Os pescadores conhecem bem as caieiras da região e evitam navegar sobre elas.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'caia' (barco pequeno) ou ao latim 'cala' (enseada).

Opposite in terms of depth and navigability.

A sandbar is a submerged or partly submerged ridge of sand or coarse sediment built up by waves or currents. It is a common feature in coastal areas, estuaries, and large rivers. Understanding sandbars is crucial for maritime safety, as they can pose a hazard to navigation due to their shallow depths, which vary with tides and currents. They can also be important habitats for certain species.

Description of nautical hazards on nautical charts.

Account of traditional fishing practices.

A submerged bank or bar, typically of sand, marked by a shallow depth of water.

Can sometimes refer to formations that emerge at low tide, though often implies rock or coral.

A ridge of sand or gravel deposited by currents, often found at the mouth of a river or harbor.

El término 'sandbar' en inglés se traduce comúnmente al español como 'cayo' o 'banco de arena'. Estas formaciones son cruciales para la geografía costera y la navegación, ya que su presencia y profundidad varían con las mareas. Son características importantes de muchos litorales y pueden ser tanto peligrosas como hábitats valiosos.

Descripción de peligros náuticos en cartas marítimas.

Relato sobre prácticas de pesca artesanal.

Elevación de arena o coral en el mar, especialmente en aguas poco profundas.

Formación de arena o grava en el fondo del mar o de un río.

Zona de poca profundidad en el mar o en un río, que puede ser peligrosa para la navegación.

O termo 'sandbar' em inglês descreve uma formação de areia ou cascalho que se estende ao longo ou paralelamente à costa, geralmente parcialmente submersa. Corresponde bem ao conceito de 'caieiras' em português do Brasil, especialmente quando se refere a bancos de areia que aparecem na maré baixa. A compreensão do termo é crucial para a navegação e para a geografia costeira.

Descrição de perigos náuticos em cartas marítimas.

Relato sobre práticas de pesca artesanal.

Termo específico em português do Brasil para bancos de areia que emergem na maré baixa.

The Spanish word 'cayo' typically refers to a low island or reef, especially in tropical regions like the Caribbean. It can also be used for a sandbar that emerges at low tide. In English, 'key' is a direct cognate and often used in similar contexts, particularly in place names (e.g., Florida Keys). 'Sandbar' is a more general term for such formations.

A submerged ridge of sand or coarse sediment built by waves or currents.

A low island or reef, especially in the West Indies and the Bahamas.

O termo 'cayo' em espanhol refere-se a uma ilha baixa e arenosa, geralmente formada por corais ou detritos marinhos, comum em regiões tropicais como o Caribe. Em alguns contextos, pode também se referir a um banco de areia que emerge durante a maré baixa. É um termo geográfico importante para a descrição de litorais e zonas costeiras.

The term 'sandbar' refers to a submerged or partly submerged ridge of sand or coarse sediment built by waves or currents in a river, lake, or sea. It is the most direct equivalent for 'caieiras' when referring to sandy formations. 'Shoal' is also applicable, often implying a hazard to navigation due to shallow depth. The concept is universal in coastal and riverine environments.

A most common term for a submerged ridge of sand or coarse sediment built by waves or currents.

Opuesto en términos de profundidad y navegabilidad.

El término 'cayo' se refiere a una elevación de arena o coral en el mar, especialmente en aguas poco profundas, que puede quedar al descubierto durante la marea baja. Es el equivalente más cercano a 'caieiras' en español, particularmente en el contexto caribeño y latinoamericano. La palabra evoca una imagen de paisaje marino efímero, dependiente del ciclo de las mareas.

Término más genérico para formaciones arenosas.

Zonas de poca profundidad, a menudo peligrosas para la navegación.

Aunque a menudo se refiere a formaciones rocosas o coralinas, puede usarse para bancos de arena en algunos contextos.

Oposto em termos de profundidade e navegabilidade.

O termo 'caieiras' é específico para formações arenosas ou de cascalho que emergem durante a maré baixa, comuns em regiões costeiras tropicais e subtropicais, como o litoral brasileiro. Elas podem representar tanto um perigo para a navegação quanto um ecossistema rico em vida marinha e um local de pesca. A palavra evoca uma imagem de paisagem marinha transitória, dependente do ciclo das marés.

Termo mais genérico para formações arenosas.

caieiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos