O preço das ações está caindo-o-preco rapidamente.

Often suggests a substantial or sudden increase.

'Price drop' is a common and straightforward noun phrase in English used to denote a reduction in the cost of goods, services, or assets. It's frequently used in news reports, financial analyses, and everyday conversation. The term emphasizes the event or the amount of the decrease. It can refer to a single instance or a trend. The context usually clarifies whether it's a market-driven event or a promotional strategy.

Financial markets often report on price drops.

Very similar to price drop, often interchangeable.

Implies a deliberate action to lower the price.

La acción opuesta, donde los precios aumentan.

Término general para el incremento del precio.

La expresión inglesa 'price drop' se traduce al español principalmente como 'bajada de precio' o 'caída de precio'. Ambas son formas nominales que describen la disminución del valor de un producto, servicio o activo. 'Bajada de precio' es quizás la más común y directa. El contexto determinará si se refiere a una oferta, una tendencia del mercado o una consecuencia económica. La frase inglesa es concisa y ampliamente entendida en contextos económicos y comerciales globales.

El mercado financiero a menudo informa sobre bajadas de precios.

Comportamiento del consumidor y el comercio minorista.

Término muy común y directo para una reducción de precio.

Similar a 'bajada', puede implicar una tendencia a la baja.

Indica una disminución, a menudo deliberada.

Oposto direto, significando uma subida no preço.

Indica um aumento, frequentemente substancial ou súbito.

A expressão inglesa 'price drop' é um substantivo composto que descreve o evento de uma queda no preço. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o varejo até finanças. Em português, a tradução mais direta e comum é 'queda de preço'. Outras variações como 'redução de preço' ou 'declínio de preço' também são usadas, dependendo do contexto e da formalidade. A nuance em inglês é que 'price drop' é uma unidade lexical concisa para o fenômeno.

Mercado financeiro, indicando uma desvalorização significativa.

Setor de tecnologia, prevendo uma diminuição no valor de produtos.

Termo mais comum e direto para a diminuição do valor.

Indica uma diminuição, muitas vezes deliberada.

Forma mais formal de expressar uma tendência de queda no preço.

Opposite action, indicating an increase in value.

Noun phrase describing the event of value increase.

The Spanish phrase 'bajando el precio' uses the gerund form, which in English is often translated using the present continuous ('the price is falling') or as part of a descriptive phrase. While English doesn't typically use a direct gerund + noun structure like Spanish in this context, the meaning is conveyed through phrases like 'falling prices' or 'the price is dropping'. The Spanish gerund emphasizes the ongoing nature of the price reduction.

Financial market, indicating a significant devaluation.

Technology sector, predicting a decrease in product value.

Present continuous verb phrase describing the action.

Noun phrase referring to the event of price decrease.

Broader term, often used for currencies or assets.

Acción opuesta, indicando un aumento de valor.

Sustantivo que describe el evento del aumento de valor.

La expresión 'bajando el precio' utiliza el gerundio español, que indica una acción en progreso. Se usa comúnmente con el verbo 'estar' (estar bajando) para formar el presente continuo. También puede aparecer en otras construcciones para describir una acción en curso. Es una forma muy directa de señalar que el valor está disminuyendo en el momento de hablar o en un período reciente. El sustantivo correspondiente es 'bajada de precio'.

El mercado financiero, indicando una devaluación significativa.

El sector tecnológico, prediciendo una disminución en el valor del producto.

Frase verbal en presente continuo que describe la acción.

Sustantivo que se refiere al evento de la disminución del precio.

Similar a 'bajada', puede implicar una tendencia.

Ação oposta, indicando aumento de valor.

Substantivo que descreve o evento do aumento do valor.

A expressão espanhola 'bajando el precio' é a forma gerundiva do verbo 'bajar' (diminuir) aplicada ao preço. Em português, a tradução mais natural para descrever a ação em curso seria 'o preço está caindo'. Como expressão nominal, 'bajada de precio' (queda de preço) é mais comum. A forma gerundiva em espanhol pode ser usada para descrever uma ação contínua ou como parte de uma construção verbal mais complexa. É importante notar a diferença entre o gerúndio espanhol e o gerúndio português, que tem usos mais restritos.

Forma verbal mais comum para descrever a ação em andamento.

Substantivo que descreve o evento da diminuição do valor.

Termo mais amplo que pode incluir a perda de valor intrínseco.

Direct opposite, signifying a rise in price.

Often implies a significant or sudden increase in price.

The English equivalent 'price drop' functions as a noun phrase that directly describes the event of a price decreasing. It's widely used in various contexts, from retail to finance. Unlike the Portuguese expression which might be more descriptive of the action ('caindo o preço'), 'price drop' is a concise label for the phenomenon itself. Other related terms include 'price reduction' (often implying a deliberate action) and 'price decline' (suggesting a trend).

Common and direct term for a decrease in price.

Indicates a deliberate lowering of the price.

More formal way to express a downward trend in price.

Opuesto directo, indicando un aumento en el precio.

La expresión española 'bajando el precio' (o más comúnmente 'bajada de precio' como sustantivo) describe la acción o el resultado de que el valor de algo disminuya. Es una frase muy utilizada en el ámbito comercial y económico. A diferencia de algunas expresiones en otros idiomas que pueden ser más literales o descriptivas de la acción en curso, 'bajando el precio' se enfoca en el proceso de disminución. El término 'bajada de precio' es el sustantivo más directo y frecuente para referirse a este fenómeno.

Mercado financiero, indicando una devaluación significativa.

Sector tecnológico, prediciendo una disminución en el valor del producto.

Término común y directo para una disminución del precio.

Oposto direto, indicando que o valor está subindo.

Aumento do valor, comum em investimentos.

A expressão 'caindo o preço' é uma forma mais coloquial e descritiva de se referir à queda de valor de algo. Embora 'queda de preço' seja mais comum em contextos formais, 'caindo o preço' pode ser usada para dar ênfase à ação de diminuir. É importante notar que, em português do Brasil, a forma mais comum de expressar essa ideia é através de frases como 'o preço está caindo' ou 'houve uma queda de preço', em vez de uma expressão nominal única como 'caindo-o-preco'. A forma 'caindo-o-preco' pode soar um pouco arcaica ou literária, mas é compreensível.

Mercado financeiro, indicando uma desvalorização expressiva.

Implica perda de valor, especialmente em ativos ou moedas.

Termo mais genérico para a diminuição do valor de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caindo-o-preco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos