Ele se veste com marcas caras, mas parece um cafetao-de-luxo tentando impressionar.

The term 'posh wannabe' captures the essence of someone who aspires to a higher social standing or a more sophisticated lifestyle than they actually possess. It implies a degree of artificiality and a desire to impress, often through outward displays of wealth or taste that may not be authentic. It's a critical term, suggesting that the person's efforts to appear 'posh' are transparent and unsuccessful.

Ironic usage to describe someone who appears wealthy and sophisticated but lacks genuine means.

Refers to a person who flaunts a luxurious lifestyle, often superficially.

Someone who tries to appear upper-class or sophisticated but is not genuinely so.

A person who tries to increase their social status, often by associating with wealthier or more influential people.

A person who has recently acquired wealth and shows it off, often in a vulgar or ostentatious way.

El término 'posh wannabe' se traduce al español como 'falso rico' o 'nuevo rico' en ciertos contextos. Captura la esencia de alguien que aspira a un estatus social más alto o a un estilo de vida más sofisticado del que realmente posee. Implica artificialidad y un deseo de impresionar, a menudo a través de demostraciones externas de riqueza o gusto que pueden no ser auténticas.

Uso irónico para describir a alguien que aparenta riqueza y sofisticación, pero no las posee.

Se refiere a una persona que ostenta un estilo de vida lujoso, a menudo de forma superficial.

Alguien que intenta parecer de clase alta o sofisticado, pero no es genuinamente.

Una persona que intenta aumentar su estatus social, a menudo asociándose con personas más ricas o influyentes.

Una persona que ha adquirido riqueza recientemente y la ostenta, a menudo de forma ostentosa.

O termo 'posh wannabe' é uma expressão em inglês usada para descrever alguém que aspira a um status social mais elevado ou a um estilo de vida mais sofisticado do que realmente possui. Implica um certo grau de artificialidade e um desejo de impressionar, muitas vezes através de demonstrações externas de riqueza ou gosto que podem não ser autênticas. É um termo crítico, sugerindo que os esforços da pessoa para parecer 'posh' são transparentes e malsucedidos.

Uso irônico para descrever alguém que aparenta riqueza e sofisticação, mas não as possui.

Refere-se a uma pessoa que ostenta um estilo de vida luxuoso, muitas vezes de forma superficial.

Alguém que tenta parecer de classe alta ou sofisticado, mas não é genuinamente.

Uma pessoa que tenta aumentar seu status social, muitas vezes associando-se a pessoas mais ricas ou influentes.

Uma pessoa que adquiriu riqueza recentemente e a exibe, muitas vezes de forma vulgar ou ostentosa.

Having little or no money or possessions.

Having or showing a modest or low estimate of one's own importance.

The Spanish term 'falso rico' translates to 'fake rich' in English. It describes someone who simulates or pretends to have wealth and social status that do not match their economic reality. It implies a lack of authenticity and a desire to impress others through the display of possessions or a lifestyle they cannot afford. It is often used pejoratively or ironically.

Someone who pretends to have more wealth than they actually do.

A person who has recently acquired wealth and flaunts it, often ostentatiously.

To claim or assert to be true, often falsely.

Que no presume de sus cualidades o bienes.

El término 'falso rico' en español se refiere a alguien que simula o aparenta tener una riqueza y un estatus social que no corresponden a su realidad económica. Implica una falta de autenticidad y un deseo de impresionar a los demás mediante la ostentación de bienes o un estilo de vida que no puede permitirse. A menudo se usa de forma despectiva o irónica.

Persona que aparenta tener más riqueza de la que realmente posee.

Persona que ha adquirido riqueza recientemente y la ostenta, a menudo de forma ostentosa.

Que aparenta o finge cualidades o posesiones que no tiene.

Que não se gaba de suas qualidades ou bens.

O termo 'falso rico' é uma expressão em espanhol usada para descrever alguém que simula ou aparenta ter uma riqueza e um status social que não correspondem à sua realidade econômica. Implica falta de autenticidade e um desejo de impressionar os outros através da ostentação de bens ou de um estilo de vida que não pode pagar. Frequentemente é usado de forma depreciativa ou irônica.

Pessoa que aparenta ter mais riqueza do que realmente possui.

Pessoa que adquiriu riqueza recentemente e a ostenta, muitas vezes de forma ostentosa.

Que aparenta ou finge qualidades ou posses que não tem.

Indivíduo de comportamento ou aparência simples, sem afetação.

O termo 'cafetão-de-luxo' é uma expressão coloquial brasileira usada para descrever alguém que se esforça excessivamente para parecer sofisticado, rico ou de alto padrão, mas cuja pretensão é percebida como artificial ou exagerada. Frequentemente carrega uma conotação de ironia ou crítica, sugerindo que a pessoa não possui genuinamente o status que tenta projetar. Pode ser aplicado tanto a homens quanto a mulheres, embora o termo 'cafetão' em si seja masculino.

Jovem de classe alta, geralmente associado a comportamento esnobe e superficial.

Homem rico e ocioso, conhecido por seu estilo de vida extravagante e relacionamentos múltiplos.

Pessoa que aprecia os prazeres da vida, especialmente boa comida e bebida; desfrutador.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cafetao-de-luxo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos