A sombra das cabrucas é essencial para o cultivo do cacau de qualidade.

Origem controversa, possivelmente de origem africana ou tupi.

An area planted with a single crop species.

A 'native forest patch' refers to a small, isolated area of indigenous woodland, often found within or surrounded by agricultural land or other non-forest environments. This concept is particularly relevant in regions like the Atlantic Forest in Brazil, where traditional agroforestry systems, known locally as 'cabrucas', maintain these patches alongside crops like cocoa. These patches are vital for biodiversity, providing habitat and ecological services.

Agricultural practices in tropical regions.

Emphasizes the broken or separated nature of the forest area.

Highlights that it is what remains after clearing.

Metaphorical term for an isolated area of trees.

Terreno que ha sido despojado de árboles.

Un área plantada con una sola especie de cultivo.

Un 'parche de bosque nativo' se refiere a un área pequeña y aislada de bosque indígena, a menudo encontrada dentro o rodeada de tierras agrícolas u otros entornos no forestales. Este concepto es particularmente relevante en regiones como la Mata Atlántica en Brasil, donde los sistemas agroforestales tradicionales, conocidos localmente como 'cabrucas', mantienen estos parches junto a cultivos como el cacao. Estos parches son vitales para la biodiversidad, proporcionando hábitat y servicios ecológicos.

Prácticas agrícolas en regiones tropicales.

Enfatiza la naturaleza rota o separada del área forestal.

Destaca que es lo que queda después de la tala.

Término metafórico para un área aislada de árboles.

O termo 'cabruca' é específico do Brasil, especialmente da região cacaueira do sul da Bahia. Ele descreve uma forma de manejo agrícola tradicional onde a floresta nativa, principalmente a Mata Atlântica, é mantida em meio às plantações, como a de cacau. Essa prática não só preserva a biodiversidade, mas também cria um microclima favorável para o cultivo. A palavra evoca uma imagem de harmonia entre a agricultura e a natureza, um sistema agroflorestal ancestral.

Refere-se a uma porção isolada de floresta.

Enfatiza a parte que sobreviveu ao desmatamento.

Un 'bosque nativo remanente' se refiere a un área pequeña y aislada de bosque indígena, a menudo encontrada dentro o rodeada de tierras agrícolas u otros entornos no forestales. Este concepto es particularmente relevante en regiones como la Mata Atlántica en Brasil, donde los sistemas agroforestales tradicionales, conocidos localmente como 'cabrucas', mantienen estos parches junto a cultivos como el cacao. Estos parches son vitales para la biodiversidad, proporcionando hábitat y servicios ecológicos.

Contrasts with the diversity of a cabruca.

The term 'cabruca' is specific to Brazil, particularly the cocoa-growing region of southern Bahia. It describes a traditional agricultural management system where native forest, mainly the Atlantic Forest, is maintained amidst plantations like cocoa. This practice not only preserves biodiversity but also creates a favorable microclimate for cultivation. The word evokes an image of harmony between agriculture and nature, an ancestral agroforestry system.

Description of rural landscape in Bahia, Brazil.

Emphasizes the part that survived deforestation.

Opuesto a la vegetación nativa preservada.

Contrasta con la diversidad de una cabruca.

El término 'cabruca' es específico de Brasil, especialmente de la región cacaotera del sur de Bahía. Describe una forma tradicional de manejo agrícola donde el bosque nativo, principalmente la Mata Atlántica, se mantiene en medio de las plantaciones, como la de cacao. Esta práctica no solo preserva la biodiversidad, sino que también crea un microclima favorable para el cultivo. La palabra evoca una imagen de armonía entre la agricultura y la naturaleza, un sistema agroforestal ancestral.

Descripción de paisaje rural en Bahía, Brasil.

Se refiere a una porción aislada de bosque.

Enfatiza la parte que ha sobrevivido a la deforestación.

cabruca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos