Espero que esta mala caiba no porta-malas do carro.

Do latim 'capere', que significa pegar, tomar, conter. A forma 'caber' evoluiu do latim vulgar.

Opposite of fitting in terms of space or capacity.

Opposite of fitting in terms of appropriateness or relevance.

The English verb 'fit' primarily covers the meaning of being the right size or shape for something, or being suitable. The subjunctive mood 'caiba' in Portuguese often translates to 'fits' or 'is suitable' in English, depending on the context. When referring to duties or rights, 'fit' can be used, but 'belong' or 'be up to' might be more common in certain constructions.

Indicates physical capacity to be contained within a space.

Refers to appropriateness or belonging, what is suitable or due to someone.

Implies being appropriate or fitting for a particular purpose or occasion.

Suggests compatibility or harmony, often in appearance or style.

Used when something is a right or duty pertaining to someone.

Opuesto en español a 'fit' en términos de espacio.

Opuesto en español a 'fit' en términos de adecuación.

El verbo inglés 'fit' se traduce al español principalmente como 'caber', cubriendo tanto el sentido de adecuación física (tamaño, forma) como el de adecuación a una situación o deber. La forma 'caiba' del portugués, que es subjuntivo, se traduce al español a menudo con el subjuntivo 'quepa' o 'caiga', o con otras construcciones como 'no me corresponde' dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'fit' para indicar capacidad física.

Nota en español sobre el uso de 'fit' para indicar adecuación o pertenencia.

Verbo principal en español para indicar que algo entra o se ajusta.

Expresión en español para indicar adecuación o pertinencia.

Antônimo em português para 'fit' em termos de espaço.

Antônimo em português para 'fit' em termos de adequação.

O verbo inglês 'fit' é traduzido para 'caber' em português, abrangendo tanto o sentido de adequação física (tamanho, forma) quanto o de adequação a uma situação ou dever. A forma 'caiba' é o presente do subjuntivo, usada para expressar desejo, dúvida ou possibilidade, e sua tradução para o inglês geralmente utiliza o presente do indicativo ('fits') ou outras construções dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'caber' em inglês para indicar adequação física.

Nota sobre o uso de 'fit' em inglês para indicar adequação ou pertinência.

Sinônimo em português para 'fit' quando se ajusta perfeitamente.

Sinônimo em português para 'fit' quando se refere a direitos ou deveres.

English antonym for 'caber' in terms of space.

English antonym for 'caber' in terms of appropriateness.

The Spanish verb 'caber' translates to English primarily as 'fit', covering both the sense of physical capacity (size, shape) and appropriateness or belonging. The Portuguese subjunctive form 'caiba' corresponds to the Spanish subjunctive 'quepa' or 'caiga', depending on context and region.

Note in English on the use of Spanish 'caber' for physical capacity.

Note in English on the use of Spanish 'caber' for appropriateness or belonging.

English equivalent for 'caber' when indicating physical adjustment.

English equivalent for 'caber' when indicating appropriateness.

English equivalent for 'caber a' when referring to rights or duties.

Lo opuesto a caber en términos de espacio o capacidad.

Lo opuesto a caber en términos de adecuación o pertinencia.

El verbo 'caber' en español abarca tanto la noción física de 'entrar en' o 'ser contenido en' como la idea abstracta de 'ser apropiado', 'ser debido' o 'pertenecer a'. La forma 'caiba' del portugués es el presente del subjuntivo, que en español se traduce comúnmente como 'quepa' o 'caiga', dependiendo del contexto y la región.

Indica la capacidad física de algo para ajustarse en un espacio.

Se refiere a la adecuación o pertenencia, lo que es apropiado o debido a alguien.

Usado principalmente para el sentido físico de ingresar en un espacio.

Usado cuando algo es un deber, derecho o responsabilidad de alguien.

Expresión para indicar que algo es apropiado o conveniente.

Antônimo em português para 'caber' em termos de espaço.

Antônimo em português para 'caber' em termos de adequação.

O verbo espanhol 'caber' é traduzido para o português como 'caber', abrangendo tanto o sentido de adequação física (tamanho, forma) quanto o de adequação a uma situação ou dever. A forma 'caiba' do português corresponde ao subjuntivo presente espanhol 'quepa' ou 'caiga', dependendo do contexto e da região.

Nota em português sobre o uso de 'caber' em espanhol para indicar capacidade física.

Nota em português sobre o uso de 'caber' em espanhol para indicar adequação ou pertinência.

Sinônimo em português para 'caber' quando se ajusta perfeitamente.

Sinônimo em português para 'caber' quando se refere a direitos ou deveres.

General term for adjusting or being suitable in size, shape, or position.

El verbo 'caber' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la idea de espacio físico ('caber en') como la de adecuación o pertenencia ('caber a'). La forma 'caiba' del portugués corresponde al subjuntivo presente español 'quepa' (o 'caiga' en algunas regiones, aunque menos común para este verbo). El uso del subjuntivo en portugués para expresar deseo o posibilidad se refleja en el uso del subjuntivo en español en contextos similares.

Se refiere a la capacidad física de algo para ajustarse en un espacio.

Indica adecuación o pertinencia, lo que es apropiado o debido a alguien.

Verbo principal para indicar que algo entra o se ajusta en un lugar o situación.

O oposto de caber em termos de espaço ou capacidade.

O oposto de caber em termos de adequação ou pertinência.

O verbo 'caber' em português do Brasil abrange tanto a noção física de 'entrar em' ou 'ser contido em' quanto a ideia abstrata de 'ser apropriado', 'ser devido' ou 'pertencer a'. A forma 'caiba' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, como em 'Espero que caiba' ou 'É importante que caiba'. A nuance entre os dois sentidos é geralmente clara pelo contexto.

Refere-se à capacidade física de algo se ajustar em um espaço.

Indica adequação ou pertinência, o que é apropriado ou devido a alguém.

Usado quando algo se ajusta perfeitamente ou é apropriado.

Usado quando algo é um direito ou dever de alguém.

caiba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos