Decadência:

O caimento perfeito do vestido realçou a elegância da modelo.

O caimento acentuado do telhado garante o escoamento da água da chuva.

Desenho de Moda Básico Abrange da ilustração à interpretação do caimento de tecidos e texturas.

O longo entre-eixos (57 cm maior que o do 911) e a "corcunda" traseira com caimento sobre o porta-malas (432 l) terá resistência dos puristas.

Implies pulling taut, the opposite of a loose drape.

Suggests fastening or securing, unlike the casualness of draping.

The verb 'to drape' means to arrange fabric or similar material in folds or curves. It often implies elegance and a loose, flowing quality. As a noun, 'drape' refers to the way fabric hangs or falls. The term is widely used in fashion, interior design, and art.

Figurative use, meaning covered or enveloped.

Similar to drape, especially for how fabric hangs.

General term for being suspended; drape implies a more artistic arrangement.

Used when draping implies covering something completely.

Implica tensar, lo opuesto a una caída suelta.

Sugiere fijación, a diferencia de la informalidad de 'drapear'.

El verbo español 'drape' se traduce a menudo como 'caer bien', 'tener buena caída' (para telas), o la acción de 'echar', 'poner' o 'cubrir' algo con una tela de manera suelta y elegante. Como sustantivo, 'caída' es el equivalente más cercano para la forma en que una tela cuelga o se presenta.

Descripción de la cualidad de una tela en español.

Acción de disponer una tela de forma suelta.

Uso figurado, significando cubierto o envuelto.

Verbo general para descender; 'drape' implica una disposición más intencionada.

Se refiere a estar suspendido, similar a cómo una tela cuelga.

Usado cuando 'drape' implica cubrir algo por completo.

Oposto a deixar cair ou dispor de forma solta.

Implica fixação, diferente do caimento natural.

Em português, 'drape' como verbo pode ser traduzido como 'cair bem', 'ter bom caimento', ou descrever a ação de 'lançar' ou 'cobrir' algo com um tecido de forma solta. Como substantivo, 'caimento' é o termo mais próximo para a qualidade de como um tecido se apresenta.

Descrição da qualidade de um tecido em português.

Ação de dispor um tecido de forma solta, em português.

Refere-se à forma como o tecido se apresenta, sua fluidez.

Usado quando se joga ou dispõe um tecido sobre algo/alguém.

In English, 'fall' is a versatile word for descent, decrease, or loss. 'Drape' is more specific to the aesthetic way fabric hangs. 'Decline' often implies a more gradual or systematic reduction. The choice depends on the context, whether it's about fabric, economics, or a physical drop.

Description of fabric quality in English.

Reference to a decrease or decline in English.

Specifically for how fabric hangs or is arranged.

Used for a gradual decrease, often in economics or status.

En español, 'caída' es una palabra muy utilizada para describir tanto la forma en que cuelga una tela ('la caída de la cortina') como una disminución en cantidad o valor ('caída de la bolsa') o una pérdida física ('caída del pelo'). El contexto determina el significado preciso.

Referencia a una disminución o declive en español.

Referencia a la pérdida de cabello en español.

Se refiere a una pendiente o una disminución gradual.

Implica una caída repentina y a menudo destructiva.

Em português, 'caída' (feminino) é o equivalente mais direto de 'caída' em espanhol, usado para descrever a forma como um tecido cai ('caimento'), uma diminuição ('queda de preços') ou perda ('queda de cabelo'). A palavra 'caimento' (masculino) é mais específica para a qualidade estética da disposição de tecidos.

Referência a uma diminuição ou declínio em português.

Referência à perda de cabelo em português.

Usado para descrever a forma como um tecido se dispõe.

Sinônimo mais geral para declínio ou perda.

Refere-se a uma diminuição progressiva.

Opposite of the fluidity and drape of fabric.

Refers to being vertical and rigid, contrasting with a downward fall.

In English, 'drape' is the primary term for how fabric falls or hangs, especially in fashion and interior design. It emphasizes elegance and flow. 'Fall' can also be used, sometimes implying a more general descent. In technical contexts, 'slope' or 'gradient' is used for surfaces designed for drainage, corresponding to the 'caimento' of water.

Fashion description, referring to how the fabric falls on the body.

Observation on the aesthetic quality of a textile.

Technical instruction regarding surface inclination for drainage.

Most common equivalent for fabric falling.

Can refer to how something hangs or descends.

Verb form, but related to the way something drapes.

Opuesto a la fluidez y caída de las telas.

En español, 'caída' es el término principal para describir cómo una tela cuelga o se presenta, especialmente en moda y diseño. Transmite una idea de elegancia y fluidez. 'Inclinación' se usa más comúnmente para superficies diseñadas para el drenaje o el movimiento descendente de fluidos, similar al uso técnico de 'caimento' en portugués.

Descripción de moda, refiriéndose a cómo la tela cae sobre el cuerpo.

Observación sobre la cualidad estética de un textil.

Instrucción técnica sobre la inclinación de una superficie para drenaje.

Equivalente más directo para la forma en que algo desciende o se presenta.

Se usa para superficies que tienen un ángulo para el flujo.

Oposto à fluidez e ao caimento de tecidos.

No Brasil, 'caimento' é frequentemente usado no contexto da moda e design de interiores para descrever a maneira como tecidos, cabelos ou objetos se dispõem de forma esteticamente agradável. A palavra evoca uma sensação de fluidez, elegância e harmonia na apresentação visual. Em contextos mais técnicos, como engenharia civil, pode referir-se à inclinação necessária para o escoamento de fluidos.

Descrição de moda, referindo-se à forma como o tecido se dispõe no corpo.

Observação sobre a estética de um objeto têxtil.

Referência à inclinação de uma superfície para escoamento.

Refere-se mais à ação de cair ou a um desnível abrupto.

Enfatiza o ângulo ou declive de uma superfície.

Pode se referir à maneira como algo se apresenta, mas com foco na naturalidade.

caimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos