A notícia do cancelamento do show foi um caindo-o-astral para todos os fãs.

Something that improves one's mood or spirits.

A person who is lively and entertaining at a party or social gathering.

A person who is enthusiastic and encouraging.

The term 'mood killer' in English is an informal noun used to describe anything or anyone that dampens enthusiasm, spoils a good atmosphere, or ruins enjoyment. It can refer to an event, a piece of news, or a person's behavior. Related terms like 'buzzkill' and 'party pooper' are also common. 'Buzzkill' often implies ruining excitement or fun, while 'party pooper' specifically refers to a person who detracts from the enjoyment of others at a social event. These expressions are widely used in everyday conversation to comment on situations that negatively impact the overall vibe.

Register note in English about how the expression describes an event that ruined the mood.

Explains in English the impact of cynical remarks, using the term 'mood killer'.

An example of 'party pooper', a related term, used in informal English.

Someone or something that spoils a mood or atmosphere, especially by being boring or negative.

A person or thing that causes depression or discouragement; a depressing experience.

A person who spoils other people's enjoyment by being negative or complaining.

En español, aumento del estado de ánimo o la euforia.

En español, persona que da ánimo o entusiasmo.

La expresión inglesa 'mood killer' se traduce al español comúnmente como 'bajón de ánimo' o se describe mediante frases como 'arruinar el ambiente' o 'ser un aguafiestas'. Se refiere a cualquier cosa o persona que disminuye la alegría, el entusiasmo o la atmósfera positiva de una situación. Es un término informal pero muy efectivo para comunicar que algo o alguien ha tenido un impacto negativo en el estado de ánimo general, similar a cómo se usaría 'caindo o astral' en portugués brasileño.

Nota en español sobre cómo la expresión inglesa describe algo que arruina el ánimo.

Explicación en español del efecto de las quejas constantes, usando el término inglés.

En español, persona que arruina la diversión o el entusiasmo de otros.

En español, pérdida de entusiasmo o buen humor.

Em inglês, algo que melhora o ânimo ou o estado de espírito.

Em inglês, a pessoa que anima uma festa ou evento.

A expressão 'mood killer' em inglês é usada para descrever algo ou alguém que tem o efeito de arruinar o bom humor, a animação ou a atmosfera positiva de uma situação. É um termo informal, mas amplamente compreendido, que se aplica tanto a eventos (como uma notícia ruim) quanto a comportamentos (como reclamações constantes). No contexto brasileiro, a ideia é similar à de 'caindo o astral' ou 'estragar o clima', transmitindo a noção de que algo ou alguém diminui a energia positiva ou o entusiasmo geral.

Nota de registo em português sobre como a expressão em inglês descreve um evento que arruinou o ânimo.

Explica em português o impacto de uma atitude negativa descrita pela expressão inglesa.

Em inglês, refere-se a algo ou alguém que estraga o bom humor ou a animação.

Em inglês, pode ser uma pessoa ou coisa que causa desânimo ou depressão.

In English, something that improves one's mood or spirits.

In English, something that makes you feel happier or more energetic.

Sentimiento grato y vehemente del ánimo, que se manifiesta exteriormente.

The Spanish phrase 'bajón de ánimo' translates to English concepts like 'mood killer,' 'dip in spirits,' or 'feeling down.' It signifies a temporary state of low spirits, discouragement, or loss of enthusiasm. While 'mood killer' is a direct equivalent in terms of effect, 'dip in spirits' or 'feeling down' might better capture the personal, internal experience described by 'bajón de ánimo.' The phrase is commonly used in informal contexts to explain a negative shift in emotional state.

Note in English on how the Spanish expression describes an event that caused discouragement.

Explains in English how bad weather affects vacation mood, relating to the Spanish concept.

Describe cómo una actitud personal puede generar un 'bajón de ánimo'.

In English, refers to something or someone that spoils a mood or atmosphere.

In English, a person or thing that causes depression or discouragement.

Aumento repentino y fuerte del estado de ánimo o la euforia.

Exaltación y vehemencia del ánimo en la persecución o defensa de algo.

A expressão 'bajón de ánimo' em espanhol é uma forma muito comum e direta de descrever uma queda no estado de espírito, um momento de desânimo, tristeza ou perda de entusiasmo. É frequentemente usada para comentar eventos, notícias ou situações que têm um impacto negativo no humor de uma pessoa ou de um grupo. No Brasil, a expressão 'caindo o astral' ou simplesmente 'desânimo' capturam um sentido muito similar, indicando uma diminuição na energia positiva ou na alegria.

Nota en español sobre cómo la expresión describe un evento que causó desánimo en un grupo de trabajo.

Ejemplo de uso en español para describir cómo el clima afectó negativamente el estado de ánimo.

Pérdida de el valor, esfuerzo o la ilusión.

Sentimiento de tristeza o descontento que resulta de un desengaño.

Em espanhol, o oposto direto, indicando um aumento do ânimo.

Em português, estado de ânimo recuperado ou aumentado.

Nota em português sobre como a expressão em espanhol descreve um evento que causou desânimo.

Explica em português o efeito do mau tempo, usando a expressão espanhola.

Em português, refere-se à perda de ânimo ou vontade.

Em português, falta de motivação ou estímulo.

A person who is lively and entertaining at a party.

The English expressions 'mood killer,' 'buzzkill,' and 'party pooper' all convey the idea of something or someone that spoils a positive atmosphere or mood. 'Mood killer' is a direct equivalent, referring to anything that diminishes enthusiasm or enjoyment. 'Buzzkill' often implies ruining excitement or fun, especially in social settings. 'Party pooper' specifically refers to a person who dampens the spirits of others at a social gathering. These terms are widely used in informal American and British English to describe situations or individuals that negatively impact the overall vibe.

Describes an event that caused discouragement within a work group.

Indicates that someone's behavior negatively affected the general atmosphere.

Refers to something that ruined the enjoyment or excitement of an activity.

Someone or something that spoils a mood or atmosphere.

A person or thing that causes depression or discouragement.

Aumento del estado de ánimo o la euforia.

En español, 'bajón de ánimo' es la traducción más directa y común para describir una pérdida de entusiasmo o buen humor. Otras expresiones como 'aguar la fiesta' (para una persona o acción que arruina la diversión) o 'ser un chasco' (para algo que decepciona) también capturan matices similares. 'Aguafiestas' es específicamente para una persona que desanima a los demás. Estas expresiones se utilizan en contextos informales para comentar situaciones que provocan decepción, desánimo o una disminución general del ambiente positivo.

Describe un evento que provocó desánimo en un grupo de trabajo.

Indica que una actitud o comportamiento afectó negativamente el ambiente general.

Se refiere a algo que arruinó el disfrute o la diversión de una actividad.

Persona que arruina la diversión o el entusiasmo de otros.

Persona que causa disgusto o desilusión.

Pérdida de la ilusión o de la esperanza.

Situação de recuperação ou aumento da motivação.

A expressão 'caindo o astral' é uma forma coloquial e bastante comum no Brasil para descrever situações que provocam desânimo, decepção ou uma queda geral no bom humor de um grupo ou indivíduo. O termo 'astral' aqui se refere ao estado de espírito, à energia ou ao clima geral de um ambiente ou pessoa. A queda do 'astral' implica uma mudança negativa nesse estado, tornando o ambiente ou a pessoa mais apática, triste ou desmotivada. É frequentemente usada em contextos informais para comentar eventos ou notícias que têm um impacto negativo no ânimo geral.

Relata um evento que gerou desânimo em um grupo de trabalho.

Descreve como uma condição externa afetou negativamente o ânimo geral.

Indica que um conflito prejudicou o bom humor de um evento social.

Refere-se a uma perda geral de entusiasmo ou ânimo.

Indica um abalo ou golpe no estado emocional.

Descreve a frustração quando algo não atende ao esperado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caindo-o-astral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos