Do latim 'capere', que significa pegar, tomar, conter.

Someone or something that does not fit in.

Not suitable or fitting for a particular purpose or occasion.

The English word 'fit' encompasses multiple meanings that in Portuguese might be expressed by different verbs like 'caber', 'servir', 'encaixar', 'adequar-se'. The Portuguese past tense verb form 'caberam' corresponds to 'fit' in the past, when referring to something that accommodated or was appropriate. The core nuance is suitability, whether physical (size, space) or conceptual (goals, responsibilities).

Often used for clothing, meaning to be the right size or shape.

Used when things are compatible or go well together.

Algo que no es apropiado o no queda bien.

La palabra inglesa 'fit' abarca múltiples significados que en portugués pueden expresarse con diferentes verbos como 'caber', 'servir', 'encaixar', 'adequar-se'. La forma verbal portuguesa 'caberam' (pretérito perfecto del plural de 'caber') corresponde a 'fit' en pasado, cuando se refiere a algo que encajó o fue apropiado. El matiz principal es la adecuación, ya sea física (tamaño, espacio) o conceptual (objetivos, responsabilidades).

Se refiere al tamaño o corte de una prenda de vestir.

Común para ropa, indicando el tamaño adecuado.

Algo que não é apropriado ou não serve.

O termo inglês 'fit' abrange múltiplos significados que em português podem ser expressos por diferentes verbos, como 'caber', 'servir', 'encaixar', 'adequar-se'. A forma verbal 'caberam' (pretérito perfeito do plural de 'caber') corresponde a 'fit' no passado, quando se refere a algo que se encaixou ou foi apropriado. A nuance principal é a de adequação, seja física (tamanho, espaço) ou conceitual (objetivos, responsabilidades).

Refere-se ao tamanho ou caimento de uma peça de roupa.

Usado para ajuste físico ou conformidade.

Comum para roupas, indicando o tamanho adequado.

The opposite of fitting in terms of space.

Indicates that something is not enough to fit.

The Spanish verb 'caber' directly corresponds to the Portuguese 'caber'. The Portuguese form 'caberam' (third-person plural preterite perfect indicative) translates to 'cupieron' in Spanish. The verb 'caber' in Spanish, much like in Portuguese, is used to indicate that something fits into a space, is appropriate, or to express the absence of doubt ('no me cabe duda').

Indicates that something can be contained within a space.

Direct and most common translation for physical containment.

Used informally when something physically fits.

Lo opuesto a caber en términos de espacio.

Indica que algo no es suficiente para caber.

El verbo español 'caber' corresponde directamente al portugués 'caber'. La forma 'caberam' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo) en portugués se traduce como 'cupieron' en español. El verbo 'caber' en español, al igual que en portugués, se utiliza para indicar que algo encaja en un espacio, que es apropiado, o para expresar la ausencia de duda ('no me cabe duda').

Indica que algo puede ser contenido en un espacio.

Usado informalmente cuando algo encaja físicamente.

Indica que algo não é suficiente para caber.

O verbo espanhol 'caber' corresponde diretamente ao português 'caber'. A forma 'caberam' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) em português se traduz para 'cupieron' em espanhol. O verbo 'caber' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar que algo se encaixa em um espaço, que é apropriado, ou para expressar a ausência de dúvida ('no me cabe duda').

Indica que algo pode ser contido em um espaço.

Expressa certeza ou ausência de dúvida.

Usado informalmente quando algo se encaixa fisicamente.

The opposite of fitting; when a space is exceeded.

Indicates absence or insufficiency, the opposite of being adequate to fit.

The Portuguese word 'caberam' is the third-person plural preterite perfect indicative form of the verb 'caber'. It describes a completed past action where multiple subjects or objects were accommodated, contained, or deemed appropriate. The verb 'caber' is versatile in Portuguese, covering both physical fitting and the appropriateness of rights or responsibilities.

Indicates that something was accommodated within a space.

Indicates that something was not appropriate or due to someone.

Primary translation for physical accommodation.

Used when something is appropriate or fitting for a person or situation.

Lo opuesto a caber; cuando se excede el espacio.

Indica ausencia o insuficiencia, lo opuesto a ser adecuado para caber.

La palabra portuguesa 'caberam' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'caber'. Describe una acción pasada completada donde múltiples sujetos u objetos fueron acomodados, contenidos o considerados apropiados. El verbo 'caber' es versátil en portugués, abarcando tanto el ajuste físico como la adecuación de derechos o responsabilidades.

Indica que algo se acomodó dentro de un espacio.

Indica que algo no era apropiado o debido a alguien.

Traducción principal para acomodo físico.

Se usa cuando algo es apropiado o adecuado para una persona o situación.

O oposto de algo que cabe; quando o espaço é excedido.

Indica ausência ou insuficiência, o oposto de algo que é suficiente para caber.

A forma 'caberam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'caber'. Refere-se a uma ação concluída no passado onde múltiplos sujeitos ou objetos se encaixaram, foram contidos, ou foram considerados apropriados. O verbo 'caber' é amplamente utilizado em português para expressar tanto a adequação física quanto a adequação de direitos ou responsabilidades.

Indica que algo se encaixou em um espaço.

Indica que algo não era apropriado ou devido a alguém.

Usado quando algo se ajusta fisicamente a outro objeto ou espaço.

Pode indicar que algo foi colocado ou acomodado de forma adequada.

caberam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos