp.

Indica que el cabello es denso y voluminoso.

La expresión 'pelo escaso' se refiere a la falta de densidad o volumen en el cabello. Es un término descriptivo que puede aplicarse tanto a hombres como a mujeres y a menudo se asocia con el envejecimiento, aunque también puede ser resultado de otros factores. A diferencia de otros términos más coloquiales o regionales, 'pelo escaso' es una forma clara y directa de comunicar la condición.

Descripción de una característica física masculina.

Relato sobre el efecto de un tratamiento capilar.

Término similar, común en algunas regiones hispanohablantes.

Descripción más técnica de la condición.

A expressão 'thinning hair' é uma forma comum e relativamente neutra de descrever o cabelo que está a perder densidade. É frequentemente associada ao envelhecimento em homens e mulheres, mas também pode dever-se a genética, stress ou condições médicas. Ao contrário de alguns termos mais coloquiais, 'thinning hair' é amplamente compreendido e utilizado na conversa quotidiana e nos media.

Descrição de uma característica física masculina.

Relato sobre o efeito de um tratamento capilar.

Termo geral para cabelo que perde densidade.

Implica que o cabelo está espalhado e não é denso.

Refere-se especificamente à perda de cabelo nas têmporas e testa.

The term 'pelo escaso' is a common and relatively neutral way to describe hair that is becoming less dense. It is often associated with aging in both men and women, but can also be due to genetics, stress, or medical conditions. Unlike some more colloquial terms, 'pelo escaso' is widely understood and used in everyday conversation and in media.

Término común para cabello con poca densidad.

Descripción más técnica y precisa de la condición.

Se refiere a las primeras etapas de la calvicie.

A expressão 'pelo escaso' é uma forma comum e relativamente neutra de descrever o cabelo que está a perder densidade. É frequentemente associada ao envelhecimento em homens e mulheres, mas também pode dever-se a genética, stress ou condições médicas. Ao contrário de alguns termos mais coloquiais, 'pelo escaso' é amplamente compreendido e utilizado na conversa quotidiana e nos media.

Implies hair is spread out and not dense.

Specifically refers to hair loss at the temples and forehead.

Término general para cabello con poca densidad.

Similar a 'pelo escaso', común en algunas regiones.

Oposto de ter pouco cabelo; cabelo com volume e densidade.

A expressão 'cabeleira-rala' é uma forma coloquial e um tanto pejorativa de se referir a uma condição de perda de cabelo ou de cabelo com pouca densidade. Pode ser usada de forma descritiva, mas frequentemente carrega uma conotação negativa, associada ao envelhecimento ou a preocupações estéticas. Em contextos médicos, termos como 'alopecia androgenética' ou 'diminuição da densidade capilar' seriam mais precisos.

Expressão comum para descrever a escassez de cabelo.

Descrição direta da quantidade reduzida de fios.

cabeleira-rala

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos