O músico tocava a melodia cadenciadamente.

Ele falava cadenciadamente, escolhendo bem as palavras.

The English adverb 'rhythmically' is the closest translation, capturing the essence of regular, patterned movement or sound. 'Cadenciadamente' often carries a slightly more nuanced meaning in Portuguese, implying a pleasing, flowing, or musical quality to the rhythm, perhaps with more emphasis on deliberate pauses or a melodic progression. While 'rhythmically' can encompass this, it might also simply refer to any regular beat. 'Measuredly' can sometimes capture the deliberate pacing aspect.

Description of a speaking style with a defined rhythm.

The most direct equivalent, emphasizing regularity of rhythm.

Suggests a controlled, deliberate pace, often with pauses.

Implies consistency and lack of variation, can be less about musicality.

Opuesto a la organización y regularidad.

Opuesto a una manera controlada y pausada.

El adverbio español 'rítmicamente' es la traducción más común y directa. 'Cadenciadamente' en portugués a menudo implica una cualidad más melódica o fluida en el ritmo, que puede ser capturada por 'rítmicamente' o, en algunos contextos, por 'compasadamente', que evoca un compás musical o una cadencia marcada. El uso de 'pausadamente' también puede ser relevante si el énfasis está en las pausas.

Descripción de un estilo de habla con un ritmo definido.

El equivalente más directo, enfatiza la regularidad del ritmo.

Sugiere un ritmo marcado y pausado, similar a un compás musical.

Enfatiza las pausas y la lentitud controlada.

O advérbio 'cadenciadamente' evoca uma sensação de fluidez, ordem e um ritmo agradável, frequentemente associado à música, à fala poética ou a movimentos corporais harmoniosos. Diferencia-se de 'ritmicamente' por sugerir não apenas a regularidade, mas também uma certa melodia ou cadência que pode ser sentida ou ouvida. Em português do Brasil, seu uso pode trazer uma conotação de sofisticação ou de um ritmo bem marcado e intencional.

Descrição de um estilo de fala com ritmo definido.

Sinônimo mais direto, enfatiza a regularidade do ritmo.

Enfatiza as pausas e a lentidão controlada.

Indica constância e uniformidade, mas pode não ter a conotação musical ou de fluidez.

El adverbio español 'rítmicamente' es la traducción más común y directa. 'Cadenciadamente' en portugués a menudo implica una cualidad más melódica o fluida en el ritmo, que puede ser capturada por 'rítmicamente' o, en algunos contextos, por 'compasadamente', que evoca un compás musical o una cadencia marcada. El uso de 'pausadamente' también puede ser relevante si

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cadenciadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos