Principais sinônimos de cadencioso:

A música tinha um ritmo cadencioso que embalava os ouvintes.

O andar cadencioso do idoso chamava a atenção pela sua tranquilidade.

Lacking regularity or predictability in movement or pattern.

Not even or balanced in shape, form, or rhythm.

In a state of complete disorder and confusion.

In English, 'rhythmic' is the most common and direct equivalent, focusing on the presence of a discernible rhythm. 'Cadenced' is a closer cognate but less common in everyday speech, often carrying a more literary or formal tone, similar to its Portuguese counterpart. It emphasizes a measured, flowing quality, particularly in speech, music, or movement. The nuance often implies a pleasing regularity and a sense of controlled progression.

Suggests smooth, continuous movement, often implying rhythm.

Implies a controlled, deliberate pace or rhythm.

Relates to pleasing arrangement of parts, often associated with rhythm.

Carente de regularidad o previsibilidad en el movimiento o patrón.

No uniforme o equilibrado en forma, estructura o ritmo.

En un estado de completo desorden y confusión.

En español, 'rítmico' es el equivalente más común y directo, centrándose en la presencia de un ritmo discernible. 'Cadencioso' es un cognado más cercano pero menos común en el habla cotidiana, a menudo llevando un tono más literario o formal, similar a su contraparte portuguesa. Enfatiza una cualidad medida y fluida, particularmente en el habla, la música o el movimiento. El matiz a menudo implica una regularidad agradable y una sensación de progresión controlada.

Nota en español sobre la descripción musical.

Nota en español sobre un estado fisiológico.

Sugiere movimiento suave y continuo, implicando a menudo ritmo.

Implica un ritmo o tempo controlado y deliberado.

Se relaciona con una disposición agradable de las partes, a menudo asociada con el ritmo.

Sem regularidade ou previsibilidade no movimento ou padrão.

Não uniforme ou equilibrado em forma, padrão ou ritmo.

Em português do Brasil, 'rítmico' é o equivalente mais comum e direto, focando na presença de um ritmo discernível. 'Cadencioso' é um cognato mais próximo, mas menos comum na fala cotidiana, muitas vezes carregando um tom mais literário ou formal. Enfatiza uma qualidade medida e fluida, particularmente na fala, música ou movimento. A nuance frequentemente implica uma regularidade agradável e uma sensação de progressão controlada.

A tradução mais direta, enfatizando a regularidade no som ou movimento.

Sugere movimento suave e contínuo, implicando frequentemente ritmo.

Implica um ritmo ou andamento controlado e deliberado.

In English, 'cadencioso' translates to 'rhythmic' or 'cadenced'. 'Rhythmic' focuses on the presence of a discernible rhythm, while 'cadenced' emphasizes a measured, flowing quality, often in speech or music, implying a pleasing regularity. The term suggests a smooth, unhurried progression.

Similar to 'cadencioso', emphasizes regularity in rhythm.

Que ha perdido el compás o la regularidad.

En español, 'cadencioso' se utiliza de manera muy similar al portugués, refiriéndose a algo que posee cadencia, es decir, un ritmo regular y agradable. Se aplica tanto a sonidos (música, voz) como a movimientos (andar, danza). La palabra evoca una sensación de fluidez, armonía y a menudo de lentitud o solemnidad. Es un término que se encuentra tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos más literarios o poéticos.

Nota en español sobre movimiento y atmósfera.

Similar a 'cadencioso', enfatiza la regularidad del ritmo.

Sugiere un movimiento o sonido medido y regular, con énfasis en el compás.

Indica lentitud y regularidad en el movimiento o desarrollo.

O termo 'cadencioso' em espanhol evoca uma sensação de fluidez, regularidade e, muitas vezes, de calma ou solenidade. É frequentemente associado a movimentos lentos e deliberados, como uma dança suave, um discurso pausado ou uma melodia que flui sem interrupções abruptas. Em espanhol, pode carregar uma conotação poética ou artística, descrevendo algo que agrada aos sentidos pela sua harmonia e constância.

Similar a 'cadencioso', enfatiza a regularidade do ritmo.

Sugere um movimento ou som medido e regular, com ênfase no compasso.

Indica lentidão e regularidade no movimento ou desenvolvimento.

The most direct translation, emphasizing regularity in sound or movement.

O termo 'cadencioso' evoca uma sensação de fluidez, regularidade e, muitas vezes, de calma ou solenidade. É frequentemente associado a movimentos lentos e deliberados, como uma dança suave, um discurso pausado ou uma melodia que flui sem interrupções abruptas. Em português do Brasil, pode carregar uma conotação poética ou artística, descrevendo algo que agrada aos sentidos pela sua harmonia e constância.

Sugere um movimento ou som medido e regular.

Relacionado à melodia, pode ter cadência, mas foca mais na harmonia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cadencioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos