Do latim 'capere', significando pegar, tomar, conter. A forma verbal 'cabermos' é a conjugação na 1ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

Indicates exceeding the available space or capacity.

The verb 'to fit' is versatile in English, covering physical dimensions, suitability, and compatibility. It's crucial to understand the context to choose the most accurate synonym or translation. The Portuguese 'cabermos' is a specific verb form (future subjunctive, 1st person plural) that requires careful consideration of the overall sentence structure in English to convey the intended meaning, often involving modal verbs or different phrasing.

Indicates the capacity of something or someone to occupy a space.

Refers to something that is the correct size or shape.

When something is appropriate or pleasing for a particular situation or person.

To be suitable or fitting for a specific purpose or context.

Indica que algo excede el tamaño necesario.

Indica que algo no es suficiente en tamaño.

El verbo inglés 'to fit' se traduce comúnmente al español como 'caber' o 'quedar' (para ropa). La forma verbal portuguesa 'cabermos' (futuro de subjuntivo) se traduciría en español a menudo usando el presente de subjuntivo ('quepamos') o el futuro de subjuntivo ('cupiéremos'), dependiendo del matiz temporal y de la estructura de la oración.

Indica la capacidad de algo o alguien para ocupar un espacio.

Se refiere a algo que tiene el tamaño o la forma correctos.

Usado cuando algo o alguien puede ser acomodado en un espacio.

Cuando algo se ajusta o es conveniente para una situación.

Indica que algo excede o tamanho necessário.

Indica que algo não é suficiente em tamanho.

O verbo 'to fit' em inglês é amplamente utilizado e cobre tanto o sentido de 'caber' em termos de espaço físico quanto o de ser adequado ou apropriado. A forma verbal 'cabermos' em português é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'caber', expressando uma condição ou possibilidade futura. Em inglês, a estrutura para expressar essa ideia seria diferente, geralmente usando 'if we fit' ou 'for us to fit' dependendo do contexto.

Indica a capacidade de algo ou alguém em ocupar um espaço.

Refere-se a algo que tem o tamanho ou formato correto.

Usado para roupas ou objetos que se ajustam ao corpo ou a um propósito.

Quando uma peça se ajusta a outra, como em um quebra-cabeça.

Indicates that there is excess space, that something exceeds capacity.

Refers to something that is not convenient or appropriate.

The Spanish verb 'caber' is very similar in meaning to the English 'to fit', especially regarding physical space. The Portuguese form 'cabermos' (future subjunctive) translates to Spanish using subjunctive forms like 'quepamos' or 'cupiéremos'. Idiomatic expressions like 'no cabe duda' (there is no doubt) are common in Spanish and translate to English as 'there is no doubt'.

Expresses the impossibility of something being different.

Used when something or someone can be accommodated in a space.

When something is suitable or convenient for a situation.

Indica que hay espacio de sobra, que algo excede la capacidad.

Se refiere a algo que no es conveniente o apropiado.

El verbo 'caber' en español es fundamental para expresar la idea de espacio y adecuación. La forma portuguesa 'cabermos' (futuro de subjuntivo) se traduce al español comúnmente con el presente de subjuntivo ('quepamos') o el futuro de subjuntivo ('cupiéremos'), dependiendo del matiz temporal y la estructura de la frase. Es importante notar el uso de 'caber' en expresiones fijas como 'no caber duda'.

Expresa la imposibilidad de que algo sea diferente.

Indica que há espaço de sobra, que algo excede a capacidade.

Refere-se a algo que não é conveniente ou apropriado.

O verbo 'caber' em espanhol é muito similar ao português 'caber'. A forma 'cabermos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo) em português expressa uma condição ou possibilidade futura. Em espanhol, a tradução mais próxima para essa forma verbal, dependendo do contexto, seria 'quepamos' (presente de subjuntivo) ou 'cupiéremos' (futuro de subjuntivo). O verbo 'caber' em espanhol também é usado em expressões idiomáticas como 'no caber duda'.

Expressa a impossibilidade de algo ser diferente.

Usado quando algo ou alguém pode ser acomodado em um espaço.

Quando algo se ajusta ou é conveniente para uma situação.

Refers to something that is not appropriate or fitting.

The English equivalent 'to fit' encompasses the core meanings of occupying space and being suitable. The verb 'caber' in Portuguese, from which 'cabermos' is derived, has a broader semantic range that includes belonging, being possible, or being someone's responsibility, which might require different English verbs depending on the specific context.

Refers to the appropriateness or suitability of something.

El equivalente español 'caber' comparte la mayoría de los significados con el portugués 'caber', incluyendo la idea de tener espacio suficiente y ser apropiado. La forma verbal 'quepamos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo) es el equivalente más cercano a 'cabermos' en este contexto de posibilidad futura, aunque 'cabermos' es futuro de subjuntivo. El uso de 'caber' en español es muy similar al portugués en cuanto a espacio y adecuación.

Se refiere a la adecuación o conveniencia de algo.

Indica ultrapassar um limite ou capacidade.

Refere-se a algo que não é apropriado ou conveniente.

A forma 'cabermos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'caber'. É usada para expressar uma possibilidade ou condição futura relacionada à ação de caber, seja em termos de espaço físico ou de adequação a uma situação. O verbo 'caber' em português tem uma gama de significados que incluem ter espaço, ser apropriado, pertencer a alguém, ou até mesmo ser possível.

Refere-se à adequação ou conveniência de algo.

Usado quando algo se ajusta perfeitamente a outro.

Em sentido figurado, de obter ou conseguir algo.

cabermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos