Vamos tomar um café na cafeteria da esquina.

Do italiano 'caffetteria', derivado de 'caffè' (café).

A cafeteria ainda oferece um café digestivo --preparado com licor, folhas de hortelã, rum e uísque-- e dispõe de um menu de pratos à base do grão.

Ambos tinham sido presos no dia 8 de julho, após terem levado uma surra em uma cafeteria da cidade e acusados de vandalismo, segundo o código penal do país.

Para reverter o hábito, a Lexus oferece mimos como uma cafeteria e um lava-rápido gratuito para os clientes.

A formal establishment with high-quality food, service, and ambiance, usually at a higher price point.

A 'coffee shop' is a ubiquitous part of modern urban culture, serving as a third place between home and work. They are valued for their atmosphere, quality of coffee, and often offer free Wi-Fi, making them popular for remote work and study. The term distinguishes itself from a 'cafeteria' (often self-service, institutional) and a 'restaurant' (typically focused on full meals).

Describing the offerings of the establishment.

Can sometimes be used interchangeably, but often implies a simpler or smaller establishment.

A casual restaurant, typically American, serving comfort food and often open late or 24/7.

A small, inexpensive restaurant, often French-style, serving simple meals.

While 'coffee shop' is the English term, its Spanish equivalent 'cafetería' functions very similarly in modern usage, denoting a place for coffee, light snacks, and socializing. It's important to note the distinction from the English 'cafeteria', which often implies a self-service dining hall.

Highlighting the quality of a specific product.

The direct translation and most common equivalent.

Can overlap, but typically serves alcoholic drinks and tapas; less focused on coffee culture.

O termo 'coffee shop' em inglês é amplamente usado para descrever um estabelecimento que serve principalmente café, chá, e itens de panificação ou lanches leves. É um espaço social e de trabalho comum. Embora 'cafeteria' exista em inglês, frequentemente implica um restaurante de autoatendimento, especialmente em ambientes institucionais (escolas, escritórios), em contraste com os estabelecimentos independentes e modernos associados ao 'coffee shop'.

Descrevendo a popularidade de um estabelecimento.

Indicando a conveniência para refeições rápidas.

Termo mais genérico, pode incluir locais com mais opções de comida ou serviço de mesa.

Foco em lanches rápidos, pode não ter a mesma ênfase em cafés especiais.

A formal establishment offering high-quality food and service, often with a higher price point.

In English, 'cafeteria' typically refers to a self-service restaurant, often found in schools, hospitals, or workplaces. It contrasts with a 'coffee shop', which is usually a smaller, independent establishment focused on coffee and pastries, and often has a more relaxed, social atmosphere. The Spanish 'cafetería' aligns more closely with the English 'coffee shop' in its modern usage.

Indicating its function in an institutional setting.

More common for independent establishments focused on coffee and lighter fare.

Often used in British English for a place serving food, especially in a workplace or school.

A large room where meals are served, typically in a college or institution.

La 'cafetería' en español es un establecimiento popular que ofrece café, otras bebidas, y una variedad de alimentos como pasteles, bocadillos y a veces comidas ligeras. Funciona como un lugar social y de trabajo. Su uso es muy similar al del portugués 'cafeteria', y se diferencia del término inglés 'cafeteria' que a menudo se asocia con comedores de autoservicio.

Se refiere más a la bebida o a un lugar muy básico para tomarla.

Puede solaparse, pero típicamente sirve bebidas alcohólicas y tapas.

O termo 'cafetería' em espanhol é muito semelhante ao português, referindo-se a um estabelecimento que serve principalmente café, outras bebidas, e lanches ou refeições leves. É um ponto de encontro social e de trabalho. A distinção com o termo inglês 'cafeteria' (que pode implicar autoatendimento) é importante.

Indicação do propósito e momento de uso.

Refere-se mais à bebida ou a um local muito simples para consumi-la.

Pode haver sobreposição, mas um bar tipicamente serve bebidas alcoólicas e petiscos, não sendo focado em café.

The term 'coffee shop' in English refers to an establishment primarily serving coffee, tea, and light snacks like pastries and sandwiches. It's a common social and work hub. While 'cafeteria' exists in English, it often implies a self-service restaurant, especially in institutional settings like schools or workplaces, rather than the trendy, independent establishments typically associated with the Portuguese 'cafeteria'.

Highlighting a specific feature of the establishment.

Less common, can refer to the drink or a very basic coffee stand.

Typically a larger, more traditional American restaurant serving comfort food, often open 24 hours.

Usually a small, inexpensive restaurant serving simple French-style meals.

En español, 'cafetería' se refiere a un establecimiento que vende principalmente café y otros tipos de bebidas, junto con bocadillos, pasteles y a veces comidas ligeras. Es un lugar común para socializar o trabajar. El término es muy similar al portugués 'cafeteria' en su uso moderno, a diferencia del inglés 'cafeteria' que puede tener connotaciones de autoservicio.

Detalles sobre la oferta del establecimiento.

Se refiere más a la bebida o a un lugar muy básico para tomar café.

Puede solaparse, pero un bar típicamente sirve bebidas alcohólicas y tapas, no necesariamente enfocado en café.

Establecimiento especializado en la venta y consumo de té.

A cafeteria, como conceito moderno, evoluiu de locais mais simples de venda de café para espaços multifuncionais que combinam consumo, trabalho e socialização. No Brasil, o termo é amplamente utilizado para estabelecimentos que oferecem uma variedade de bebidas quentes e frias, salgados, doces e, por vezes, refeições leves, competindo com lanchonetes e padarias.

Descrição de um local de encontro social.

Refere-se mais à bebida ou ao local onde se vende apenas café.

Estabelecimento que serve lanches rápidos, podendo ou não ter foco em café.

Geralmente um restaurante pequeno com ambiente mais íntimo, servindo refeições.

cafeteria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos