Se houvesse mais espaço, um sofá maior caber-se-ia na sala.

Derivado do verbo latino 'capere', com a adição dos pronomes 'se' e do tempo verbal condicional.

Indicates impossibility or inappropriateness.

The phrase 'it would fit' is used in English to express a hypothetical situation where something is suitable, appropriate, or would conform to a particular standard, size, or expectation. It can refer to physical dimensions, abstract concepts like plans or budgets, or even social appropriateness. The conditional 'would' indicates that this is a potential outcome rather than a certainty.

Expresses a hypothetical condition where the outcome would be attributed to someone.

Indicates that something would be appropriate or suitable in a given situation, especially regarding size, space, or budget.

Emphasizes the potentiality or feasibility of something.

Suggests an alternative or a hypothetical consequence.

Explicación en español sobre la indicación de imposibilidad.

Este ramo en español explica el uso de 'it would fit' en el contexto de la lengua española, enfocándose en cómo la idea de 'caber' o 'encajar' se manifiesta en construcciones hipotéticas y de adecuación, comparando con el uso del 'caberíase'.

Nota en español sobre la atribución hipotética de un resultado.

Nota en español sobre la adecuación de algo a un contexto financiero.

Explicación en español sobre el énfasis en la potencialidad.

Explicación en español sobre la sugerencia de alternativa.

Explicação em português sobre a indicação de impossibilidade.

Este ramo em português explica o uso de 'it would fit' no contexto da língua portuguesa, focando em como a ideia de 'caber' se manifesta em construções hipotéticas e de adequação, comparando com o uso do 'caber-se-ia'.

Nota de registo em português sobre a atribuição hipotética de um resultado.

Nota de registo em português sobre a adequação de algo a um contexto financeiro.

Explicação em português sobre a ênfase na potencialidade.

Explicação em português sobre a sugestão de alternativa.

Explanation in English on indicating impossibility.

This English branch explains the use of 'caberíase' in the context of the English language, focusing on how the idea of 'fitting' or 'being appropriate' manifests in hypothetical and suitability constructions, comparing it with the use of 'caberíase'.

Note in English about the hypothetical attribution of an outcome.

Note in English about the suitability of something within a financial context.

Explanation in English on emphasizing potentiality.

Explanation in English on suggesting an alternative.

El 'caberíase' en español es una forma verbal condicional (futuro del pretérito del verbo 'caber') que denota una hipótesis, una posibilidad o algo que sería apropiado o debido en una situación específica. Se usa frecuentemente para expresar cuál sería el resultado lógico o justo bajo ciertas circunstancias, o lo que encajaría perfectamente en un contexto dado. La construcción con el pronombre 'se' (en 'caberse') puede dar un énfasis sutil a la idea de adecuación o destino.

Expresa una condición hipotética donde el resultado se atribuiría a alguien.

Indica que algo sería apropiado o adecuado en una situación dada, especialmente en términos de tamaño, espacio o presupuesto.

Enfatiza la potencialidad o factibilidad de algo.

Sugiere una alternativa o una consecuencia hipotética.

Este ramo em português explica o uso de 'caberíase' no contexto da língua portuguesa, focando em como a ideia de 'caber' se manifesta em construções hipotéticas e de adequação, comparando com o uso do 'caber-se-ia'.

Nota em português sobre a atribuição hipotética de um resultado.

Nota em português sobre a adequação de algo a um contexto financeiro.

The Portuguese 'caber-se-ia' is a conditional verb form (future perfect of the verb 'caber' with a reflexive pronoun) denoting a hypothesis, a possibility, or something that would be appropriate or due in a specific situation. It's often used to express what would be the logical or fair outcome under certain circumstances, or what would perfectly fit into a given context. The construction with 'se' can subtly emphasize the idea of suitability or destiny.

Indicates that something would be appropriate or suitable in a given situation.

El portugués 'caber-se-ia' es una forma verbal condicional (futuro del pretérito compuesto del verbo 'caber' con pronombre reflexivo) que denota una hipótesis, una posibilidad o algo que sería apropiado o debido en una situación específica. Se usa frecuentemente para expresar cuál sería el resultado lógico o justo bajo ciertas circunstancias, o lo que encajaría perfectamente en un contexto dado. La construcción con el pronombre 'se' puede dar un énfasis sutil a la idea de adecuación o destino.

Indica que algo sería apropiado o adecuado en una situación dada.

Indica a impossibilidade ou inadequação.

O uso de 'caber-se-ia' é uma forma verbal condicional (futuro do pretérito composto do verbo 'caber' com pronome reflexivo) que denota uma hipótese, uma possibilidade ou algo que seria apropriado ou devido em uma situação específica. É frequentemente usado para expressar o que seria o resultado lógico ou justo sob certas circunstâncias, ou o que se encaixaria perfeitamente em um contexto dado. A construção com o pronome 'se' pode dar uma ênfase sutil à ideia de adequação ou destino.

Expressa uma condição hipotética onde o resultado seria atribuído a alguém.

Indica que algo se encaixaria ou seria apropriado em uma determinada situação.

Enfatiza a potencialidade ou factibilidade de algo.

Sugere uma alternativa ou uma consequência hipotética.

caber-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos