Ele se demitiu do emprego caindo de cabeça, sem ter outro plano.

Ela se apaixonou pelo projeto caindo de cabeça.

Acting with care and attention to avoid danger or mistakes.

Acting after careful consideration and reflection.

The English word 'headlong' emphasizes a lack of caution and foresight, often implying a reckless or uncontrolled plunge into an action or situation. It can describe both physical movement (e.g., falling headlong) and metaphorical actions (e.g., rushing into a decision). The core idea is speed combined with a disregard for consequences.

Describes an impulsive action without planning.

Indicates a decision made with great emotional intensity, without deliberation.

Acting without thinking about the danger or consequences.

Acting with excessive haste or without due consideration.

Acting without knowledge, understanding, or guidance.

Opuesto de actuar sin pensar en las consecuencias.

Acción precedida de ponderación y análisis.

The Spanish adverb 'headlong' (translated as 'de cabeza') implies a complete and often reckless immersion into an activity or situation. It suggests acting with great speed and intensity, without considering potential negative outcomes. The imagery is one of diving in without looking.

Describe una acción impulsiva y sin planificación.

Indica una decisión tomada con gran intensidad emocional, sin reflexión.

Se refiere a la falta de reflexión y la rapidez en la acción.

Destaca la ausencia de conocimiento o planificación previa.

Indica una acción movida por un impulso repentino.

Señala gran entusiasmo o intensidad emocional.

Oposto de agir sem pensar nas consequências.

Ação precedida de ponderação e análise.

A palavra inglesa 'headlong' descreve uma ação feita de forma apressada, impulsiva e sem considerar os riscos. Pode ser usada tanto para descrever um movimento físico rápido e descontrolado quanto uma decisão tomada sem reflexão. A ênfase está na falta de controle e na velocidade com que algo é feito.

Descrição de uma ação impulsiva e sem planejamento.

Indica uma decisão tomada com grande intensidade emocional, sem ponderação.

Refere-se à falta de reflexão e à rapidez na ação.

Enfatiza a falta de jeito ou a desorganização na execução.

Destaca a ausência de conhecimento ou planejamento prévio.

Indica grande entusiasmo ou intensidade emocional.

The Spanish phrase 'de cabeza' conveys the idea of plunging into something headfirst, often implying a lack of caution or a passionate, unreserved commitment. It can describe both physical actions and decisions made impulsively or with great enthusiasm.

La expresión 'de cabeza' en español describe una forma de actuar o decidir de manera impulsiva, apasionada o sin medir las consecuencias. Implica una entrega total a la acción, similar a lanzarse de cabeza. Puede tener connotaciones tanto de valentía como de imprudencia, dependiendo del contexto.

A expressão 'de cabeza' em espanhol, assim como 'caindo-de-cabeça' em português, descreve uma ação feita de forma impulsiva, sem pensar nas consequências ou com grande intensidade. A imagem é de mergulhar em algo sem hesitação, seja física ou metaforicamente. Pode denotar tanto coragem quanto imprudência.

Opposite of acting without considering consequences.

Action preceded by deliberation and analysis.

The English expression 'headlong' captures the essence of rushing into something without caution or foresight. It often implies a lack of control or a disregard for potential dangers. While 'headlong' can be used neutrally to describe speed, it frequently carries a connotation of recklessness or impetuousness, similar to the Portuguese 'caindo-de-cabeça'.

Refers to lack of thought and speed in action.

Emphasizes impulsive and ill-considered behavior.

Highlights the absence of prior knowledge or planning.

Indicates great enthusiasm or emotional intensity.

La expresión española 'de cabeza' transmite la idea de lanzarse a algo sin reservas, de forma total y a menudo sin la debida precaución. Al igual que en portugués, puede implicar tanto una audacia positiva como una imprudencia negativa, dependiendo del contexto. La imagen es la de una inmersión completa, sin medir los riesgos.

A expressão 'caindo-de-cabeça' em português do Brasil evoca uma imagem vívida de alguém se lançando em algo sem controle ou preparação adequada. Pode ter uma conotação tanto negativa, indicando imprudência, quanto positiva, sugerindo coragem e paixão. O contexto dita a interpretação, mas a ideia central é a ausência de hesitação e a entrega total à ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caindo-de-cabeca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos