Do latim 'capere', que significa pegar, tomar, conter, ser capaz de.

Lacks the correct size, shape, or suitability.

Indicates incompatibility or lack of similarity.

The English word 'fit' is highly versatile. As a verb, it covers both physical dimensions ('the key fits the lock') and suitability ('this job fits my skills'). As a noun, 'a fit' can refer to a seizure ('an epileptic fit') or, more commonly in business and social contexts, a person or thing that is suitable ('he's a good fit for the company'). Understanding these different uses is crucial for accurate translation.

Indicates that something does not have enough space to be accommodated.

Indicates that something is appropriate or suitable for someone.

Used as a noun to describe someone or something that is suitable or appropriate.

Emphasizes appropriateness or convenience for a particular purpose or person.

Implies similarity or compatibility, often in appearance or function.

Highlights suitability and correctness in a given context.

Lo opuesto a tener el tamaño o la forma adecuada.

Indica que algo no es conveniente ni adecuado.

La palabra inglesa 'fit' tiene una rica gama de significados que se reflejan en español a través de varios términos. Mientras que 'caber' es la traducción más directa para el espacio físico, 'ser apropiado', 'encajar' o 'ser adecuado' capturan la noción de conveniencia o idoneidad. La forma 'I fit' se traduce como 'yo quepo' o, en un sentido más amplio, 'yo encajo'.

Se refiere a tener el tamaño o la forma adecuada para un espacio.

Indica que algo es conveniente o adecuado para una persona o situación.

O termo 'fit' em inglês abrange tanto a ideia de espaço físico quanto a de adequação ou conveniência. Em português, essas nuances são frequentemente expressas por verbos diferentes, como 'caber' para espaço e 'adequar-se' ou 'ser apropriado' para conveniência. A tradução direta de 'I fit' é 'eu caibo', mas dependendo do contexto, outras expressões em português podem ser mais naturais.

Indica que algo não tem espaço suficiente para ser acomodado.

Indica que algo é apropriado ou adequado para alguém.

Usado quando se refere a ajustar algo em um lugar ou contexto.

Usado quando algo é apropriado ou conveniente para uma pessoa ou situação.

The Spanish verb 'caber' translates to 'to fit' in English. The first-person singular present indicative 'quepo' corresponds to 'I fit'. While 'caber' primarily deals with physical space, its English counterpart 'fit' also extends to suitability and appropriateness, concepts that might be expressed differently in Spanish depending on the context.

Pregunta sobre la capacidad de un espacio para contener objetos.

General term for having the right size or shape.

Used when something is appropriate or convenient for a particular person or situation.

El verbo 'caber' es fundamental en español para expresar la idea de espacio y capacidad. La conjugación 'quepo' (primera persona del singular del presente de indicativo) es correcta, aunque en el habla coloquial a veces se prefiere 'no me cabe' o se usan otras estructuras. El verbo también se utiliza para indicar que algo es apropiado o pertenece a alguien ('me cabe la duda').

Indica que algo no tiene suficiente espacio para ser acomodado.

Indica que algo es apropiado o adecuado para alguien.

Se usa cuando se refiere a la acción de ingresar en un espacio.

Se refiere a la adecuación o conveniencia de algo para una persona.

O verbo espanhol 'caber' é o equivalente direto do português 'caber' e do inglês 'to fit' em suas acepções de espaço e adequação. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'caibo' em português, traduz-se como 'quepo' em espanhol. Embora 'quepo' seja gramaticalmente correta, em algumas regiões ou contextos, pode-se preferir usar outras construções para expressar a ideia, como 'no me cabe' ou 'no quepo'.

Usado quando se refere a ingressar em um espaço.

The opposite of having the right size or shape.

The opposite of being appropriate or convenient.

The opposite of being able to be placed inside something else.

The English verb 'to fit' encompasses the primary meanings of the Portuguese 'caber': having sufficient space and being appropriate or suitable. The first-person singular present indicative 'caibo' translates directly to 'I fit'. In English, this form is common and directly expresses the speaker's personal capacity or suitability.

Used to indicate that something can be placed inside something else.

El verbo 'caber' en español es el equivalente directo del portugués 'caber' y del inglés 'to fit' en sus acepciones de espacio y adecuación. La primera persona del singular del presente de indicativo, 'caibo' en portugués, se traduce como 'quepo' en español. Al igual que en portugués, 'quepo' puede sonar un poco menos común en el habla cotidiana que otras formas, pero es gramaticalmente correcta y se usa para expresar la capacidad personal de caber en un lugar o situación.

Tercera persona del singular del presente de indicativo, usada comúnmente para expresar la idea de espacio.

O verbo 'caber' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar a ideia de ter espaço suficiente para algo ou alguém. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'caibo', é menos comum no uso diário, sendo mais frequente o uso de outras formas verbais ou construções alternativas para expressar a mesma ideia, como 'não cabe aqui' ou 'não consigo colocar'. No entanto, em contextos específicos, como em perguntas sobre capacidade ou adequação, 'caibo' pode ser utilizado.

Indica que algo é apropriado ou adequado a alguém.

Usado quando se refere a entrar em um espaço.

Usado quando se refere a ajustar algo em um lugar.

caibo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos